Internet Archive @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Archive Scholar (web interface) AGPL-3.0-or-later	93%	202	2,380	17,475	183	34	2	1

Glossary Internet Archive AGPL-3.0-or-later	93%	2	2	18	2	0	0	0

Overview

Project website	archive.org
Instructions for translators	We are experimenting with Weblate as a platform for translating some of our web services and tools. Public contributions welcome!
Project maintainers	bnewbold miku avdempsey nsmith_archive Jefferson Bailey

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,973		26,164		190,001
Source		206		1,752		12,717
Translated	93%	2,769	90%	23,782	90%	172,508
Needs editing	1%	19	1%	90	1%	680
Read-only	6%	204	6%	1,750	6%	12,697
Failing checks	1%	34	1%	195	1%	1,341
Strings with suggestions	1%	2	1%	36	1%	292
Untranslated strings	6%	185	8%	2,292	8%	16,813

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

26,164

Hosted words

2,973

Hosted strings

93%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+93%

—

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	6	0	1

Arabic	100%	0	0	0	0	17	0	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	1	0

Croatian		0	0	0	0	0	0	0

Dutch	99%	1	3	20	1	0	0	0

French	100%	0	0	0	0	4	0	0

German	99%	1	34	280	1	2	1	0

Greek	47%	104	936	6,761	104	3	0	0

Italian		0	0	0	0	0	0	0

Korean	98%	3	48	382	3	0	0	0

Norwegian Bokmål	53%	92	1,296	9,496	73	1	0	0

Persian	98%	3	65	554	3	1	0	0

Portuguese		0	0	0	0	0	0	0

Russian		0	0	0	0	0	0	0

Spanish		0	0	0	0	0	0	0

None Repository rebase failed Internet Archive Archive Scholar (web interface)	Rebasing (1/18) CONFLICT (modify/delete): fatcat_scholar/translations/hr/LC_MESSAGES/messages.mo deleted in HEAD and modified in 665169e (Translated using Weblate (Croatian)). Version 665169e (Translated using Weblate (Croatian)) of fatcat_scholar/translations/hr/LC_MESSAGES/messages.mo left in tree. CONFLICT (modify/delete): fatcat_scholar/translations/hr/LC_MESSAGES/messages.po deleted in HEAD and modified in 665169e (Translated using Weblate (Croatian)). Version 665169e (Translated using Weblate (Croatian)) of fatcat_scholar/translations/hr/LC_MESSAGES/messages.po left in tree. error: could not apply 665169e... Translated using Weblate (Croatian) hint: Resolve all conflicts manually, mark them as resolved with hint: "git add/rm <conflicted_files>", then run "git rebase --continue". hint: You can instead skip this commit: run "git rebase --skip". hint: To abort and get back to the state before "git rebase", run "git rebase --abort". Could not apply 665169e... Translated using Weblate (Croatian) (1) 2 weeks ago
None Changes committed Internet Archive Internet ArchiveGlossary Korean	Changes committed 2 weeks ago
None Changes committed Internet Archive Archive Scholar (web interface) Korean	Changes committed 2 weeks ago
kty5663 Translation completed Internet Archive Internet ArchiveGlossary Korean	Translation completed 3 weeks ago
kty5663 Suggestion accepted Internet Archive Internet ArchiveGlossary Korean	English Microfilm Korean 6 characters edited Current translation Translated 마이크로필름 3 weeks ago
kty5663 Contributor joined Internet Archive Internet ArchiveGlossary Korean	Contributor joined 3 weeks ago
kty5663 Propagated change Internet Archive Archive Scholar (web interface) Korean	English Microfilm Korean 1 character edited Current translation Translated 마이크로 필름 3 weeks ago
nawan95 Language requested Internet Archive Archive Scholar (web interface)	Indonesian a month ago
anonymous Suggestion added Internet Archive Archive Scholar (web interface) Chinese (Simplified Han script)	English Release Date Chinese (Simplified Han script) 7 characters edited ~~发布日期~~Español a month ago
turkishmark Language requested Internet Archive Archive Scholar (web interface)	Turkish 2 months ago

Browse all project changes

bnewbold

Announcement posted

Have questions? Want to start a new language translation? Discuss this project at https://gitter.im/internetarchive/fatcat

4 years ago

bnewbold

Announcement posted

Internet Archive is experimenting with using the Weblate platform to translating some of our web services and tools.

4 years ago

bnewbold

Announcement posted

Testing Weblate as a translation platform for this project

4 years ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.