Jamulus @ Hosted Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Application			0	0	0	0	0	0	0

Website			0	0	0	0	0	0	0

General strings CC-BY-SA-4.0	30%	98%	3	43	305	0	4	0	2

Jamulus app GPL-2.0-or-later	26%	88%	1,093	11,587	68,740	899	119	490	8

Navigation CC-BY-SA-4.0	30%	99%	1	1	28	0	23	1	1

Startpage CC-BY-SA-4.0	35%	88%	23	349	2,610	15	12	2	6

Getting-Started CC-BY-SA-4.0	32%	91%	40	841	5,937	30	5	0	8

Installation-for-Android CC-BY-SA-4.0	26%	84%	38	488	3,388	26	12	0	1

Installation-for-iOS CC-BY-SA-4.0	26%	75%	90	1,962	13,706	84	12	0	2

Installation-for-Linux CC-BY-SA-4.0	31%	73%	169	2,424	19,299	116	32	0	12

Installation-for-Macintosh CC-BY-SA-4.0	28%	84%	28	502	4,088	21	13	0	3

Installation-for-Windows CC-BY-SA-4.0	25%	76%	122	2,766	19,967	101	19	0	2

Running-a-Server CC-BY-SA-4.0	24%	53%	968	15,406	109,354	924	100	0	7

Software-Manual CC-BY-SA-4.0	22%	55%	886	20,052	126,317	761	116	0	2

Windows Installer GPL-2.0-or-later	33%		0	0	0	0	0	0	0

Client-Troubleshooting CC-BY-SA-4.0	24%	69%	225	5,531	35,985	203	21	3	3

Command-Line-Options CC-BY-SA-4.0	31%	75%	35	114	1,152	33	0	0	1

Contribution CC-BY-SA-4.0	30%	80%	26	324	3,142	21	2	0	0

Copyright notices CC-BY-SA-4.0	22%	69%	8	84	768	7	0	0	1

Directories CC-BY-SA-4.0	28%	67%	68	2,455	15,318	66	4	0	1

FAQ CC-BY-SA-4.0	26%	75%	114	3,445	21,180	112	17	0	0

Include-Backing-Up CC-BY-SA-4.0	30%	69%	36	796	4,512	36	0	0	0

Include-Client-Commands CC-BY-SA-4.0	22%	62%	29	482	4,223	24	6	0	0

Include-Shared-Commands CC-BY-SA-4.0	22%	67%	50	878	6,532	49	3	0	0

Privacy-Statement CC-BY-SA-4.0	26%	70%	100	2,791	18,654	92	4	0	2

Server-Bandwidth CC-BY-SA-4.0	26%	67%	50	1,686	10,119	45	3	0	1

Server-Troubleshooting CC-BY-SA-4.0	26%	67%	115	3,077	19,948	100	23	0	0

Tips-Tricks-More CC-BY-SA-4.0	19%	44%	535	13,103	87,538	500	68	0	0

Unregistered-Servers CC-BY-SA-4.0	24%	65%	141	3,919	25,748	140	3	0	4

QOS-Windows CC-BY-SA-4.0	25%	74%	37	1,069	8,835	36	4	0	0

Glossary Jamulus CC-BY-SA-4.0	38%	89%	13	103	546	13	0	0	1

Overview

Project website	jamulus.io
Instructions for translators	Please see: https://github.com/jamulussoftware/jamuluswebsite/tree/release/_translator-files for the website and https://github.com/jamulussoftware/jamulus/blob/master/docs/TRANSLATING.md for the app. If you want to add a new language, please open an issue in the respective repository.
Project maintainers	gilgongo pljones ignotus666 ann0see kingu softins

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		21,390		293,280		1,936,958
Source		1,581		21,848		144,831
Approved	18%	4,060	16%	48,912	16%	326,773
Waiting for review	50%	10,732	43%	126,618	42%	830,227
Translated	76%	16,347	67%	197,002	67%	1,299,019
Needs editing	2%	589	2%	8,791	3%	60,577
Read-only	7%	1,555	7%	21,472	7%	142,019
Failing checks	2%	625	2%	6,075	2%	48,923
Strings with suggestions	2%	496	1%	5,864	1%	35,083
Untranslated strings	20%	4,454	29%	87,487	29%	577,362

