Immich @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
immich AGPL-3.0-or-later	66%	26,969	143,749	882,464	26,808	280	0	42

Glossary Immich AGPL-3.0-or-later	91%	87	146	767	87	0	2	2

Overview

Project website	immich.app
Instructions for translators	This project manages translations for Immich, a self-hosted photo and video management solution.
Project maintainers	jrasm91 immich ddietzler zackfuto peri

3 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		81,435		422,375		2,591,483
Source		1,591		7,370		45,379
Translated	66%	54,379	65%	278,480	65%	1,708,252
Needs editing	1%	161	1%	1,812	1%	11,363
Read-only	1%	482	1%	589	1%	3,402
Failing checks	1%	280	1%	2,571	1%	16,395
Strings with suggestions	1%	2	1%	3	1%	23
Untranslated strings	33%	26,895	33%	142,083	33%	871,868

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

422 k

Hosted words

81,435

Hosted strings

66%

Translated

114

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

+100%

+5%

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+64%

+18%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English (Developer)		0	0	0	0	99	0	25

Afrikaans	4%	1,290	6,686	41,059	1,285	0	0	0

Arabic	98%	25	119	739	23	0	0	0

Armenian	1%	1,344	7,023	43,090	1,344	0	0	0

Azerbaijani	6%	1,256	6,626	40,528	1,256	2	0	0

Belarusian	8%	1,234	6,454	39,649	1,232	2	0	0

Bengali	0%	1,347	7,025	43,100	1,347	0	0	0

Bislama	1%	1,344	7,023	43,090	1,344	0	0	0

Bulgarian		0	0	0	0	0	0	0

Catalan		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified) (zh_SIMPLIFIED)		0	0	0	0	0	0	1

Chinese (Traditional Han script)		0	0	0	0	0	0	6

Chuvash	6%	1,265	6,666	40,931	1,264	0	0	0

Croatian	85%	192	779	4,748	188	17	0	0

Czech		0	0	0	0	0	0	0

Danish	99%	7	68	453	0	7	0	0

Dutch	99%	1	2	13	1	0	1	0

English	85%	1	2	13	1	0	0	0

Estonian	98%	16	40	243	16	4	0	0

Filipino	2%	1,313	6,850	42,095	1,308	2	0	0

Finnish	99%	5	10	64	1	4	0	0

French		0	0	0	0	0	0	4

German	99%	1	2	13	1	0	1	1

Greek	99%	1	2	13	1	0	0	2

Hebrew		0	0	0	0	5	0	1

Hindi	81%	253	1,917	12,091	248	4	0	0

Hungarian		0	0	0	0	0	0	0

Indonesian		0	0	0	0	0	0	0

Italian		0	0	0	0	4	0	0

Japanese	92%	96	614	3,818	91	4	0	0

Korean	97%	39	254	1,563	35	2	0	0

Kurdish	57%	3	6	28	3	0	0	0

Kurdish (Northern)	1%	1,340	7,018	43,051	1,340	0	0	0

Latvian	33%	897	5,783	35,611	895	2	0	0

Lithuanian	66%	449	3,236	20,248	449	2	0	0

Luxembourgish	1%	1,346	7,024	43,095	1,346	0	0	0

Macedonian	1%	1,321	6,966	42,780	1,320	0	0	0

Malay	22%	1,050	5,069	30,724	1,048	0	0	0

Malay (Pattani)	1%	1,346	7,024	43,095	1,346	0	0	0

Marathi	1%	1,346	7,024	43,095	1,346	0	0	0

Mongolian	9%	1,216	6,610	40,632	1,215	0	0	0

Norwegian Bokmål		0	0	0	0	0	0	0

Norwegian Nynorsk	2%	1,314	6,942	42,639	1,314	0	0	0

Persian	22%	1,042	4,574	27,477	1,039	3	0	0

Polish	99%	1	2	13	1	0	0	0

Portuguese		0	0	0	0	3	0	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	1	0	0

Romanian		0	0	0	0	0	0	0

Russian	99%	1	2	13	1	0	0	0

Serbian	85%	1	2	13	1	0	0	0

Serbian (Cyrillic script)	99%	1	2	13	1	0	0	0

Serbian (Latin script)	99%	1	2	13	1	0	0	0

Slovak		0	0	0	0	0	0	0

Slovenian		0	0	0	0	0	0	0

Spanish		0	0	0	0	0	0	4

Spanish (es_ES@new)	85%	1	2	13	1	0	0	0

Swedish	83%	226	1,099	6,703	220	6	0	0

Tamil	92%	98	1,021	6,490	11	95	0	0

Telugu	19%	1,089	5,652	34,725	1,088	3	0	0

Thai	60%	539	3,357	20,586	536	0	0	0

Turkish	99%	8	39	231	6	0	0	0

Ukrainian		0	0	0	0	3	0	0

Urdu	0%	1,347	7,025	43,100	1,347	0	0	0

Vietnamese	96%	43	252	1,530	34	6	0	0

None Changes pushed Immich immich	Changes pushed 3 hours ago
None Changes committed Immich immich Chinese (Traditional Han script)	Changes committed 3 hours ago
xuan329269 Translation changed Immich immich Chinese (Traditional Han script)	English (Developer) Added to archive Chinese (Traditional Han script) 4 characters edited Current translation Translated 已新增至封存 4 hours ago
xuan329269 Translation changed Immich immich Chinese (Traditional Han script)	English (Developer) Sort albums by... Chinese (Traditional Han script) 7 characters edited Current translation Translated 排序相簿排序依據... 4 hours ago
xuan329269 Translation completed Immich immich Chinese (Traditional Han script)	Translation completed 4 hours ago
xuan329269 Translation added Immich immich Chinese (Traditional Han script)	English (Developer) To automatically preselect assets and remove duplicates in bulk, we look at: Chinese (Traditional Han script) 22 characters edited Current translation Translated 為了自動預選資產並大量刪除重複項，我們查看： 4 hours ago
xuan329269 Translation changed Immich immich Chinese (Traditional Han script)	English (Developer) Video codec Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Translated 視頻編解碼器 4 hours ago
xuan329269 Translation changed Immich immich Chinese (Traditional Han script)	English (Developer) Manage which videos to transcode and how to process them Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Translated 管理影片的解析度和編碼資訊 4 hours ago
xuan329269 Translation added Immich immich Chinese (Traditional Han script)	English (Developer) Set as featured photo Chinese (Traditional Han script) 6 characters edited Current translation Translated 設為特色照片 4 hours ago
xuan329269 Translation added Immich immich Chinese (Traditional Han script)	English (Developer) Go to folder Chinese (Traditional Han script) 5 characters edited Current translation Translated 轉至資料夾 4 hours ago

Browse all project changes

immich

Announcement posted

The immich team is currently playing around with Weblate. Please don't invest too much time translating everything just yet.

7 months ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.