Immich - Belarusian @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Immich AGPL-3.0-or-later	83%	1	2	13	1	0	0	0

immich AGPL-3.0-or-later	6%	1,771	8,874	54,282	1,765	2	0	0

Overview

Project website	immich.app
Instructions for translators	This project manages translations for Immich, a self-hosted photo and video management solution.
Project maintainers	jrasm91 immich ddietzler zackfuto peri
Language	Belarusian
Language code	be
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	10,022,171

7 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,897		9,617		58,877
Translated	6%	125	7%	741	7%	4,582
Needs editing	1%	6	1%	34	1%	213
Read-only	1%	5	1%	6	1%	25
Failing checks	1%	2	1%	19	1%	118
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	93%	1,766	91%	8,842	91%	54,082

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

9,617

Hosted words

1,897

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+26%

Hosted words

+100%

+27%

Hosted strings

+100%

−2%

Translated

+8%

—

Contributors

+100%

chybzik Translation added Immich immich Belarusian	English (Developer) Full-size Image Settings Belarusian 28 characters edited Current translation Translated Налады выявы ў поўным памеры 7 minutes ago
chybzik Translation changed Immich immich Belarusian	English (Developer) Manage database dump settings. Note: These jobs are not monitored and you will not be notified of failure. Belarusian 94 characters edited Current translation Translated Кіраванне наладкамі ~~рэзервовага капіявання базы даных~~дампа базы дадзеных. Заўвага: гэтыя задачы не кантралююцца, і ў выпадку няўдачы паведамленне адпраўлена не будзе. 7 minutes ago
chybzik Translation added Immich immich Belarusian	English (Developer) Full-size image quality from 1-100. Higher is better, but produces larger files. Belarusian 116 characters edited Current translation Translated Якасць выявы ў поўным памеры ад 1 да 100. Больш высокае значэнне лепшае, але прыводзіць да павелічэння памеру файла. 10 minutes ago
chybzik Translation added Immich immich Belarusian	English (Developer) Generate full-size image for non-web-friendly formats. When "Prefer embedded preview" is enabled, embedded previews are used directly without conversion. Does not affect web-friendly formats like JPEG. Belarusian 235 characters edited Current translation Translated Ствараць выяву ў поўным памеры для фарматаў, што не прыдатныя для вэб. Калі ўключана опцыя "Аддаваць перавагу ўбудаванай праяве", прагляды выкарыстоўваюцца непасрэдна без канвертацыі. Не ўплывае на вэб-прыдатныя фарматы, такія як JPEG. 10 minutes ago
chybzik Translation added Immich immich Belarusian	English (Developer) Enable full-size image generation Belarusian 40 characters edited Current translation Translated Уключыць стварэнне выявы ў поўным памеры 12 minutes ago
chybzik Translation added Immich immich Belarusian	English (Developer) Full-size image with stripped metadata, used when zoomed in Belarusian 69 characters edited Current translation Translated Выява ў поўным памеры без метаданых, выкарыстоўваецца пры павелічэнні 12 minutes ago
chybzik Translation added Immich immich Belarusian	English (Developer) WebP produces smaller files than JPEG, but is slower to encode. Belarusian 57 characters edited Current translation Translated WebP стварае меншыя файлы, чым JPEG, але павольней кадуе. 13 minutes ago
chybzik Translation added Immich immich Belarusian	English (Developer) Forcing refresh of all library files Belarusian 44 characters edited Current translation Translated Прымусовае абнаўленне ўсіх файлаў бібліятэкі 16 minutes ago
chybzik Translation added Immich immich Belarusian	English (Developer) Command {command} failed for job: {job} Belarusian 50 characters edited Current translation Translated Каманда {command} не выканалася для задання: {job} 16 minutes ago
chybzik Translation added Immich immich Belarusian	English (Developer) Group detected faces into people. This step runs after Face Detection is complete. "Reset" (re-)clusters all faces. "Missing" queues faces that don't have a person assigned. Belarusian 222 characters edited Current translation Translated Групаваць выяўленыя твары па асобах. Гэты этап выконваецца пасля завяршэння выяўлення твараў. "Скінуць" (паўторна) перагрупоўвае ўсе твары. "Адсутнічае" ставіць у чаргу твары, якія яшчэ не прыпісаныя да якой-небудзь асобы. 17 minutes ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.