Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
App - Main GPL-3.0-only 100% 0 0 0 0 5 0 0
App - Fastlane GPL-3.0-only 0 0 0 0 0 0 0
Glossary InnerTune GPL-3.0-only 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website github.com/z-huang/InnerTune
Instructions for translators

Do not

  • You MUST NOT use machine translation or "AI" translation in any form. You may use them for searching potential meanings, but never to translate a whole string. It will be considered vandalism.

Do

  • If you do not use InnerTune, getting the app from F-Droid can help understand context. We have also screenshots for where possible.

  • Remember to check for failing checks like untranslated strings, but if it's common for a certain word to not be translated (e.g. playlist in pt-BR) then you can reset the warning.

  • Try to not make strings too big in case they get cut off in the app

  • Don't be too formal, or informal, try always to be natural to the user.

    Thank you for helping translate InnerTune and making it accessible to more people worldwide!
Project maintainers User avatar z-huangUser avatar lucasmz
Language Ukrainian
Language code uk
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 24,018,513
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 257 789 4,687
Translated 100% 257 100% 789 100% 4,687
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 1 1% 1 1% 9
Failing checks 1% 5 2% 22 2% 126
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 183 changes 0 changes 15 changes 0 changes 0 changes 439 changes 0 changes 20 changes 0 changes 14 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

789
Hosted words
257
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−100%
Hosted words
+100%
−8%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “fastlane/metadata/android/uk-UA” file was enforced. 4 days ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “fastlane/metadata/android/uk-UA” file was enforced. 4 days ago
User avatar None

String updated in the repository
InnerTune
InnerTune
4 days ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “app/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml” file was enforced. 4 days ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “fastlane/metadata/android/uk-UA” file was enforced. 4 days ago
User avatar None

String added in the repository
A Material 3 YouTube Music client for Android

<br><b>Features:</b>

- Play songs from YT/YT Music without ads
- Background playback
- Search songs, videos, albums, and playlists from YouTube Music
- Library management
- Cache and download songs for offline playback
- Synchronized lyrics
- Skip silence
- Audio normalization
- Dynamic theme
- Localization
- Android Auto support
- Personalized quick picks
- Material 3
Клієнт YouTube Music для Android у стилі Material 3

<b>Особливості:</b>

- Відтворення пісень з YT/YT Music без реклами
- Фонове відтворення
- Пошук пісень, відео, альбомів та плейлистів в YouTube Music
- Керування бібліотекою
- Кешування та завантаження пісень для офлайн-відтворення
- Синхронізований текст пісень
- Пропуск тиші
- Нормалізація аудіо
- Динамічна тема
- Локалізація
- Підтримка Android Auto
- Персоналізовані швидкі вибірки
- Material 3
4 days ago
User avatar None

String added in the repository
A Material 3 YouTube Music client for Android
Клієнт YouTube Music для Android у стилі Material 3
4 days ago
User avatar None

String added in the repository
InnerTune
InnerTune
4 days ago
User avatar None

Resource updated
File “fastlane/metadata/android/uk-UA” was added. 4 days ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “app/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml” file was enforced. 4 days ago
Browse all changes for this language