InviZible Pro - Ukrainian @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
InviZible GPL-3.0-or-later	90%	64	466	2,827	29	4	0	0

Glossary InviZible Pro GPL-3.0-or-later	50%	1	10	72	1	0	0	0

Overview

Project website	github.com/Gedsh/InviZible
Project maintainers	Ged_sh
Language	Ukrainian
Language code	uk
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	24,018,513

14 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		688		4,013		24,842
Translated	90%	623	88%	3,537	88%	21,943
Needs editing	5%	35	5%	212	5%	1,255
Read-only	20%	139	9%	400	10%	2,676
Failing checks	1%	4	1%	72	1%	414
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	4%	30	6%	264	6%	1,644

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

4,013

Hosted words

688

Hosted strings

90%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+90%

—

Contributors

—

None Resource updated InviZible Pro InviZible Ukrainian	The “`tordnscrypt/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 14 hours ago
None Resource updated InviZible Pro InviZible Ukrainian	The “`tordnscrypt/src/main/res/values-uk/strings.xml`” file was changed. 2 weeks ago
None String updated in the repository InviZible Pro InviZible Ukrainian	English Period in hours to refresh sites IP. For Android 5.1 and higher. Put 0 to stop refresh Ukrainian 0 characters edited Current translation Needs editing Період у годинах для оновлення IP сайтів. Для Android 5.1 та вище. Введіть 0, щоб не оновлювати. 2 weeks ago
None Source string changed InviZible Pro InviZible Ukrainian	English 1 character edited Needs editing Period in hours to refresh sites IP. For Android 5.1 and higher. Put 0 to stop refresh. 2 weeks ago
None String added in the repository InviZible Pro InviZible Ukrainian	English Block attempts to conceal DNS queries. May cause connection problems Ukrainian 76 characters edited Current translation Translated Блокувати спроби приховати запити DNS. Може викликати проблеми зі з'єднанням 2 weeks ago
None String added in the repository InviZible Pro InviZible Ukrainian	English Prevent DNS leaks Ukrainian 21 characters edited Current translation Translated Запобігати витоку DNS 2 weeks ago
None Resource updated InviZible Pro InviZible Ukrainian	The “`tordnscrypt/src/main/res/values-uk/strings.xml`” file was changed. 3 weeks ago
None String updated in the repository InviZible Pro InviZible Ukrainian	English Please configure the use of HTTP proxy in the settings of the connected device. Specify the address: IP:10.1.10.1 Port:%s Ukrainian 23 characters edited Current translation Translated Будь ласка, налаштуйте використання HTTP проксі в налаштуваннях підключеного пристрою. ~~Типове значення~~Вкажіть адресу: IP:10.1.10.1 Port:~~8118~~%s 3 weeks ago
None Resource updated InviZible Pro InviZible Ukrainian	The “`tordnscrypt/src/main/res/values-uk/strings.xml`” file was changed. a month ago
None String updated in the repository InviZible Pro InviZible Ukrainian	English Man-in-the-middle attack detected! Your data can be intercepted by another device on the local network. Turn off, wait a few seconds, and turn on Wi-Fi. Using current Wi-Fi hotspot may be unsafe! Ukrainian 3 characters edited Current translation Translated Виявлено атаку "посередницьку" типу! Ваші дані можуть бути перехоплені іншим пристроєм у локальній мережі. Вимкніть, зачекайте кілька секунд та увімкніть Wi-Fi. Використання поточної точки доступу Wi-Fi може бути небезпечним! a month ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.