Translation status

686 Strings 27%
4,001 Words 14%
24,756 Characters 15%

Strings status

Strings Words Characters
686 4,001 24,756
All strings Browse Translate Zen
139 400 2,676
Read-only strings Browse Translate Zen
192 579 3,788
Translated strings Browse Translate Zen
494 3,422 20,968
Unfinished strings Browse Translate Zen
494 3,422 20,968
Untranslated strings Browse Translate Zen
494 3,422 20,968
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Overview

Project website github.com/Gedsh/InviZible
Project maintainers User avatar Ged_sh
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/Gedsh/InviZible
Repository branch master
Last remote commit release: update changelog for 2.4.6-beta ca8cc8d89
User avatar Ged_sh authored 22 hours ago
Last commit in Weblate release: update changelog for 2.4.6-beta ca8cc8d89
User avatar Ged_sh authored 22 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/invizible/invizible/
File mask tordnscrypt/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file tordnscrypt/src/main/res/values/strings.xml
Translation file Download tordnscrypt/src/main/res/values-sr/strings.xml
Last change Feb. 22, 2025, 10:10 p.m.
Last change made by None
Language Serbian
Language code sr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 7,160,353
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
18 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 686 4,001 24,756
Translated 27% 192 14% 579 15% 3,788
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 20% 139 9% 400 10% 2,676
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 72% 494 85% 3,422 84% 20,968

Quick numbers

4,002
Hosted words
687
Hosted strings
28%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
Translated
+28%
+100%
Contributors
User avatar None

Resource updated

The “tordnscrypt/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 18 hours ago
User avatar None

Changes committed

Changes committed 2 weeks ago
User avatar prevodilac

Translation changed

2 weeks ago
User avatar prevodilac

Translation changed

2 weeks ago
User avatar prevodilac

Translation changed

2 weeks ago
User avatar prevodilac

Translation changed

2 weeks ago
User avatar prevodilac

Translation changed

2 weeks ago
User avatar prevodilac

Translation changed

2 weeks ago
User avatar prevodilac

Translation changed

2 weeks ago
User avatar prevodilac

Translation changed

2 weeks ago
Browse all translation changes