Jamulus - Portuguese (Portugal) @ Hosted Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Application			0	0	0	0	0	0	0

Website			0	0	0	0	0	0	0

General strings CC-BY-SA-4.0	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

Jamulus app GPL-2.0-or-later	0%	100%	0	0	0	0	11	2	0

Navigation CC-BY-SA-4.0	0%	100%	0	0	0	0	10	0	0

Startpage CC-BY-SA-4.0	0%	86%	2	18	148	2	0	0	1

Getting-Started CC-BY-SA-4.0	0%	97%	1	12	94	0	0	0	2

Installation-for-Android CC-BY-SA-4.0	0%	26%	14	171	1,199	12	5	0	0

Installation-for-iOS CC-BY-SA-4.0	0%	7%	26	514	3,617	26	5	0	0

Installation-for-Linux CC-BY-SA-4.0	0%	14%	42	553	4,454	24	12	0	0

Installation-for-Macintosh CC-BY-SA-4.0	0%	50%	7	107	907	5	5	0	0

Installation-for-Windows CC-BY-SA-4.0	0%	52%	19	477	3,460	8	9	0	0

Running-a-Server CC-BY-SA-4.0	0%	3%	154	2,377	16,808	153	2	0	0

Software-Manual CC-BY-SA-4.0	0%	1%	151	3,239	20,484	150	3	0	0

Windows Installer GPL-2.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Client-Troubleshooting CC-BY-SA-4.0	0%	7%	52	1,255	8,197	51	2	2	0

Command-Line-Options CC-BY-SA-4.0	0%	18%	9	29	297	9	0	0	0

Contribution CC-BY-SA-4.0	0%	20%	8	97	967	8	0	0	0

Copyright notices CC-BY-SA-4.0	0%	0%	2	21	192	2	0	0	0

Directories CC-BY-SA-4.0	0%	12%	14	442	2,780	14	0	0	0

FAQ CC-BY-SA-4.0	0%	8%	33	870	5,358	32	3	0	0

Include-Backing-Up CC-BY-SA-4.0	0%	0%	9	199	1,128	9	0	0	0

Include-Client-Commands CC-BY-SA-4.0	0%	0%	6	83	662	6	0	0	0

Include-Shared-Commands CC-BY-SA-4.0	0%	0%	12	204	1,505	12	0	0	0

Privacy-Statement CC-BY-SA-4.0	0%	7%	24	578	3,882	24	2	0	0

Server-Bandwidth CC-BY-SA-4.0	0%	16%	10	331	1,994	10	0	0	0

Server-Troubleshooting CC-BY-SA-4.0	0%	11%	24	543	3,538	23	1	0	0

Tips-Tricks-More CC-BY-SA-4.0	0%	4%	71	1,583	10,903	70	3	0	0

Unregistered-Servers CC-BY-SA-4.0	0%	6%	29	791	5,203	29	0	0	0

QOS-Windows CC-BY-SA-4.0	0%	18%	9	223	1,752	9	0	0	0

Glossary Jamulus CC-BY-SA-4.0	0%	60%	2	25	133	2	0	0	0

Overview

Project website	jamulus.io
Instructions for translators	Please see: https://github.com/jamulussoftware/jamuluswebsite/tree/release/_translator-files for the website and https://github.com/jamulussoftware/jamulus/blob/master/docs/TRANSLATING.md for the app. If you want to add a new language, please open an issue in the respective repository.
Project maintainers	gilgongo pljones ann0see kingu ignotus666 softins
Language	Portuguese (Portugal)
Language code	pt_PT
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	9,798,912

17 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,546		21,785		144,439
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	52%	816	32%	7,043	31%	44,777
Translated	52%	816	32%	7,043	31%	44,777
Needs editing	2%	40	2%	552	2%	4,184
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	4%	74	2%	596	3%	4,454
Strings with suggestions	1%	4	1%	99	1%	662
Untranslated strings	44%	690	65%	14,190	66%	95,478

