InviZible Pro - Russian @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
InviZible GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	13	3	0

Glossary InviZible Pro GPL-3.0-or-later	66%	1	10	72	1	0	0	0

Overview

Project website	github.com/Gedsh/InviZible
Project maintainers	Ged_sh
Language	Russian
Language code	ru
Text direction	Left to right
Number of speakers	193,498,207

a week ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		688		4,002		24,775
Translated	99%	687	99%	3,992	99%	24,703
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	20%	140	10%	401	10%	2,681
Failing checks	1%	13	2%	92	2%	597
Strings with suggestions	1%	3	1%	9	1%	62
Untranslated strings	1%	1	1%	10	1%	72

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

4,002

Hosted words

688

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+99%

+100%

Contributors

—

None Resource updated InviZible Pro InviZible Russian	The “`tordnscrypt/src/main/res/values-ru/strings.xml`” file was changed. 3 weeks ago
None String updated in the repository InviZible Pro InviZible Russian	English Update notifications Russian 12 characters edited Current translation Translated Обновление ~~уведомлений~~ 3 weeks ago
None String updated in the repository InviZible Pro InviZible Russian	English Gateway to the regular internet Russian 1 character edited Current translation Translated Шлюз в обычный интернет. 3 weeks ago
None String updated in the repository InviZible Pro InviZible Russian	English HTTP Tunnel Russian 7 characters edited Current translation Translated HTTP ~~Туннель~~Tunnel 3 weeks ago
None String updated in the repository InviZible Pro InviZible Russian	English Tor enters a dormant state if it does not see client activity for a specified time. Must be at least 10 minutes Russian 1 character edited Current translation Translated Tor переходит в режим ожидания, если не видит активности клиента в течении заданного времени. Должно быть не менее 10 минут. 3 weeks ago
None String updated in the repository InviZible Pro InviZible Russian	English Use the following command to manage application modules: "am broadcast -a pan.alexander.tordnscrypt.SHELL_SCRIPT_CONTROL --ei dnscrypt 1 --ei tor 1 --ei i2p 1 %s". Where 1 - starts, 0 - stops the module. Russian 5 characters edited Current translation Translated Используйте следующую команду для управления модулями: "am broadcast -a pan.alexander.tordnscrypt.SHELL_SCRIPT_CONTROL --ei dnscrypt 1 --ei tor 1 --ei i2p 1 %s". Где 1 - запустить, 0 - остановить модуль. 3 weeks ago
None Resource updated InviZible Pro InviZible Russian	The “`tordnscrypt/src/main/res/values-ru/strings.xml`” file was changed. 3 weeks ago
None String updated in the repository InviZible Pro InviZible Russian	English Thanks for choosing InviZible Pro. I am confident that it will enhance your privacy and provide a smooth online experience. InviZible Pro includes Tor, DNSCrypt and Purple I2P as modules. InviZible Pro can use root if your device is rooted, or uses a local VPN to deliver internet traffic directly to the Tor, DNSCrypt and I2P networks. Privacy Policy: InviZible Pro does not collect or share any personal or sensitive user data. Copyright © 2019-2025 Garmatin Oleksandr invizible.soft@gmail.com invizible.net/en/privacy Russian 1 character edited Current translation Translated Спасибо за выбор InviZible Pro. Уверен, приложение будет полезно для Вашей конфиденциальности и комфортного использования интернета. InviZible Pro содержит Tor, DNSCrypt и Purple I2P в качестве модулей. InviZible Pro может использовать рут, если у Вас есть рут права, или использовать локальный VPN для доставки интернет траффика напрямую в сети Tor, DNSCrypt и I2P. Политика конфиденциальности: InviZible Pro не собирает и не передает какие-либо личные или конфиденциальные данные пользователей. Copyright © 2019-20245 Garmatin Oleksandr invizible.soft@gmail.com invizible.net/en/privacy 3 weeks ago
None String updated in the repository InviZible Pro InviZible Russian	English Copyright (C) 2019-2025 Garmatin Oleksandr All Rights Reserved Web Site: Russian 0 characters edited Current translation Read-only 3 weeks ago
None String updated in the repository InviZible Pro InviZible Russian	English Please turn off "Private DNS" in Android network settings. This option interferes with InviZible. Russian 3 characters edited Current translation Translated Пожалуйста, отключите "Персональный DNS" в настройках телефона. Эта опция мешает работе InviZible. 3 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.