ITSM-ng @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
holidays GPL-3.0-only	83%	3	13	86	0	4	0	0

ITSM-ng GPL-2.0-only	68%	86,311	390,464	2,407,328	79,790	8,231	14	0

Glossary Glossary GPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	www.itsm-ng.org
Instructions for translators
Project maintainers	minzord ITSM-NG

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		278,276		1,129,100		6,920,102
Source		4,492		18,224		111,699
Translated	68%	191,962	65%	738,623	65%	4,512,688
Needs editing	2%	6,524	1%	19,968	1%	121,966
Read-only	1%	4,492	1%	18,224	1%	111,699
Failing checks	2%	8,235	3%	44,656	3%	273,915
Strings with suggestions	1%	14	1%	58	1%	373
Untranslated strings	28%	79,790	32%	370,509	33%	2,285,448

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

1,129 k

Hosted words

278 k

Hosted strings

68%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+68%

+100%

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	1,621	0	0

Arabic (Saudi Arabia)	24%	3,384	14,369	88,097	3,232	91	0	0

Basque	68%	1,412	6,950	42,888	1,261	101	0	0

Belarusian	11%	3,978	16,481	101,364	3,877	33	0	0

Bulgarian	77%	1,030	5,323	32,693	937	87	0	0

Catalan	93%	279	1,277	7,825	224	121	0	0

Chinese (Simplified Han script)	84%	717	3,725	22,980	620	122	0	0

Chinese (Traditional Han script)	61%	1,749	8,239	50,481	1,596	59	0	0

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)	1%	4,481	18,181	111,456	4,480	0	0	0

Croatian	93%	279	1,277	7,825	224	32	0	0

Czech	93%	306	1,495	9,148	241	118	0	0

Danish	54%	2,061	9,330	58,167	1,912	62	0	0

Dutch	71%	1,257	5,988	37,986	1,117	191	0	0

Dutch (Belgium)	76%	1,053	5,102	32,109	912	194	2	0

English (United Kingdom)	91%	395	1,813	10,789	140	41	0	0

English (United States)	93%	274	1,254	7,681	219	29	0	0

Esperanto	55%	1,983	8,938	55,762	1,827	60	0	0

Estonian	94%	258	1,158	7,099	208	30	0	0

Finnish	70%	1,340	6,528	40,225	1,200	112	0	0

French	99%	6	14	86	5	0	0	0

French (Belgium)	69%	1,384	6,288	40,201	1,250	82	0	0

French (Canada)	96%	161	685	4,298	115	8	0	0

Galician	74%	1,162	5,896	36,119	1,043	74	0	0

German	87%	570	3,080	19,045	481	229	0	0

Greek	50%	2,205	10,016	61,794	2,048	79	0	0

Hebrew (Israel)	44%	2,480	11,353	69,659	2,330	94	0	0

Hindi	74%	1,125	5,363	33,247	986	416	0	0

Hungarian	68%	1,398	6,609	40,662	1,250	198	0	0

Icelandic	13%	3,878	16,623	102,406	3,744	42	0	0

Indonesian	27%	3,243	14,127	86,663	3,085	53	0	0

Italian	94%	258	1,158	7,099	208	97	0	0

Japanese	94%	258	1,158	7,099	208	162	0	0

Kannada	30%	3,098	12,925	79,478	2,960	126	0	0

Korean	84%	692	3,585	22,228	581	151	0	0

Latvian	79%	937	4,852	30,240	832	84	0	0

Lithuanian	39%	2,700	11,918	73,049	2,542	82	0	0

Malay	12%	3,920	16,400	100,399	3,819	32	0	0

Mongolian	94%	258	1,158	7,099	208	370	0	0

Norwegian Bokmål	54%	2,048	10,096	62,727	1,893	86	0	0

Norwegian Nynorsk	15%	3,777	16,252	99,550	3,653	27	0	0

Persian	30%	3,126	13,832	84,348	2,970	91	0	0

Polish	93%	278	1,275	7,807	223	133	0	0

Portuguese (Brazil)	94%	258	1,158	7,099	208	149	1	0

Portuguese (Portugal)	94%	258	1,158	7,099	208	100	0	0

Romanian	69%	1,352	6,885	42,518	1,200	304	0	0

Russian	89%	456	2,521	15,715	389	91	0	0

Serbian	55%	2,009	9,055	56,419	1,853	58	0	0

Slovak	94%	258	1,158	7,099	208	90	0	0

Slovenian	30%	3,115	14,074	86,978	2,967	31	0	0

Spanish	91%	400	2,008	12,398	318	20	11	0

Spanish (Argentina)	77%	1,015	4,897	30,485	884	157	0	0

Spanish (Chile)	56%	1,944	9,087	56,290	1,792	82	0	0

Spanish (Colombia)	94%	258	1,158	7,099	208	126	0	0

Spanish (Latin America)	76%	1,037	4,951	30,803	899	101	0	0

Spanish (Mexico)	94%	258	1,158	7,099	208	151	0	0

Spanish (Venezuela)	59%	1,837	8,421	51,725	1,683	62	0	0

Swedish	46%	2,384	11,192	68,791	2,237	128	0	0

Tamil	99%	1	1	7	0	66	0	0

Thai	56%	1,938	8,859	54,521	1,781	348	0	0

Turkish	94%	258	1,158	7,099	208	147	0	0

Ukrainian	94%	258	1,158	7,099	208	151	0	0

Vietnamese	59%	1,822	8,329	51,193	1,670	53	0	0

None Repository merged ITSM-ng ITSM-ng	Repository merged Original revision: b6eeaf21aaf87db642c3eb276e68cc4f9423d1b1 New revision: 6f228836b8de47abedeecfe3a176b9b14aa1cead 20 hours ago
None Repository notification received ITSM-ng ITSM-ng	GitHub: https://github.com/itsmng/itsm-ng, main 20 hours ago
None Repository merged ITSM-ng ITSM-ng	Repository merged Original revision: fc207b7a3e19048ad41f5282beeb72172ae89bb0 New revision: b6eeaf21aaf87db642c3eb276e68cc4f9423d1b1 20 hours ago
None Repository notification received ITSM-ng ITSM-ng	GitHub: https://github.com/itsmng/itsm-ng, main 20 hours ago
None Changes pushed ITSM-ng ITSM-ng	Changes pushed yesterday
None Changes committed ITSM-ng ITSM-ng Finnish	Changes committed yesterday
tigg Translation changed ITSM-ng ITSM-ng Finnish	English Debug mode disabled Finnish 5 characters edited Current translation Translated Vi~~rhee~~ankorjaustila poistettu käytöstä! yesterday
tigg Translation changed ITSM-ng ITSM-ng Finnish	English Debug mode enabled Finnish 5 characters edited Current translation Translated Vi~~rhee~~ankorjaustila käytössä! yesterday
tigg Translation changed ITSM-ng ITSM-ng Finnish	English Register on %1$s! Finnish 18 characters edited Current translation Translated ~~Luotu %s~~Rekisteröidy %1$s:lla! yesterday
tigg Translation changed ITSM-ng ITSM-ng Finnish	English empty card ! Finnish 9 characters edited Current translation Translated Ttyhjä ~~taulukko~~kortti! yesterday

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.