InviZible Pro - Persian @ Hosted Weblate

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
InviZible GPL-3.0-or-later	0	0	0	0	0	45	0

Glossary InviZible Pro GPL-3.0-or-later	0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/Gedsh/InviZible
Project maintainers	Ged_sh
Language	Persian
Language code	fa
Text direction	Right to left
Number of speakers	89,223,963

9 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		687		4,000		24,762
Translated	100%	687	100%	4,000	100%	24,762
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	20%	140	10%	401	10%	2,681
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	6%	45	11%	448	11%	2,774
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

4,000

Hosted words

687

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+11%

Translated

+88%

—

Contributors

—

None Resource updated InviZible Pro InviZible Persian	The “`tordnscrypt/src/main/res/values-fa/strings.xml`” file was changed. 2 weeks ago
None String updated in the repository InviZible Pro InviZible Persian	English Thanks for choosing InviZible Pro. I am confident that it will enhance your privacy and provide a smooth online experience. InviZible Pro includes Tor, DNSCrypt and Purple I2P as modules. InviZible Pro can use root if your device is rooted, or uses a local VPN to deliver internet traffic directly to the Tor, DNSCrypt and I2P networks. Privacy Policy: InviZible Pro does not collect or share any personal or sensitive user data. Copyright © 2019-2025 Garmatin Oleksandr invizible.soft@gmail.com invizible.net/en/privacy Persian 1 character edited Current translation Translated مرسی از انتخاب InviZible Pro. امیدوارم برای امنیت و سهولت شما در استفاده از اینترنت مفید واقع بشه. اپ InviZible Pro شامل Tor و DNSCrypt و Purple I2P هم میشه بعنوان ماژول. اپ InviZible Pro میتونه از روت هم استفاده کنه، اگه دستگاهتون روت شده باشه، یا جهت استفاده از Tor و DNSCrypt و Purple I2P از یک شبکه محلی استفاده کند. سیاست حفظ حریم‌خصوصی: اپ InviZible Pro هیچ گونه اطلاعات شخصی یا حساس کاربر را جمع آوری یا به اشتراک نمی گذارد. حق چاپ © 2019-20245 Garmatin Oleksandr invizible.soft@gmail.com invizible.net/en/privacy 2 weeks ago
None String updated in the repository InviZible Pro InviZible Persian	English Copyright (C) 2019-2025 Garmatin Oleksandr All Rights Reserved Web Site: Persian 0 characters edited Current translation Read-only 2 weeks ago
None String updated in the repository InviZible Pro InviZible Persian	English Please turn off "Private DNS" in Android network settings. This option interferes with InviZible. Persian 3 characters edited Current translation Translated لطفاً "Private DNS" را در تنظیمات شبکه Android خاموش کنید. این گزینه با DNSCrypt تداخل می کند. 2 weeks ago
None String updated in the repository InviZible Pro InviZible Persian	English Use the following command to manage application modules: "am broadcast -a pan.alexander.tordnscrypt.SHELL_SCRIPT_CONTROL --ei dnscrypt 1 --ei tor 1 --ei i2p 1 %s". Where 1 - starts, 0 - stops the module. Persian 4 characters edited Current translation Translated از دستور زیر برای مدیریت ماژول های برنامه استفاده کنید: "am broadcast -a pan.alexander.tordnscrypt.SHELL_SCRIPT_CONTROL --ei dnscrypt 1 --ei tor 1 --ei i2p 1 %s". با 1 - شروع می شود، 0 - ماژول را متوقف می کند. 2 weeks ago
None Resource updated InviZible Pro InviZible Persian	The “`tordnscrypt/src/main/res/values-fa/strings.xml`” file was changed. 3 weeks ago
None String updated in the repository InviZible Pro InviZible Persian	English Do you want to save the changes? It can break InviZible Pro. Persian 1 character edited Current translation Translated می‌خواهی تغیرات را ذخیره کنی؟ این می تواند باعث از کار افتادن InviZible Pro شود. 3 weeks ago
None String updated in the repository InviZible Pro InviZible Persian	English Thanks for choosing InviZible Pro. I am confident that it will enhance your privacy and provide a smooth online experience. InviZible Pro includes Tor, DNSCrypt and Purple I2P as modules. InviZible Pro can use root if your device is rooted, or uses a local VPN to deliver internet traffic directly to the Tor, DNSCrypt and I2P networks. Privacy Policy: InviZible Pro does not collect or share any personal or sensitive user data. Copyright © 2019-2024 Garmatin Oleksandr invizible.soft@gmail.com invizible.net/en/privacy Persian 6 characters edited Translated مرسی از انتخاب InviZible Pro. امیدوارم برای امنیت و سهولت شما در استفاده از اینترنت مفید واقع بشه. اپ InviZible Pro شامل Tor و DNSCrypt و Purple I2P هم میشه بعنوان ماژول. اپ InviZible Pro میتونه از روت هم استفاده کنه، اگه دستگاهتون روت شده باشه، یا جهت استفاده از Tor و DNSCrypt و Purple I2P از یک شبکه محلی استفاده کند. سیاست حفظ حریم‌خصوصی: اپ InviZible Pro هیچ گونه اطلاعات شخصی یا حساس کاربر را جمع آوری یا به اشتراک نمی گذارد. حق چاپ © 2019-2024 Garmatin Oleksandr invizible.soft@gmail.com invizible.net/en/privacy 3 weeks ago
None String updated in the repository InviZible Pro InviZible Persian	English InviZible Pro Project seeks your assistance. Press OK to purchase premium features. Persian 0 characters edited Current translation Translated پروژه InviZible به دنبال کمک شماست. برای خرید ویژگی های ممتاز، OK را فشار دهید. 3 weeks ago
None String updated in the repository InviZible Pro InviZible Persian	English Access to I2P network with Purple I2P Persian 0 characters edited Current translation Translated دسترسی به شبکه I2P با I2P بنفش 3 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.