InviZible Pro - Finnish @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
InviZible GPL-3.0-or-later	82%	120	863	5,334	48	127	0	0

Glossary InviZible Pro GPL-3.0-or-later	0%	2	12	86	2	0	0	0

Overview

Project website	github.com/Gedsh/InviZible
Project maintainers	Ged_sh
Language	Finnish
Language code	fi
Text direction	Left to right
Number of speakers	5,789,395

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		687		4,000		24,762
Translated	82%	565	78%	3,125	78%	19,342
Needs editing	10%	72	10%	403	10%	2,543
Read-only	20%	140	10%	401	10%	2,681
Failing checks	18%	127	20%	816	20%	5,017
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	7%	50	11%	472	11%	2,877

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

4,000

Hosted words

687

Hosted strings

82%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+82%

+100%

Contributors

—

None Changes committed InviZible Pro InviZible Finnish	Changes committed yesterday
tigg Translation changed InviZible Pro InviZible Finnish	English Looks like your PRO code is wrong. Please contact the developer. Finnish 2 characters edited Current translation Translated Näyttää siltä, että PRO-koodisi on väärä. Ota yhteyttä kehittäjään. yesterday
tigg Translation changed InviZible Pro InviZible Finnish	English Looks like you have activated 3 copies of InviZible with this code already. If it is wrong, please contact the developer. Finnish 35 characters edited Current translation Translated Näyttää siltä, että olet jo aktivoinut 3kolme kopiota InviZible~~-kopio~~sta tällä koodilla. Jos etse on väärin, ota yhteyttä kehittäjään. yesterday
tigg Translation changed InviZible Pro InviZible Finnish	English Looks like Tor can't connect to the internet. ISP may blocks Tor connections. You can try to use Tor Bridges. Please find them in MENU -> Fast Settings -> Bridges Finnish 2 characters edited Current translation Translated Näyttää siltä, että Tor EI voi muodostaa yhteyttä Internetiin. Internet-palveluntarjoaja voi/saattaa estää Tor-yhteydet. Voit yrittää käyttää torisiltoja. Löydä ne valikosta MENU -> Pika-asetukset -> Sillat yesterday
tigg Translation changed InviZible Pro InviZible Finnish	English Looks like DNSCrypt can't connect to the internet. You can try to choose another DNSCrypt servers. Please find them in MENU -> Fast Settings -> Select DNSCrypt servers Finnish 130 characters edited Current translation Translated Näyttää siltä, että DNSCrypt ~~EI voi muodost~~ei saa yhteyttä Internetiin. Voit yrittää valita toisen DNSCrypt-palvelimen. Löydät ne kohdasta MENU -> Pika-asetukset -> Valitse DNSCrypt-palvelimet yesterday
tigg Translation changed InviZible Pro InviZible Finnish	English Looks like I2P was killed by android system. Check device Settings! Finnish 3 characters edited Current translation Translated Näyttää siltä, että aAndroid-järjestelmä sulki I2P:n. Tarkista laitteen asetukset! yesterday
tigg Translation changed InviZible Pro InviZible Finnish	English Looks like Tor was killed by android system. Your internet connection was restored. Check device Settings! Finnish 4 characters edited Current translation Translated Näyttää siltä, että aAndroid-järjestelmä sulki Tor:in. Internet-yhteytesi palautettiin. Tarkista laitteen asetukset!! yesterday
tigg Translation changed InviZible Pro InviZible Finnish	English Looks like DNSCrypt was killed by android system. Your internet connection was restored. Check device Settings! Finnish 3 characters edited Current translation Translated Näyttää siltä, että aAndroid-järjestelmä sulki DNSCryptin. Internet-yhteytesi palautettiin. Tarkista laitteen asetukset! yesterday
tigg Translation changed InviZible Pro InviZible Finnish	English Feel free to reuse a circuit that was first used at most NUM seconds ago, but never attach a new stream to a circuit that is too old. Finnish 51 characters edited Current translation Translated Voit vapaasti käyttää uude~~staan ~~lleen piiriä, jota käytettiin ensimmäisen kerran korkeintaan NUM sekuntia sitten, mutta älä koskaan ~~kiinn~~liitä uutta virtaa ~~piiriin, joka on~~ liian vanhaan piiriin. yesterday
tigg Translation changed InviZible Pro InviZible Finnish	English InviZible Pro Project and its author express appreciation for the assistance! Finnish 32 characters edited Current translation Translated InviZible Pro -pProje~~kti~~ct ja sen tekijä ~~ilmaisee arvostustaan apuasi varten.~~kiittävät avusta! yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.