I Hate Money @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
I Hate Money Beerware	61%	4,066	21,420	137,585	3,674	139	117	8

Glossary I Hate Money Glossary Beerware	79%	44	49	261	44	0	5	1

Overview

Project website	ihatemoney.org
Project maintainers	kingu Glandos baptiste almet natim

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		10,702		49,882		316,028
Source		293		1,325		8,398
Translated	61%	6,592	56%	28,413	56%	178,182
Needs editing	3%	392	4%	2,152	4%	14,057
Read-only	2%	281	2%	1,311	2%	8,312
Failing checks	1%	139	1%	872	1%	5,515
Strings with suggestions	1%	122	1%	797	1%	4,719
Untranslated strings	34%	3,718	38%	19,317	39%	123,789

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

49,882

Hosted words

10,702

Hosted strings

61%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+63%

+100%

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	19	0	7

Bengali	11%	248	1,197	7,608	245	1	1	0

Bengali (Bangladesh)	6%	263	1,248	7,947	254	4	1	0

Catalan	88%	34	302	1,879	21	6	0	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	4	0

Czech		0	0	0	0	0	4	0

Danish	0%	281	1,312	8,312	281	0	0	0

Dutch	72%	77	504	3,346	54	6	12	0

Esperanto	70%	84	558	3,727	47	17	0	0

French	99%	1	1	4	1	0	0	0

German	95%	12	117	763	4	1	12	0

Greek	41%	165	881	5,765	131	12	4	0

Hebrew	60%	111	687	4,499	106	1	0	1

Hindi	65%	98	605	4,097	55	15	3	0

Hungarian	99%	1	1	4	1	1	1	0

Indonesian	84%	44	363	2,340	30	4	0	0

Italian		0	0	0	0	0	3	0

Japanese	72%	76	465	3,240	49	0	0	0

Kannada	33%	188	944	6,056	184	1	0	0

Malay	9%	254	1,234	7,888	238	2	0	0

Norwegian Bokmål	66%	93	655	4,182	21	17	12	0

Occitan	32%	189	1,086	6,905	189	2	0	0

Persian	20%	222	1,081	6,945	219	1	0	0

Polish		0	0	0	0	3	0	0

Portuguese	94%	15	116	700	1	5	3	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	0	0	0

Russian		0	0	0	0	2	2	0

Serbian	26%	206	1,161	7,451	194	3	0	0

Spanish		0	0	0	0	0	26	1

Spanish (Latin America)	99%	1	1	4	1	0	17	0

Swedish		0	0	0	0	0	13	0

Tamil	19%	227	1,097	7,029	209	6	1	0

Telugu	24%	211	992	6,298	193	2	0	0

Thai	15%	237	1,200	7,575	235	2	0	0

Turkish		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian	21%	221	1,066	6,810	204	6	3	0

Urdu	3%	270	1,283	8,160	270	0	0	0

Vietnamese	0%	281	1,312	8,312	281	0	0	0

None Changes committed I Hate Money I Hate Money Glossary Glossary Tamil	Changes committed 2 weeks ago
TamilNeram Translation uploaded I Hate Money I Hate Money Glossary Glossary Tamil	English ower Tamil 4 characters edited Current translation Translated ower 2 weeks ago
TamilNeram Contributor joined I Hate Money I Hate Money Glossary Glossary Tamil	Contributor joined 2 weeks ago
None Changes committed I Hate Money I Hate Money Glossary Glossary Danish	Changes committed 3 weeks ago
None Resource updated I Hate Money I Hate Money Glossary Glossary Danish	File “`da.tbx`” was added. 3 weeks ago
None Changes committed I Hate Money I Hate Money Glossary Glossary Danish	Changes committed 3 weeks ago
None Resource updated I Hate Money I Hate Money Danish	File “`ihatemoney/translations/da/LC_MESSAGES/messages.po`” was added. 3 weeks ago
None String added in the repository I Hate Money I Hate Money Danish	English Period Danish 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago
None String added in the repository I Hate Money I Hate Money Danish	English Expenses by Month Danish 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago
None String added in the repository I Hate Money I Hate Money Danish	English Spent Danish 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago

Browse all project changes

baptiste

Announcement posted

Dear translators,

We have just released a major update of I hate money (version 6.0.0). It includes the following new languages enabled by default: Catalan, Czech, Spanish, Persian, Hebrew, Hungarian, Kannada, Serbian, Telugu, Thai.

We plan to release a bugfix release pretty soon, so now is a good time to complete translation strings in your language! This applies to all supported languages, not just the new ones (there are new strings to translate).

Thanks a lot for your help in making I hate money available in so many languages.

a year ago

baptiste

Announcement posted

Hi everybody,

We are nearing the next major release of I Hate Money, with lots of changes: https://github.com/spiral-project/ihatemoney/blob/master/CHANGELOG.rst

It will enable the following new languages by default: Greek, Esperanto, Hindi, Italian, Japanese, Portuguese, Portuguese (Brazil), Swedish, Tamil

In addition, many strings changed recently, so your contributions are welcome to ensure your language is complete before the release! There is no exact date planned, but it's a matter of days or weeks.

Many thanks to all translators!

3 years ago

None

Announcement posted

Changing maintainers. Discussing changing the (beerware) license here https://github.com/spiral-project/ihatemoney/issues/519 do chime in. As always, no problem is small enough not to fix :) ~ kingu (message dissapears Feb. 2nd)

5 years ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.