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

293 k

Hosted words

21,390

Hosted strings

76%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+76%

−100%

Contributors

+100%

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	97%	100%	0	0	0	0	194	0	12

Chinese (Simplified Han script)	1%	95%	75	1,971	12,495	51	57	2	1

Dutch	94%	95%	74	1,969	12,484	51	17	1	0

French	98%	98%	28	808	5,056	26	5	0	1

German	20%	78%	335	6,957	47,778	163	83	3	6

Italian	1%	62%	576	13,073	87,820	563	29	0	6

Korean	13%	82%	272	5,343	34,992	272	0	0	0

Norwegian Bokmål	1%	29%	1,081	19,878	130,941	818	53	158	0

Polish	0%	99%	2	5	29	2	12	5	0

Portuguese (Brazil)	2%	57%	668	14,593	98,285	650	38	0	1

Portuguese (Portugal)	0%	52%	730	14,742	99,662	690	74	4	3

Slovak	78%	79%	132	2,361	13,942	122	21	112	0

Spanish	1%	100%	0	0	0	0	1	12	31

Swedish	0%	95%	71	1,885	11,906	51	12	1	7

Thai	0%	34%	999	12,693	82,549	995	29	198	0

None Repository rebased Jamulus Startpage	Repository rebased Original revision: 76ff9207f93def50e472a9cc099417a446503309 New revision: 74569b1b00f51033707e6ddf092931a21111b60e 2 days ago
None Repository notification received Jamulus Startpage	GitHub: https://github.com/jamulussoftware/jamuluswebsite, next-release 2 days ago
None Repository rebased Jamulus Startpage	Repository rebased Original revision: 21b5764a28c01ce188069bb71c4f38d5e0ee27cd New revision: 76ff9207f93def50e472a9cc099417a446503309 2 days ago
None Repository notification received Jamulus Startpage	GitHub: https://github.com/jamulussoftware/jamuluswebsite, next-release 2 days ago
None Changes pushed Jamulus Jamulus app	Changes pushed 8 days ago
None Changes committed Jamulus Jamulus app Portuguese (Portugal)	Changes committed 8 days ago
None Suggestion removed during cleanup Jamulus Jamulus app Portuguese (Portugal)	English Version Portuguese (Portugal) 6 characters edited Current translation Versão 8 days ago
mansil_alfalb Translation changed Jamulus Jamulus app Portuguese (Portugal)	English Server list full at directory Portuguese (Portugal) 3 characters edited Current translation Translated Lista de servidores cheia noa diret~~ório~~oria 9 days ago
mansil_alfalb Translation changed Jamulus Jamulus app Portuguese (Portugal)	English <b>Directory:</b> Select '%1' not to register your server with a directory.<br>Or select one of the genres to register with that directory.<br>Or select '%2' and specify a Custom Directory address on the Options tab to register with a custom directory.<br><br>For any value except '%1', this server registers with a directory so that a %3 user can select this server in the client connect dialog server list when they choose that directory.<br><br>The registration of the server is renewed periodically to make sure that all servers in the connect dialog server list are actually available. Portuguese (Portugal) 68 characters edited Current translation Translated <b>Diret~~ório~~oria:</b> Seleccione '%1' para não registar o seu servidor ~~com~~ numa diret~~ório~~oria.<br>Ou selecione um dos géneros para se registar ~~nesse~~com essa diret~~ório~~oria.<br>Ou selecione '%2' e especifique um endereço de Diret~~ório~~oria Personalizadoa no separador Opções para se registar numa diret~~ório~~oria personalizadoa.<br><br>Para qualquer valor exceto "%1", este servidor regista~~-se~~ numa diret~~ório~~oria para que um utilizador %3 possa selecionar este servidor na lista de servidores ~~da caixa de diálogo de~~na janela da ligação do cliente quando escolher essea diret~~ório~~oria.<br><br>O registo do servidor é renovado periodicamente para garantir que todos os servidores dna lista de servidores da ~~caixa de diálogo~~janela de ligação estão realmente disponíveis. 9 days ago
mansil_alfalb Translation changed Jamulus Jamulus app Portuguese (Portugal)	English The jitter buffer setting is therefore a trade-off between audio quality and overall delay. Portuguese (Portugal) 11 characters edited Current translation Translated A configuração do ~~jitter buff~~buffer de jitter é, portanto, uma troca entre a qualidade do áudio e o atraso geral. 9 days ago

Browse all project changes

ann0see Announcement posted Jamulus	Hi all! The Website and Application are now frozen. We are now in the translation phase of the Jamulus application and website. Please update the translations until 2024-08-21. For more information see the release issue. https://github.com/jamulussoftware/jamulus/issues/3255 8 months ago
ann0see Announcement posted Jamulus	Hi all! The Website and Application are now frozen. We are now in the translation phase of the Jamulus application and website. Please update the translations until 2023-08-20. For more information see the release issue. https://github.com/jamulussoftware/jamulus/issues/3094 a year ago
ann0see Announcement posted Jamulus Jamulus app	Hi all! We are now in the post release translation phase of the Jamulus application. The website will follow shortly. Please update the translations until 2023-08-20. For more information see the release issue. https://github.com/jamulussoftware/jamulus/issues/3094 a year ago
deleted-45970 Announcement posted Jamulus Startpage	We are getting ready for the 3.9.1 release on the website too. We would be happy if you updated the translations by 2022-10-29. The website will be released as soon as 3.9.1 is available. This means, translations after the official release of the app might show up later on jamulus.io 2 years ago
deleted-45970 Announcement posted Jamulus Installation-for-iOS	Attention: Due to a rewrite of history on the Website, it might be possible that some translations need to be re-verified or re-done! 2 years ago
ignotus666 Announcement posted Jamulus	PLEASE DO NOT SUBMIT ANY TRANSLATIONS YET - THIS PROJECT IS STILL BEING SET UP. 2 years ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.