iso-codes/ISO 639-2 @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English (United Kingdom) LGPL-2.1-or-later	100%	0	0	0	0	4	0	0

Afrikaans LGPL-2.1-or-later	32%	331	588	4,349	185	0	0	0

Albanian LGPL-2.1-or-later		0	0	0	0	0	0	6

Amharic LGPL-2.1-or-later	24%	370	652	4,839	319	2	0	0

Arabic LGPL-2.1-or-later	37%	307	536	3,951	194	9	0	0

Armenian LGPL-2.1-or-later	98%	8	21	158	3	9	0	0

Assamese LGPL-2.1-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Asturian LGPL-2.1-or-later	97%	11	27	202	5	1	0	0

Azerbaijani LGPL-2.1-or-later	4%	464	749	5,485	303	0	0	0

Basque LGPL-2.1-or-later	92%	39	69	501	34	0	0	0

Belarusian LGPL-2.1-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Bengali LGPL-2.1-or-later	99%	1	1	11	1	0	0	0

Bengali (Bangladesh) LGPL-2.1-or-later	4%	464	732	5,313	464	0	0	0

Bilen LGPL-2.1-or-later	24%	369	651	4,834	320	0	0	0

Bosnian LGPL-2.1-or-later	9%	441	726	5,323	324	0	0	0

Breton LGPL-2.1-or-later	36%	312	534	3,948	274	0	0	0

Bulgarian LGPL-2.1-or-later	53%	229	346	2,498	226	0	0	0

Catalan LGPL-2.1-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) LGPL-2.1-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script) LGPL-2.1-or-later		0	0	0	0	0	0	1

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) LGPL-2.1-or-later		0	0	0	0	0	0	1

Crimean Tatar LGPL-2.1-or-later	87%	61	169	1,433	22	0	0	0

Croatian LGPL-2.1-or-later	60%	194	269	1,786	194	0	0	0

Czech LGPL-2.1-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Danish LGPL-2.1-or-later	99%	1	1	11	1	0	0	0

Dutch LGPL-2.1-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Esperanto LGPL-2.1-or-later	99%	3	4	33	2	0	0	0

Estonian LGPL-2.1-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Finnish LGPL-2.1-or-later	97%	10	25	191	5	0	0	0

French LGPL-2.1-or-later		0	0	0	0	0	0	1

Friulian LGPL-2.1-or-later		0	0	0	0	0	0	5

Galician LGPL-2.1-or-later	97%	10	25	191	5	0	0	0

Ge'ez LGPL-2.1-or-later	24%	369	651	4,834	320	0	0	0

Georgian LGPL-2.1-or-later	49%	247	453	3,278	247	0	0	0

German LGPL-2.1-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Greek LGPL-2.1-or-later	28%	351	547	3,946	312	35	0	0

Gujarati LGPL-2.1-or-later		0	0	0	0	0	1	0

Hebrew LGPL-2.1-or-later	24%	369	627	4,539	278	0	1	0

Hindi LGPL-2.1-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Hungarian LGPL-2.1-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Icelandic LGPL-2.1-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Indonesian LGPL-2.1-or-later	100%	0	0	0	0	2	0	0

Irish LGPL-2.1-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Italian LGPL-2.1-or-later	100%	0	0	0	0	1	61	1

Japanese LGPL-2.1-or-later	90%	45	127	1,059	9	0	0	0

Kabyle LGPL-2.1-or-later	38%	302	573	4,327	302	0	0	0

Kannada LGPL-2.1-or-later	97%	13	34	263	6	0	1	0

Kinyarwanda LGPL-2.1-or-later	72%	132	353	2,795	37	0	0	0

Konkani LGPL-2.1-or-later	24%	370	650	4,821	316	0	0	0

Korean LGPL-2.1-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Latvian LGPL-2.1-or-later	98%	8	21	158	3	0	0	0

Lithuanian LGPL-2.1-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Macedonian LGPL-2.1-or-later	7%	453	738	5,420	310	0	1	0

Malay LGPL-2.1-or-later	9%	443	728	5,335	305	0	0	0

Malayalam LGPL-2.1-or-later	97%	13	34	263	6	0	3	0

Maltese LGPL-2.1-or-later	49%	248	502	3,899	79	2	2	0

Maori LGPL-2.1-or-later	4%	464	749	5,496	310	0	0	0

Marathi LGPL-2.1-or-later	99%	1	1	11	1	1	3	0

Moldavian LGPL-2.1-or-later	1%	487	770	5,639	487	0	0	0

Mongolian LGPL-2.1-or-later	27%	353	632	4,705	180	0	1	0

Norwegian Bokmål LGPL-2.1-or-later	32%	327	581	4,270	222	0	0	0

Norwegian Nynorsk LGPL-2.1-or-later	44%	271	452	3,365	186	2	0	0

Occitan LGPL-2.1-or-later	32%	327	591	4,391	302	0	1	0

Odia LGPL-2.1-or-later	99%	1	1	11	1	0	3	0

Pashto LGPL-2.1-or-later	5%	459	744	5,469	426	0	0	0

Pedi LGPL-2.1-or-later	11%	433	717	5,264	334	0	0	0

Persian LGPL-2.1-or-later	62%	185	412	3,144	106	0	0	0

Polish LGPL-2.1-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese LGPL-2.1-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Brazil) LGPL-2.1-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Punjabi LGPL-2.1-or-later	100%	0	0	0	0	1	0	0

