Inklewriter - Tamil @ Hosted Weblate

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Inklewriter AGPL-3.0-or-later	0	0	0	0	0	0	0

Inklewriter backend AGPL-3.0-or-later	0	0	0	0	5	0	0

Inklewriter frontend AGPL-3.0-or-later	0	0	0	0	16	0	0

Overview

Project website	www.inklewriter.com
Instructions for translators	Inklewriter is an interactive fiction editor in your browser. It is easy and free to use. It has been converted to free software (AGPL-3.0 license) cf. github.com/inklewriter/freeinklewriter The translation process for the frontend has just started and is not live yet for public access. At the moment, we only have french translations but are open to all potential help.
Project maintainers	kingu inklewriter
Language	Tamil
Language code	ta
Text direction	Left to right
Number of speakers	90,546,065

8 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		181		798		4,570
Translated	100%	181	100%	798	100%	4,570
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	11%	21	7%	59	6%	300
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

798

Hosted words

181

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Changes committed Inklewriter Inklewriter frontend Tamil	Changes committed 3 weeks ago
TamilNeram Translation uploaded Inklewriter Inklewriter frontend Tamil	English You will then be able to find later uses of this marker in the story. Tamil 63 characters edited Current translation Translated இந்த மார்க்கரின் பின்னர் கதையில் நீங்கள் கண்டுபிடிக்க முடியும். 3 weeks ago
TamilNeram Translation uploaded Inklewriter Inklewriter frontend Tamil	English Your e-mail address Tamil 24 characters edited Current translation Translated உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரி 3 weeks ago
TamilNeram Translation uploaded Inklewriter Inklewriter frontend Tamil	English You will still be able to share your stories, but if you forget your password sending you a reminder is impossible. Tamil 146 characters edited Current translation Translated உங்கள் கதைகளை நீங்கள் இன்னும் பகிர்ந்து கொள்ள முடியும், ஆனால் உங்கள் கடவுச்சொல்லை மறந்துவிட்டால், உங்களுக்கு நினைவூட்டலை அனுப்புவது சாத்தியமில்லை. 3 weeks ago
TamilNeram Translation uploaded Inklewriter Inklewriter frontend Tamil	English You have been disconnected from Inklewriter, perhaps because of an extended period of inactivity. Tamil 104 characters edited Current translation Translated நீங்கள் இன்க்ல்ரைட்டரிடமிருந்து துண்டிக்கப்பட்டுள்ளீர்கள், ஒருவேளை செயலற்ற காலத்தின் காரணமாக இருக்கலாம். 3 weeks ago
TamilNeram Translation uploaded Inklewriter Inklewriter frontend Tamil	English Turn on cookies in your web browser to reconnect to Inklewriter. Tamil 41 characters edited Current translation Translated உங்கள் வலை உலாவியில் குக்கீகளை இயக்கவும். 3 weeks ago
TamilNeram Translation uploaded Inklewriter Inklewriter frontend Tamil	English Write your story Tamil 23 characters edited Current translation Translated உங்கள் கதையை எழுதுங்கள் 3 weeks ago
TamilNeram Translation uploaded Inklewriter Inklewriter frontend Tamil	English Write from here Tamil 22 characters edited Current translation Translated இங்கிருந்து எழுதுங்கள் 3 weeks ago
TamilNeram Translation uploaded Inklewriter Inklewriter frontend Tamil	English write Tamil 10 characters edited Current translation Translated எழுதுங்கள் 3 weeks ago
TamilNeram Translation uploaded Inklewriter Inklewriter frontend Tamil	English Log in and save changes before continuing? Tamil 52 characters edited Current translation Translated தொடர்வதற்கு முன் உள்நுழைந்து மாற்றங்களைச் சேமிக்கவா? 3 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

Inklewriter is an interactive fiction editor in your browser.

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Search