Immich @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
immich AGPL-3.0-or-later	68%	25,800	138,141	846,885	25,583	373	0	46

Glossary Immich AGPL-3.0-or-later	92%	77	129	669	77	0	1	2

Overview

Project website	immich.app
Instructions for translators	This project manages translations for Immich, a self-hosted photo and video management solution.
Project maintainers	jrasm91 immich ddietzler zackfuto peri

53 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		82,650		426,890		2,618,036
Source		1,618		7,452		45,863
Translated	68%	56,773	67%	288,620	67%	1,770,482
Needs editing	1%	217	1%	1,927	1%	11,985
Read-only	1%	489	1%	596	1%	3,445
Failing checks	1%	373	1%	3,124	1%	19,803
Strings with suggestions	1%	1	1%	1	1%	10
Untranslated strings	31%	25,660	31%	136,343	31%	835,569

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

426 k

Hosted words

82,650

Hosted strings

68%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

+5%

Translated

+63%

−19%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English (Developer)	100%	0	0	0	0	144	0	26

Afrikaans	5%	1,294	6,633	40,687	1,288	0	0	0

Arabic	99%	9	34	199	9	1	0	0

Armenian	1%	1,364	7,098	43,531	1,364	0	0	0

Azerbaijani	6%	1,277	6,703	40,978	1,276	2	0	0

Belarusian	8%	1,255	6,531	40,099	1,252	3	0	0

Bengali	0%	1,367	7,100	43,541	1,367	0	0	0

Bislama	1%	1,364	7,098	43,531	1,364	0	0	0

Bulgarian		0	0	0	0	0	0	0

Catalan	98%	18	71	431	18	1	0	0

Chinese (Simplified) (zh_SIMPLIFIED)	99%	9	34	199	9	0	0	1

Chinese (Traditional Han script)	99%	9	34	199	9	0	0	5

Chuvash	6%	1,280	6,734	41,341	1,279	0	0	0

Croatian	83%	222	952	5,799	208	21	0	0

Czech		0	0	0	0	0	0	0

Danish	99%	9	34	199	9	0	0	0

Dutch	99%	1	2	13	1	0	1	0

English	85%	1	2	13	1	0	0	0

Estonian	98%	16	54	330	16	4	0	0

Filipino	3%	1,314	6,873	42,238	1,305	7	0	0

Finnish	97%	28	90	550	21	8	0	0

French	99%	10	60	372	9	0	0	3

German		0	0	0	0	0	0	2

Greek	99%	9	34	199	9	0	0	2

Hebrew		0	0	0	0	0	0	4

Hindi	79%	278	2,025	12,725	268	8	0	0

Hungarian		0	0	0	0	0	0	1

Indonesian	99%	9	34	199	9	0	0	0

Italian	99%	10	44	274	9	7	0	0

Japanese	91%	121	722	4,452	111	6	0	0

Korean	96%	48	251	1,506	46	0	0	0

Kurdish	57%	3	6	28	3	0	0	0

Kurdish (Northern)	1%	1,360	7,093	43,492	1,360	0	0	0

Latvian	33%	914	5,860	36,087	907	6	0	0

Lithuanian	68%	435	3,021	18,826	429	3	0	0

Luxembourgish	1%	1,366	7,099	43,536	1,366	0	0	0

Macedonian	21%	1,076	6,434	39,435	1,075	0	0	0

Malay	27%	993	4,394	26,308	990	0	0	0

Malay (Pattani)	1%	1,366	7,099	43,536	1,366	0	0	0

Marathi	1%	1,366	7,099	43,536	1,366	0	0	0

Mongolian	9%	1,237	6,688	41,091	1,235	1	0	0

Norwegian Bokmål		0	0	0	0	0	0	0

Norwegian Nynorsk	28%	982	5,426	33,098	982	0	0	0

Persian	54%	627	3,807	22,800	622	5	0	0

Polish	98%	17	68	410	17	0	0	0

Portuguese	100%	0	0	0	0	3	0	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	0	0	0

Romanian	98%	15	53	327	10	5	0	0

Russian	99%	1	2	13	1	0	0	0

Serbian	85%	1	2	13	1	0	0	0

Serbian (Cyrillic script)	99%	1	2	13	1	0	0	0

Serbian (Latin script)	99%	1	2	13	1	0	0	0

Slovak	98%	23	80	484	18	6	0	0

Slovenian	99%	9	34	199	9	0	0	0

Spanish	99%	9	34	199	9	0	0	4

Spanish (es_ES@new)	85%	1	2	13	1	0	0	0

Swedish		0	0	0	0	0	0	0

Tamil	90%	124	1,110	7,028	31	100	0	0

Telugu	18%	1,108	5,724	35,147	1,106	4	0	0

Thai	94%	69	387	2,383	60	17	0	0

Turkish	99%	9	34	199	9	0	0	0

Ukrainian	99%	9	34	199	9	0	0	0

Urdu	0%	1,367	7,100	43,541	1,367	0	0	0

Vietnamese	95%	66	329	1,995	52	11	0	0

None Changes pushed Immich immich	Changes pushed 53 minutes ago
None Changes committed Immich immich Norwegian Bokmål	Changes committed 53 minutes ago
joss Translation completed Immich ImmichGlossary Norwegian Bokmål	Translation completed an hour ago
joss Translation added Immich ImmichGlossary Norwegian Bokmål	English (Developer) Immich Norwegian Bokmål 6 characters edited Current translation Translated Immich an hour ago
joss Translation completed Immich immich Norwegian Bokmål	Translation completed an hour ago
joss Translation added Immich immich Norwegian Bokmål	English (Developer) Unknown Country Norwegian Bokmål 11 characters edited Current translation Translated Ukjent Land an hour ago
joss Translation added Immich immich Norwegian Bokmål	English (Developer) Tag People Norwegian Bokmål 8 characters edited Current translation Translated Tag Folk an hour ago
joss Translation added Immich immich Norwegian Bokmål	English (Developer) Show shared links Norwegian Bokmål 16 characters edited Current translation Translated Vis delte lenker an hour ago
joss Translation added Immich immich Norwegian Bokmål	English (Developer) Share photos and videos with a link Norwegian Bokmål 31 characters edited Current translation Translated Del bilder og videoer med lenke an hour ago
joss Translation added Immich immich Norwegian Bokmål	English (Developer) Search by rating... Norwegian Bokmål 22 characters edited Current translation Translated Søk etter vurdering... an hour ago

Browse all project changes

immich

Announcement posted

The immich team is currently playing around with Weblate. Please don't invest too much time translating everything just yet.

8 months ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.