Punjabi (Pakistan) LGPL-2.1-or-later	56%	211	350	2,529	210	0	0	0

Romanian LGPL-2.1-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Russian LGPL-2.1-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Sardinian LGPL-2.1-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Serbian LGPL-2.1-or-later	99%	1	1	11	1	0	0	0

Serbian (Latin script) LGPL-2.1-or-later	99%	1	1	11	1	0	0	0

Slovak LGPL-2.1-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Slovenian LGPL-2.1-or-later	98%	8	21	158	3	0	0	0

Spanish LGPL-2.1-or-later		0	0	0	0	0	56	0

Swedish LGPL-2.1-or-later	100%	0	0	0	0	1	0	1

Tajik LGPL-2.1-or-later	18%	400	632	4,616	400	0	0	0

Tamazight (Central Atlas) LGPL-2.1-or-later	1%	486	771	5,655	486	0	0	0

Tamil LGPL-2.1-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Tatar LGPL-2.1-or-later	30%	340	618	4,613	274	0	0	0

Tatar (IQTElif) LGPL-2.1-or-later	30%	340	618	4,613	274	0	0	0

Telugu LGPL-2.1-or-later	97%	13	34	263	6	1	2	0

Thai LGPL-2.1-or-later	63%	176	272	1,970	173	0	3	0

Tigre LGPL-2.1-or-later	24%	369	651	4,834	320	0	0	0

Tigrinya LGPL-2.1-or-later	24%	369	651	4,834	320	0	0	0

Turkish LGPL-2.1-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian LGPL-2.1-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Venda LGPL-2.1-or-later	7%	451	736	5,400	196	0	0	0

Vietnamese LGPL-2.1-or-later	98%	8	21	158	3	0	0	0

Walloon LGPL-2.1-or-later	97%	10	25	191	5	0	0	0

Welsh LGPL-2.1-or-later	76%	113	298	2,352	69	0	0	0

Xhosa LGPL-2.1-or-later	10%	439	724	5,325	302	0	0	0

Zulu LGPL-2.1-or-later	9%	444	729	5,354	310	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes
Project maintainers	Toddy
Translation license	GNU Lesser General Public License v2.1 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Italian translation update for iso_3166-1 (countries) `d5558c5a` Giuseppe Sacco authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate	ISO 639-5: Lithuanian from Weblate `799865cf` rimas-kudelis authored 9 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/iso-codes/iso-639-2/`
File mask	`iso_639-2/*.po`

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		47,824		75,754		555,464
Source		488		773		5,668
Translated	69%	33,349	67%	50,788	66%	370,818
Needs editing	6%	3,156	7%	5,378	7%	42,361
Read-only	1%	488	1%	773	1%	5,668
Failing checks	1%	71	1%	188	1%	1,516
Strings with suggestions	1%	139	1%	251	1%	1,941
Untranslated strings	23%	11,319	25%	19,588	25%	142,285

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

75,754

Hosted words

47,824

Hosted strings

69%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+69%

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Repository notification received iso-codes ISO 639-2	GitLab: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes, main 8 hours ago
None Changes pushed iso-codes ISO 639-2	Changes pushed 8 hours ago
None Repository notification received iso-codes ISO 639-2	GitLab: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes, main 9 hours ago
None Changes pushed iso-codes ISO 639-2	Changes pushed 9 hours ago
None Repository notification received iso-codes ISO 639-2	GitLab: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes, main 2 weeks ago
None Changes pushed iso-codes ISO 639-2	Changes pushed 2 weeks ago
None Changes committed iso-codes ISO 639-2 Assamese	Changes committed 2 weeks ago
itsmechinmoy Suggestion removed iso-codes ISO 639-2 Assamese	English (United Kingdom) Provençal, Old (to 1500) Assamese 31 characters edited প্ৰভেঙ্কাল, পুৰণি (~~১৫০০ পিছৰ~~to 1500); অক্কিটনা, পুৰণি (to 1500) 2 weeks ago
itsmechinmoy Suggestion removed iso-codes ISO 639-2 Assamese	English (United Kingdom) Occitan (post 1500); Provençal Assamese 21 characters edited অক্সকিটান (~~১৫০০ পিছৰ); প্ৰভেন্সাল~~post 1500) 2 weeks ago
itsmechinmoy Suggestion removed iso-codes ISO 639-2 Assamese	English (United Kingdom) South American Indian (Other) Assamese 11 characters edited দক্ষিণ আমেৰিকান ভাৰতীয় ~~(অন্যান্য)~~ 2 weeks ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.