Jamulus/Installation-for-iOS @ Hosted Weblate

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English CC-BY-SA-4.0	100%	100%	0	0	0	0	2	0	0

Chinese (Simplified Han script) CC-BY-SA-4.0	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

Dutch CC-BY-SA-4.0			0	0	0	0	0	0	0

French CC-BY-SA-4.0			0	0	0	0	0	0	0

German CC-BY-SA-4.0	21%	100%	0	0	0	0	1	0	0

Italian CC-BY-SA-4.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Korean CC-BY-SA-4.0	25%		0	0	0	0	0	0	0

Norwegian Bokmål CC-BY-SA-4.0	0%	14%	24	496	3,513	18	1	0	0

Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-4.0	0%	32%	19	466	3,237	19	1	0	0

Portuguese (Portugal) CC-BY-SA-4.0	0%	7%	26	514	3,617	26	5	0	0

Spanish CC-BY-SA-4.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Swedish CC-BY-SA-4.0	0%		0	0	0	0	0	0	2

Thai CC-BY-SA-4.0	0%	25%	21	486	3,339	21	1	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	jamulus.io
Instructions for translators	Please see: https://github.com/jamulussoftware/jamuluswebsite/tree/release/_translator-files for the website and https://github.com/jamulussoftware/jamulus/blob/master/docs/TRANSLATING.md for the app. If you want to add a new language, please open an issue in the respective repository.
Project maintainers	gilgongo pljones ignotus666 ann0see kingu softins
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/jamulussoftware/jamuluswebsite`
Repository branch	next-release
Last remote commit	Merge release into next-release `72a9400b` github-actions[bot] authored 3 days ago
Last commit in Weblate	Update translation files `74569b1b` Hosted Weblate authored a month ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/jamulus/1-index/`
File mask	`_translator-files/po/*/Installation-for-iOS.po`

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		364		6,708		47,099
Source		28		516		3,623
Approved	18%	69	17%	1,184	17%	8,391
Waiting for review	48%	177	45%	3,046	45%	21,379
Translated	75%	274	70%	4,746	70%	33,393
Needs editing	1%	6	1%	31	1%	302
Read-only	7%	28	7%	516	7%	3,623
Failing checks	3%	12	1%	69	1%	576
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	23%	84	28%	1,931	28%	13,404

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

6,708

Hosted words

364

Hosted strings

75%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+75%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes committed Jamulus Installation-for-iOS Korean	Changes committed 2 months ago
MarongHappy Translation completed Jamulus Installation-for-iOS Korean	Translation completed 2 months ago
MarongHappy Translation approved Jamulus Installation-for-iOS Korean	English Our view is that the iOS version is not sufficiently mature to be published on the AppStore. Feel free to help out: Just head over to the [Jamulus GitHub repo](https://github.com/jamulussoftware/jamulus/). Korean 53 characters edited Current translation Approved iOS ~~지원은 아직 성숙되지 않았으며 앱스토어에 게시될 준비가 되지 않았습니다. 자유롭게 도움을~~ 버전은 AppStore에 게시할 만큼 충분히 성숙하지 않았다고 생각합니다. 부담 갖지 말고 도와주세요: [Jamulus GitHub ~~repo~~저장소](https://github.com/jamulussoftware/jamulus/)로 이동하~~십시오~~면 됩니다. 2 months ago
MarongHappy Translation approved Jamulus Installation-for-iOS Korean	English Unofficial Jamulus compatible apps like [KOORD](https://apps.apple.com/us/app/koord/id1621509341) are available on the AppStore but may not have the same features as the official Jamulus release. Korean 140 characters edited Current translation Approved [KOORD](https://apps.apple.com/us/app/koord/id1621509341)와 같은 비공식 Jamulus 호환 앱은 AppStore에서 사용할 수 있지만 공식 Jamulus 릴리스와 동일한 기능을 제공하지 않을 수 있습니다. 2 months ago
MarongHappy Translation approved Jamulus Installation-for-iOS Korean	English If you must use Jamulus on a wireless network, you should prefer a cellular (5G) connection over WiFi. Korean 72 characters edited Current translation Approved Jamulus를 무선 환경에서 사용해야 할 경우, WiFi 연결보다 5G와 같은 셀룰러 연결을 사용하는 것이 더 나은 선택입니다. 2 months ago
MarongHappy Translation approved Jamulus Installation-for-iOS Korean	English Jamulus on iOS works quite well if everything is set up correctly. However, we strongly recommend you use an audio interface and an USB-Ethernet adapter. If you own an older device which has a Lightning port and not USB-C, you can use something like the [Lightning to USB Camera Adapter](https://www.apple.com/uk/shop/product/MD821ZM/A/lightning-to-usb-camera-adapter) and a (powered) USB-hub. Korean 91 characters edited Current translation Approved ~~iOS의 Jamulus는~~ 모든 것이 올바르게 설정되어 있~~으면 새 장치에서~~다면 iOS의 Jamulus는 아주 잘 작동합니다. 그러나 오디오 인터페이스와 USB -이더넷 어댑터를 사용하는 것이 좋습니다. ~~이것을 iOS 기기에 연결하려면, [라이트닝-USB 카메라 어댑터~~라이트닝 포트가 있고 USB-C가 아닌 오래된 기기를 소유하고 있다면 [Lightning to USB Camera Adapter](https://www.apple.com/uk/shop/product/MD821ZM/A/lightning-to-usb-camera-adapter) 및와 (전원이 공급되는) USB 허브와 같은 것을 사용~~해야 합~~할 수 있습니다. 2 months ago
pljones Component unlocked Jamulus Installation-for-iOS	Component unlocked 2 months ago
pljones Component locked Jamulus Installation-for-iOS	Component locked 2 months ago
pljones Component unlocked Jamulus Installation-for-iOS	Component unlocked 3 months ago
pljones Component locked Jamulus Installation-for-iOS	Component locked 3 months ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.