InviZible Pro - Polish @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
InviZible GPL-3.0-or-later	99%	2	27	148	2	1	0	0

Glossary InviZible Pro GPL-3.0-or-later	50%	1	10	72	1	0	0	0

Overview

Project website	github.com/Gedsh/InviZible
Project maintainers	Ged_sh
Language	Polish
Language code	pl
Text direction	Left to right
Number of speakers	41,461,705

9 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		687		4,000		24,762
Translated	99%	684	99%	3,963	99%	24,542
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	20%	140	10%	401	10%	2,681
Failing checks	1%	1	1%	2	1%	18
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	3	1%	37	1%	220

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

4,000

Hosted words

687

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+99%

—

Contributors

+100%

None Resource updated InviZible Pro InviZible Polish	The “`tordnscrypt/src/main/res/values-pl/strings.xml`” file was changed. 2 weeks ago
None String updated in the repository InviZible Pro InviZible Polish	English Thanks for choosing InviZible Pro. I am confident that it will enhance your privacy and provide a smooth online experience. InviZible Pro includes Tor, DNSCrypt and Purple I2P as modules. InviZible Pro can use root if your device is rooted, or uses a local VPN to deliver internet traffic directly to the Tor, DNSCrypt and I2P networks. Privacy Policy: InviZible Pro does not collect or share any personal or sensitive user data. Copyright © 2019-2025 Garmatin Oleksandr invizible.soft@gmail.com invizible.net/en/privacy Polish 1 character edited Current translation Translated Dziękujemy za wybranie InviZible Pro. Jestem przekonany, że zwiększy on twoją prywatność i zapewni płynne korzystanie z Internetu. InviZible Pro zawiera moduły Tor, DNSCrypt i Purple I2P. InviZible Pro może korzystać z roota, jeśli twoje urządzenie jest zrootowane, lub używa lokalnej sieci VPN do dostarczania ruchu internetowego bezpośrednio do sieci Tor, DNSCrypt i I2P. Polityka prywatności: InviZible Pro nie gromadzi ani nie udostępnia żadnych osobistych ani wrażliwych danych użytkownika. Copyright © 2019-20245 Garmatin Oleksandr invizible.soft@gmail.com invizible.net/en/privacy 2 weeks ago
None String updated in the repository InviZible Pro InviZible Polish	English Copyright (C) 2019-2025 Garmatin Oleksandr All Rights Reserved Web Site: Polish 0 characters edited Current translation Read-only 2 weeks ago
None String updated in the repository InviZible Pro InviZible Polish	English Please turn off "Private DNS" in Android network settings. This option interferes with InviZible. Polish 3 characters edited Current translation Translated Wyłącz "Prywatny DNS" w ustawieniach sieci Android. Ta opcja zakłóca działanie InviZible. 2 weeks ago
None String updated in the repository InviZible Pro InviZible Polish	English Use the following command to manage application modules: "am broadcast -a pan.alexander.tordnscrypt.SHELL_SCRIPT_CONTROL --ei dnscrypt 1 --ei tor 1 --ei i2p 1 %s". Where 1 - starts, 0 - stops the module. Polish 4 characters edited Current translation Translated Użyj następującego polecenia, aby zarządzać modułami aplikacji: "am broadcast -a pan.alexander.tordnscrypt.SHELL_SCRIPT_CONTROL --ei dnscrypt 1 --ei tor 1 --ei i2p 1 %s". Gdzie 1 - uruchamia, 0 - zatrzymuje moduł. 2 weeks ago
None Resource updated InviZible Pro InviZible Polish	The “`tordnscrypt/src/main/res/values-pl/strings.xml`” file was changed. 3 weeks ago
None String updated in the repository InviZible Pro InviZible Polish	English Please turn off rivate DNS in Android network settings. This option interferes with InviZible. Polish 3 characters edited Translated Wyłącz "Prywatny DNS" w ustawieniach sieci Android. Ta opcja zakłóca działanie InviZible. 3 weeks ago
None String updated in the repository InviZible Pro InviZible Polish	English Use the following command to manage application modules: m broadcast -a pan.alexander.tordnscrypt.SHELL_SCRIPT_CONTROL --ei dnscrypt 1 --ei tor 1 --ei i2p 1 %s Where 1 - starts, 0 - stops the module. Polish 4 characters edited Translated Użyj następującego polecenia, aby zarządzać modułami aplikacji: "am broadcast -a pan.alexander.tordnscrypt.SHELL_SCRIPT_CONTROL --ei dnscrypt 1 --ei tor 1 --ei i2p 1 %s". Gdzie 1 - uruchamia, 0 - zatrzymuje moduł. 3 weeks ago
None Resource updated InviZible Pro InviZible Polish	The “`tordnscrypt/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. a month ago
None String added in the repository InviZible Pro InviZible Polish	English Use proxy for apps that bypass Tor Polish 0 characters edited Current translation Empty a month ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.