I Hate Money - Hungarian @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
I Hate Money Beerware	100%	0	0	0	0	1	0	0

Glossary I Hate Money Glossary Beerware	80%	1	1	4	1	0	1	0

Overview

Project website	ihatemoney.org
Project maintainers	kingu Glandos baptiste almet natim
Language	Hungarian
Language code	hu
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	12,293,794

10 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		281		1,312		8,312
Translated	99%	280	99%	1,311	99%	8,308
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	1%	2	1%	9
Strings with suggestions	1%	1	1%	1	1%	4
Untranslated strings	1%	1	1%	1	1%	4

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

1,312

Hosted words

281

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+99%

—

Contributors

—

None Changes committed I Hate Money I Hate Money Hungarian	Changes committed 7 months ago
NtWriteCode Suggestion removed I Hate Money I Hate Money Hungarian	Rejection reason I don't think this string means to get into a "car" or something like that. "Szállj be" means to get into a vehicle. English Get in Hungarian 9 characters edited Szállj be 7 months ago
NtWriteCode Translation completed I Hate Money I Hate Money Hungarian	Translation completed 7 months ago
NtWriteCode Translation changed I Hate Money I Hate Money Hungarian	English Get in Hungarian 8 characters edited Current translation Translated ~~Szállj be~~Belépés 7 months ago
NtWriteCode Translation changed I Hate Money I Hate Money Hungarian	English You can share the project identifier and the private code by any communication means.<br />Anyone with the private code will have access to the full project, including changing settings such as the private code or project email address, or even deleting the whole project. Hungarian 18 characters edited Current translation Translated A projekt azonosítóját és a ~~privát~~titkos kódot bármilyen kommunikációs eszközzel megoszthatod.<br />Aki a ~~privát~~titkos kóddal rendelkezik, hozzáférhet a teljes projekthez, beleértve a beállítások, például a ~~privát~~titkos kód vagy a projekt e-mail címének megváltoztatását, vagy akár a teljes projekt törlését is. 7 months ago
NtWriteCode Translation changed I Hate Money I Hate Money Hungarian	English The easiest way to invite people is to give them the following invitation link.<br />They will be able to access the project, manage participants, add/edit/delete bills. However, they will not have access to important settings such as changing the private code or deleting the whole project. Hungarian 6 characters edited Current translation Translated A legegyszerűbben úgy hívhatsz meg embereket, ha megadod nekik az alábbi meghívó linket.<br />Ezek a személyek hozzáférhetnek a projekthez, kezelhetik a résztvevőket, hozzáadhatnak/szerkeszthetnek/törölhetnek számlákat. Azonban nem férnek hozzá a fontos beállításokhoz, mint például a ~~privát~~titkos kód megváltoztatása vagy az egész projekt törlése. 7 months ago
NtWriteCode Translation changed I Hate Money I Hate Money Hungarian	English Don\'t reuse a personal password. Choose a private code and send it to your friends Hungarian 15 characters edited Current translation Translated Ne használ~~jon~~d a személyes jelszavaitd. Válasszon egy ~~privát~~titkos kódot, és küldjed el a barátaidnak 7 months ago
NtWriteCode Marked for edit I Hate Money I Hate Money Hungarian	English You can share the project identifier and the private code by any communication means.<br />Anyone with the private code will have access to the full project, including changing settings such as the private code or project email address, or even deleting the whole project. Hungarian 0 characters edited Needs editing A projekt azonosítóját és a privát kódot bármilyen kommunikációs eszközzel megoszthatod.<br />Aki a privát kóddal rendelkezik, hozzáférhet a teljes projekthez, beleértve a beállítások, például a privát kód vagy a projekt e-mail címének megváltoztatását, vagy akár a teljes projekt törlését is. 7 months ago
NtWriteCode Marked for edit I Hate Money I Hate Money Hungarian	English The easiest way to invite people is to give them the following invitation link.<br />They will be able to access the project, manage participants, add/edit/delete bills. However, they will not have access to important settings such as changing the private code or deleting the whole project. Hungarian 0 characters edited Needs editing A legegyszerűbben úgy hívhatsz meg embereket, ha megadod nekik az alábbi meghívó linket.<br />Ezek a személyek hozzáférhetnek a projekthez, kezelhetik a résztvevőket, hozzáadhatnak/szerkeszthetnek/törölhetnek számlákat. Azonban nem férnek hozzá a fontos beállításokhoz, mint például a privát kód megváltoztatása vagy az egész projekt törlése. 7 months ago
NtWriteCode Marked for edit I Hate Money I Hate Money Hungarian	English Don\'t reuse a personal password. Choose a private code and send it to your friends Hungarian 0 characters edited Needs editing Ne használjon a személyes jelszavait. Válasszon egy privát kódot, és küldje el a barátainak 7 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.