Internet Archive/Archive Scholar (web interface)

Translation status

196	Strings	100%	Browse Translate
1,742	Words	100%
12,650	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
196 1,742 12,650		All strings	Browse Translate Zen
196 1,742 12,650		Translated strings	Browse Translate Zen

Overview

Project website	archive.org
Instructions for translators	We are experimenting with Weblate as a platform for translating some of our web services and tools. Public contributions welcome!
Project maintainers	bnewbold miku avdempsey nsmith_archive Jefferson Bailey
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:internetarchive/fatcat-scholar`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge branch 'fc-link' into 'master' `56d17a3` nsmith_archive authored 3 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (German) `bd7a6d0` Atalanttore authored 4 weeks ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/internetarchive/fatcat-scholar/`
File mask	`fatcat_scholar/translations/*/LC_MESSAGES/messages.po`
Translation file	Download `fatcat_scholar/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po`
Last change	Feb. 17, 2023, 9:43 p.m.
Last change made by	Andrey
Language	Russian
Language code	ru
Text direction	Left to right
Number of speakers	195,841,151
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		196		1,742		12,650
Translated	100%	196	100%	1,742	100%	12,650
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

1,742

Hosted words

196

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

anm Translation replaced Internet Archive Archive Scholar (web interface) Russian	English Access Forbidden Russian 1 character edited Current translation Translated Доступ запрещёен a year ago
anm Translation replaced Internet Archive Archive Scholar (web interface) Russian	English Try All Time Russian 1 character edited Current translation Translated Попробуйте всёе время a year ago
anm Translation replaced Internet Archive Archive Scholar (web interface) Russian	English Everything Russian 1 character edited Current translation Translated Всёе a year ago
anm Translation replaced Internet Archive Archive Scholar (web interface) Russian	English All Time Russian 1 character edited Current translation Translated Всёе время a year ago
anm Translation added Internet Archive Archive Scholar (web interface) Russian	English Wayback Machine calendar page (all captures) Russian 47 characters edited Current translation Translated Страница календаря Wayback Machine (все снимки) a year ago
anm Translation added Internet Archive Archive Scholar (web interface) Russian	English Some places you can visit try to hunt down this resource (or a replacement) include: Russian 103 characters edited Current translation Translated Некоторые места, которые вы можете посетить, чтобы попытаться найти этот ресурс (или замену), включают: a year ago
anm Translation added Internet Archive Archive Scholar (web interface) Russian	English There may be a typo, truncation, or encoding error. Or, the resource may have been removed from our catalog. Russian 104 characters edited Current translation Translated Возможна опечатка, усечение или ошибка кодирования. Или, возможно, ресурс был удален из нашего каталога. a year ago
anm Translation added Internet Archive Archive Scholar (web interface) Russian	English We could not find a valid redirect for the URL you tried. Sorry about that! Russian 111 characters edited Current translation Translated Мы не смогли найти корректное перенаправление для URL-адреса, который вы использовали. Приносим свои извинения! a year ago
anm Translation added Internet Archive Archive Scholar (web interface) Russian	English 404: Access Location Not Found Russian 29 characters edited Current translation Translated 404: Место доступа не найдено a year ago
anm Translation added Internet Archive Archive Scholar (web interface) Russian	English Work on Internet Archive Scholar has received support from the Andrew W. Mellon Foundation through multiple phases of the <a href="%(grant_url)s">"Ensuring the Persistent Access of Open Access Journal Literature"</a> project (see <a href="%(blog_url)s">original announcement</a>). Russian 269 characters edited Current translation Translated Работа над Internet Archive Scholar получила поддержку Фонда Эндрю У. Меллона в рамках нескольких этапов проекта <a href="%(grant_url)s">"Обеспечение постоянного доступа к журнальной литературе открытого доступа"</a> (см. <a href="%(blog_url)s">оригинальный анонс</a>). a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

196	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
196	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.