Translation status

17 Strings 100%
Browse Translate
344 Words 100%
2,606 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
17 344 2,606
All strings Browse Translate Zen
17 344 2,606
Translated strings Browse Translate Zen
17 344 2,606
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1 3 21
Labeled: no-translate Browse Translate Zen
16 341 2,585
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website jamulus.io
Instructions for translators

Please see: https://github.com/jamulussoftware/jamuluswebsite/tree/release/_translator-files for the website and https://github.com/jamulussoftware/jamulus/blob/master/docs/TRANSLATING.md for the app. If you want to add a new language, please open an issue in the respective repository.
Project maintainers User avatar kinguUser avatar gilgongoUser avatar pljonesUser avatar ignotus666User avatar softinsUser avatar ann0see
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/jamulussoftware/jamulus
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #3451 from jamulussoftware/fix-windows-for-qt6_8_1 fe88e3eb
User avatar pljones authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) 88e06a4f
Weblate Translation Memory authored 2 weeks ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/jamulus/jamulus-app/
File mask src/translation/wininstaller/*.nsi
Monolingual base language file src/translation/wininstaller/en_GB.nsi
Translation file Download src/translation/wininstaller/pt_PT.nsi
Last change Dec. 13, 2024, 3:58 p.m.
Last change made by None
Language Portuguese (Portugal)
Language code pt_PT
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 9,798,912
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 17 344 2,606
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 17 100% 344 100% 2,606
Translated 100% 17 100% 344 100% 2,606
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 1 change 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

344
Hosted words
17
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “src/translation/wininstaller/pt_PT.nsi” file was enforced. a month ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “src/translation/wininstaller/pt_PT.nsi” file was enforced. a month ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “src/translation/wininstaller/pt_PT.nsi” file was enforced. 4 months ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “src/translation/wininstaller/pt_PT.nsi” file was enforced. 4 months ago
User avatar ignotus666

Resource updated
Parsing of the “src/translation/wininstaller/pt_PT.nsi” file was enforced. 5 months ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 8 months ago
User avatar mansil_alfalb

Translation changed
LangString OLD_VER_REMOVE_FAILED ${LANG_ENGLISH} \
"Sorry, we couldn't uninstall the old version. We'll try to install the new one, but you can also press cancel and try to remove the old version on your own."
LangString OLD_VER_REMOVE_FAILED ${LANG_PORTUGUESE} \
"As nossas desculpas, masDesculpe, não foi possível removedesinstalar a versão antiga. Nós iremos tentar instalar a nova versão, mas pode também clicar em Ccancelar e tentar remover a versão antiga manualmente."
8 months ago
User avatar mansil_alfalb

Translation changed
LangString OLD_WRONG_VER_FOUND_CONFIRM ${LANG_ENGLISH} \
"If you continue without removing it, your installation might be broken! Are you sure you don't want to remove the old version?"
LangString OLD_WRONG_VER_FOUND_CONFIRM ${LANG_PORTUGUESE} \
"Se continuar sem a remover a instalação antiga, a sua instalação poderá ser corrompida! Tem a certeza que não deseja remover a versão antiga?"
8 months ago
User avatar mansil_alfalb

Translation changed
LangString OLD_WRONG_VER_FOUND ${LANG_ENGLISH} \
"We detected an old version of ${APP_NAME} in your 32 Bit Program Files folder. It is strongly recommended to remove it before installing a new version of ${APP_NAME}. Do you want to remove it now?"
LangString OLD_WRONG_VER_FOUND ${LANG_PORTUGUESE} \
"Nós detetamos uma versão antiga do ${APP_NAME} na sua pasta de Ficheiros de Programas 32 Bits(x86). É altamente recomendado a sua remoção antes de instalar uma nova versão do ${APP_NAME}. Deseja removê-la agora?"
8 months ago
User avatar mansil_alfalb

Translation changed
LangString RUNNING_APP_MSG ${LANG_ENGLISH} \
"${APP_NAME} is running. Please close it and run the setup again."
LangString RUNNING_APP_MSG ${LANG_PORTUGUESE} \
"O ${APP_NAME} está em execução. Por favor, feche-oa e execute o instalador novamente."
8 months ago
Browse all translation changes