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

21,785

Hosted words

1,546

Hosted strings

52%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+52%

+100%

Contributors

—

None Changes committed Jamulus Jamulus app Portuguese (Portugal)	Changes committed 5 days ago
None Suggestion removed during cleanup Jamulus Jamulus app Portuguese (Portugal)	English Version Portuguese (Portugal) 6 characters edited Current translation Versão 5 days ago
mansil_alfalb Translation changed Jamulus Jamulus app Portuguese (Portugal)	English Server list full at directory Portuguese (Portugal) 3 characters edited Current translation Translated Lista de servidores cheia noa diret~~ório~~oria 6 days ago
mansil_alfalb Translation changed Jamulus Jamulus app Portuguese (Portugal)	English <b>Directory:</b> Select '%1' not to register your server with a directory.<br>Or select one of the genres to register with that directory.<br>Or select '%2' and specify a Custom Directory address on the Options tab to register with a custom directory.<br><br>For any value except '%1', this server registers with a directory so that a %3 user can select this server in the client connect dialog server list when they choose that directory.<br><br>The registration of the server is renewed periodically to make sure that all servers in the connect dialog server list are actually available. Portuguese (Portugal) 68 characters edited Current translation Translated <b>Diret~~ório~~oria:</b> Seleccione '%1' para não registar o seu servidor ~~com~~ numa diret~~ório~~oria.<br>Ou selecione um dos géneros para se registar ~~nesse~~com essa diret~~ório~~oria.<br>Ou selecione '%2' e especifique um endereço de Diret~~ório~~oria Personalizadoa no separador Opções para se registar numa diret~~ório~~oria personalizadoa.<br><br>Para qualquer valor exceto "%1", este servidor regista~~-se~~ numa diret~~ório~~oria para que um utilizador %3 possa selecionar este servidor na lista de servidores ~~da caixa de diálogo de~~na janela da ligação do cliente quando escolher essea diret~~ório~~oria.<br><br>O registo do servidor é renovado periodicamente para garantir que todos os servidores dna lista de servidores da ~~caixa de diálogo~~janela de ligação estão realmente disponíveis. 6 days ago
mansil_alfalb Translation changed Jamulus Jamulus app Portuguese (Portugal)	English The jitter buffer setting is therefore a trade-off between audio quality and overall delay. Portuguese (Portugal) 11 characters edited Current translation Translated A configuração do ~~jitter buff~~buffer de jitter é, portanto, uma troca entre a qualidade do áudio e o atraso geral. 6 days ago
mansil_alfalb Translation changed Jamulus Jamulus app Portuguese (Portugal)	English Update check Portuguese (Portugal) 1 character edited Current translation Translated Verificação de actualização 6 days ago
mansil_alfalb Translation changed Jamulus Jamulus app Portuguese (Portugal)	English MUTED (Other people won't hear you) Portuguese (Portugal) 8 characters edited Current translation Translated MUSILENCIADO (Outras pessoas não o vão ouvir) 6 days ago
mansil_alfalb Translation completed Jamulus Jamulus app Portuguese (Portugal)	Translation completed 6 days ago
mansil_alfalb Translation added Jamulus Jamulus app Portuguese (Portugal)	English Version Portuguese (Portugal) 6 characters edited Current translation Translated Versão 6 days ago
mansil_alfalb Translation changed Jamulus Jamulus app Portuguese (Portugal)	English Audio feedback or loud signal detected. We muted your channel and activated 'Mute Myself'. Please solve the feedback issue first and unmute yourself afterwards. Portuguese (Portugal) 81 characters edited Current translation Translated ~~Foi d~~Detectado feedback de aáudio ou sinal alto. ~~O seu canal foi silenciado e foi~~Nós silenciamos o seu canal e activa~~da a função~~mos 'Silenciar-me'. Por favor, resolva primeiro o problema de feedback ~~antes de continuar~~e depois remova o silêncio você mesmo. 6 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.