Jamulus - Korean @ Hosted Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Application			0	0	0	0	0	0	0

Website			0	0	0	0	0	0	0

General strings CC-BY-SA-4.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Jamulus app GPL-2.0-or-later	1%	96%	19	110	683	17	1	5	0

Navigation CC-BY-SA-4.0	4%		0	0	0	0	1	0	0

Startpage CC-BY-SA-4.0	0%	33%	10	280	2,247	7	3	0	0

Getting-Started CC-BY-SA-4.0	26%		0	0	0	0	0	0	0

Installation-for-Android CC-BY-SA-4.0	15%		0	0	0	0	0	0	0

Installation-for-iOS CC-BY-SA-4.0	10%	85%	4	125	895	2	0	0	0

Installation-for-Linux CC-BY-SA-4.0	16%	81%	9	206	1,641	8	0	0	0

Installation-for-Macintosh CC-BY-SA-4.0	21%		0	0	0	0	0	0	0

Installation-for-Windows CC-BY-SA-4.0	15%		0	0	0	0	0	0	0

Running-a-Server CC-BY-SA-4.0	7%	25%	118	1,880	13,339	118	1	0	0

Software-Manual CC-BY-SA-4.0	5%	16%	129	2,978	18,564	126	3	0	0

Windows Installer GPL-2.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Client-Troubleshooting CC-BY-SA-4.0	12%	96%	2	72	484	0	1	0	0

Command-Line-Options CC-BY-SA-4.0	72%		0	0	0	0	0	0	0

Contribution CC-BY-SA-4.0	40%		0	0	0	0	0	0	0

Copyright notices CC-BY-SA-4.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Directories CC-BY-SA-4.0	43%		0	0	0	0	0	0	0

FAQ CC-BY-SA-4.0	27%		0	0	0	0	1	0	0

Include-Backing-Up CC-BY-SA-4.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Include-Client-Commands CC-BY-SA-4.0	0%	83%	1	30	315	0	1	0	0

Include-Shared-Commands CC-BY-SA-4.0	8%		0	0	0	0	0	0	0

Privacy-Statement CC-BY-SA-4.0	30%		0	0	0	0	0	0	0

Server-Bandwidth CC-BY-SA-4.0	16%		0	0	0	0	0	0	0

Server-Troubleshooting CC-BY-SA-4.0	40%		0	0	0	0	1	0	0

Tips-Tricks-More CC-BY-SA-4.0	10%	51%	36	925	5,830	30	3	0	0

Unregistered-Servers CC-BY-SA-4.0	9%		0	0	0	0	0	0	0

QOS-Windows CC-BY-SA-4.0	18%		0	0	0	0	0	0	0

Glossary Jamulus CC-BY-SA-4.0	0%	66%	1	4	21	1	0	0	0

Overview

Project website	jamulus.io
Instructions for translators	Please see: https://github.com/jamulussoftware/jamuluswebsite/tree/release/_translator-files for the website and https://github.com/jamulussoftware/jamulus/blob/master/docs/TRANSLATING.md for the app. If you want to add a new language, please open an issue in the respective repository.
Project maintainers	gilgongo pljones kingu ignotus666 softins ann0see
Language	Korean
Language code	ko
Text direction	Left to right
Number of speakers	79,236,042

3 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,544		21,783		144,425
Approved	8%	131	4%	888	4%	6,522
Waiting for review	70%	1,084	65%	14,285	65%	93,884
Translated	78%	1,215	69%	15,173	69%	100,406
Needs editing	1%	20	3%	655	3%	4,446
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	16	1%	254	1%	1,955
Strings with suggestions	1%	5	1%	25	1%	123
Untranslated strings	20%	309	27%	5,955	27%	39,573

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

21,783

Hosted words

1,544

Hosted strings

78%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

−2%

Translated

+81%

+100%

Contributors

—

None Changes committed Jamulus Installation-for-Linux Korean	Changes committed 8 days ago
None Changes committed Jamulus Installation-for-Windows Korean	Changes committed 8 days ago
MarongHappy Translation approved Jamulus Installation-for-Linux Korean	English Set the Frames/Period to 128 and Periods/Buffer at 2 at first. Korean 18 characters edited Current translation Approved 프레임/주기를 128로~~로 설정하고 주기/버퍼를 처음에는 2로 설~~, 처음에는 주기/버퍼를 2로 지정합니다. 8 days ago
MarongHappy Translation approved Jamulus Installation-for-Linux Korean	English Set the Sample Rate to 48000. Korean 0 characters edited Current translation Approved 샘플 레이트를 48000으로 지정합니다. 8 days ago
MarongHappy Translation changed Jamulus Installation-for-Linux Korean	English Set the Sample Rate to 48000. Korean 5 characters edited Current translation Translated 샘플 속도레이트를 48000으로 설지정합니다. 8 days ago
MarongHappy Translation approved Jamulus Installation-for-Linux Korean	English Set the audio Interface to the one you want (there may be several in the list - choose the correct one as this cannot be changed without stopping Jamulus and JACK). Korean 50 characters edited Current translation Approved 오디오 인터페이스를 원하는 것으로 설정합니다(목록에 여러 개 있을 수 있음) - Jamulus와 JACK을 멈추지 않고는 변경할 수 없으므로 올바른 것을 선택하세요). 8 days ago
MarongHappy Translation added Jamulus Installation-for-Linux Korean	English Configure your sound hardware as follows: Korean 24 characters edited Current translation Translated 다음과 같이 사용자의 사운드 하드웨어 구성: 8 days ago
MarongHappy Translation approved Jamulus Installation-for-Linux Korean	English Launch QjackCtl. You will see the Qt JACK Control utility main page. Korean 5 characters edited Current translation Approved QjackCtl을 실행합니다. Qt JACK 컨트롤 유틸리티 기본메인 페이지가 표시됩니다**. 8 days ago
MarongHappy Translation approved Jamulus Installation-for-Linux Korean	English To run a [JACK](https://jackaudio.org/) server, the recommended method is to use `QjackCtl`. Korean 0 characters edited Current translation Approved [JACK](https://jackaudio.org/) 서버를 실행하려면 `QjackCtl`을 사용하는 것이 좋습니다. 8 days ago
MarongHappy Translation changed Jamulus Installation-for-Linux Korean	English To run a [JACK](https://jackaudio.org/) server, the recommended method is to use `QjackCtl`. Korean 53 characters edited Current translation Translated ~~Jamulus 클라이언트를 실행하려면~~ [JACK](https://jackaudio.org/)~~가 필요하지만, 먼저 구성해야 합니다. 권장되는 방법은~~ 서버를 실행하려면 `QjackCtl`을 사용하는 것입이 좋습니다. 8 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.