Immich - Hebrew @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Immich AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

immich AGPL-3.0-or-later	99%	2	66	446	0	0	0	4

Overview

Project website	immich.app
Instructions for translators	This project manages translations for Immich, a self-hosted photo and video management solution.
Project maintainers	jrasm91 immich ddietzler zackfuto peri
Language	Hebrew
Language code	he
Text direction	Right to left
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	9,402,620

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,384		7,210		44,275
Translated	99%	1,382	99%	7,144	98%	43,829
Needs editing	1%	2	1%	66	1%	446
Read-only	1%	5	1%	6	1%	25
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

7,210

Hosted words

1,384

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+99%

−33%

Contributors

+100%

None Changes committed Immich immich Hebrew	Changes committed 2 days ago
eav5jhl0 Translation added Immich immich Hebrew	English (Developer) Main menu Hebrew 10 characters edited Current translation Translated תפריט ראשי 2 days ago
eav5jhl0 Translation added Immich immich Hebrew	English (Developer) Full-size image with stripped metadata, used when zoomed in Hebrew 54 characters edited Current translation Translated תמונה בגודל מלא עם מטא נתונים מוסרים, בעת שימוש בהגדלה 2 days ago
eav5jhl0 Translation added Immich immich Hebrew	English (Developer) Full-size Image Settings Hebrew 22 characters edited Current translation Translated הגדרות תמונה בגודל מלא 2 days ago
eav5jhl0 Translation added Immich immich Hebrew	English (Developer) Full-size image quality from 1-100. Higher is better, but produces larger files. Hebrew 77 characters edited Current translation Translated תמונה בגודל מלא באיכות מ 1-100. גבוהה יותר טוב יותר, אך מייצר קובץ גדול יותר. 2 days ago
eav5jhl0 Marked for edit Immich immich Hebrew	English (Developer) Generate full-size image for non-web-friendly formats. When "Prefer embedded preview" is enabled, embedded previews are used directly without conversion. Does not affect web-friendly formats like JPEG. Hebrew 0 characters edited Current translation Needs editing צור תמונה בגודל מלא עבור פורמטים שאינם ידידותיים לאינטרנט. כאשר "העדף תצוגה מקדימה מוטמעת" מופעלת, תצוגות מקדימות מוטמעות משמשות ישירות ללא המרה. זה לא משפיע על פורמטים ידידותיים לאינטרנט כמו JPEG. 2 days ago
eav5jhl0 Translation added Immich immich Hebrew	English (Developer) Generate full-size image for non-web-friendly formats. When "Prefer embedded preview" is enabled, embedded previews are used directly without conversion. Does not affect web-friendly formats like JPEG. Hebrew 197 characters edited Current translation Translated צור תמונה בגודל מלא עבור פורמטים שאינם ידידותיים לאינטרנט. כאשר "העדף תצוגה מקדימה מוטמעת" מופעלת, תצוגות מקדימות מוטמעות משמשות ישירות ללא המרה. זה לא משפיע על פורמטים ידידותיים לאינטרנט כמו JPEG. 2 days ago
eav5jhl0 Translation added Immich immich Hebrew	English (Developer) Enable full-size image generation Hebrew 32 characters edited Current translation Translated אפשר יצירה של תמונות באיכות מלאה 2 days ago
None Resource updated Immich immich Hebrew	The “`i18n/en.json`” file was changed. 3 days ago
None String added in the repository Immich immich Hebrew	English (Developer) Main menu Hebrew 0 characters edited Empty 3 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.