Jamulus - Spanish @ Hosted Weblate

Component	Approved	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Application		0	0	0	0	0	0	0

Website		0	0	0	0	0	0	0

General strings CC-BY-SA-4.0	0%	0	0	0	0	0	0	1

Jamulus app GPL-2.0-or-later	0%	0	0	0	0	0	10	5

Navigation CC-BY-SA-4.0	0%	0	0	0	0	0	0	0

Startpage CC-BY-SA-4.0	6%	0	0	0	0	0	2	1

Getting-Started CC-BY-SA-4.0	0%	0	0	0	0	0	0	1

Installation-for-Android CC-BY-SA-4.0	0%	0	0	0	0	0	0	0

Installation-for-iOS CC-BY-SA-4.0	0%	0	0	0	0	0	0	0

Installation-for-Linux CC-BY-SA-4.0	0%	0	0	0	0	0	0	12

Installation-for-Macintosh CC-BY-SA-4.0	0%	0	0	0	0	0	0	2

Installation-for-Windows CC-BY-SA-4.0	0%	0	0	0	0	0	0	1

Running-a-Server CC-BY-SA-4.0	1%	0	0	0	0	6	0	4

Software-Manual CC-BY-SA-4.0	1%	0	0	0	0	1	0	1

Windows Installer GPL-2.0-or-later	0%	0	0	0	0	0	0	0

Client-Troubleshooting CC-BY-SA-4.0	0%	0	0	0	0	0	0	3

Command-Line-Options CC-BY-SA-4.0	9%	0	0	0	0	0	0	0

Contribution CC-BY-SA-4.0	0%	0	0	0	0	0	0	0

Copyright notices CC-BY-SA-4.0	0%	0	0	0	0	0	0	0

Directories CC-BY-SA-4.0	0%	0	0	0	0	0	0	0

FAQ CC-BY-SA-4.0	0%	0	0	0	0	0	0	0

Include-Backing-Up CC-BY-SA-4.0	0%	0	0	0	0	0	0	0

Include-Client-Commands CC-BY-SA-4.0	0%	0	0	0	0	1	0	0

Include-Shared-Commands CC-BY-SA-4.0	0%	0	0	0	0	0	0	0

Privacy-Statement CC-BY-SA-4.0	0%	0	0	0	0	0	0	0

Server-Bandwidth CC-BY-SA-4.0	0%	0	0	0	0	0	0	0

Server-Troubleshooting CC-BY-SA-4.0	0%	0	0	0	0	0	0	0

Tips-Tricks-More CC-BY-SA-4.0	0%	0	0	0	0	2	0	0

Unregistered-Servers CC-BY-SA-4.0	0%	0	0	0	0	0	0	0

QOS-Windows CC-BY-SA-4.0	0%	0	0	0	0	0	0	0

Glossary Jamulus CC-BY-SA-4.0	0%	0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	jamulus.io
Instructions for translators	Please see: https://github.com/jamulussoftware/jamuluswebsite/tree/release/_translator-files for the website and https://github.com/jamulussoftware/jamulus/blob/master/docs/TRANSLATING.md for the app. If you want to add a new language, please open an issue in the respective repository.
Project maintainers	kingu gilgongo pljones ignotus666 softins ann0see
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Number of speakers	506,540,366

16 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,544		21,783		144,425
Approved	1%	4	1%	15	1%	173
Waiting for review	99%	1,540	99%	21,768	99%	144,252
Translated	100%	1,544	100%	21,783	100%	144,425
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	10	1%	78	1%	924
Strings with suggestions	1%	12	1%	126	1%	1,044
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

21,783

Hosted words

1,544

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

Contributors

—

None Changes committed Jamulus Software-Manual Spanish	Changes committed 4 weeks ago
None Changes committed Jamulus Installation-for-Windows Spanish	Changes committed 4 weeks ago
None Changes committed Jamulus Startpage Spanish	Changes committed 4 weeks ago
ignotus666 Translation completed Jamulus Software-Manual Spanish	Translation completed 4 weeks ago
ignotus666 Translation changed Jamulus Software-Manual Spanish	English If you need to add Directory addresses other than the built-in ones, you can do so here. Enter the hostname or IP address of the custom Directory. An optional port number can be added after the address using a colon as a separator, e.g, `jamulus.example.com:22124`. (Note that IPv6 is not currently supported for Directories.) The button that follows the field allows the current entry to be removed from the list. Spanish 109 characters edited Current translation Translated Si necesitas añadir direcciones de Directorio distintas a las que vienen por defecto, lo puedes hacer aquí. ~~Si conoces la dirección IP or el nombre de host de un Directorio personalizado, puedes conectarte a él utilizando el campo de Nombre/Dirección Servi~~Escribe el nombre del servidor o la dirección IP del Directorio personalizador. Se puede añadir un número de puerto opcional tras la dirección utilizando dos puntos como separador, por ej. `jamulus.ejemplo.org:22124`. (Ten en cuenta que IPv6 aún no está soportado para Directorios.) El botón a la derecha del campo permite borrar la entrada actual de la lista. 4 weeks ago
ignotus666 Translation changed Jamulus Software-Manual Spanish	English If you know the hostname or IP address of a private Server, you can connect to it using the "Server Address" field. An optional port number can be added after the address using a colon as a separator, e.g, `jamulus.example.com:22124`. (Note that IPv6 addresses must be entirely enclosed in square brackets, for example `[::1]:22124`.) The field will also show a list of the most recently used server addresses. The button that follows the field allows the current entry to be removed from the list. Spanish 39 characters edited Current translation Translated Si conoces el nombre del servidor o la dirección IP ~~o URL~~ de un servidor privado, puedes conectarte a él utilizando el campo de ~~Nombre/~~"Dirección del Servidor". Se puede añadir un número de puerto opcional tras la dirección utilizando dos puntos como separador, por ej. `jamulus.ejemplo.org:22124`. (Ten en cuenta que las direcciones IPv6 deben escribirse entre corchetes, por ejemplo `[::1]:22124`.) El campo también mostrará una lista de los servidores utilizados recientemente. El botón a la derecha del campo permite borrar la entrada actual de la lista. 4 weeks ago
ignotus666 Translation completed Jamulus Installation-for-Windows Spanish	Translation completed 4 weeks ago
ignotus666 Translation changed Jamulus Installation-for-Windows Spanish	English [ASIO4ALL v2.16 Download](https://asio4all.org/downloads/ASIO4ALL_2_16.exe){: .button target="_blank" rel="noopener noreferrer"} Spanish 59 characters edited Current translation Translated [ASIO4ALL v2.156 Descarga](https://~~github.com/jamulussoftware/assets/raw/main/ASIO4ALL/v2.15~~asio4all.org/downloads/ASIO4ALL_2_1~~5_English~~6.exe){: .button target="_blank" rel="noopener noreferrer"} 4 weeks ago
ignotus666 Translation completed Jamulus Startpage Spanish	Translation completed 4 weeks ago
ignotus666 Translation added Jamulus Startpage Spanish	English A screenshot of the main mixer window showing five people from different countries connected. Spanish 115 characters edited Current translation Translated Un pantallazo de la ventana principal del mezclador mostrando a varias personas conectadas desde diferentes países. 4 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.