JASP - Serbian @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary JASP GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

jaspAcceptanceSampling-QML GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

jaspAcceptanceSampling-R GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

jaspAnova-QML GPL-2.0-or-later	49%	153	516	3,365	151	37	0	0

jaspAnova-R GPL-2.0-or-later	9%	270	1,712	11,579	270	15	0	0

jaspAudit-QML GPL-2.0-or-later	0%	655	6,140	39,610	655	0	0	0

jaspBain-QML GPL-3.0-or-later	0%	112	443	2,916	112	0	0	0

jaspBase AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

jaspBFF-QML GPL-2.0-or-later	0%	50	125	729	50	0	0	0

jaspBFF-R GPL-2.0-or-later	0%	33	161	1,081	33	0	0	0

jaspBsts-QML GPL-2.0-or-later	18%	43	120	867	43	0	0	0

jaspBsts-R GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

jaspCircular-QML GPL-2.0-or-later	0%	45	90	658	45	0	0	0

jaspCochrane-QML GPL-2.0-or-later	0%	157	299	2,158	157	0	0	0

jaspCochrane-R GPL-2.0-or-later	31%	123	682	4,370	123	2	0	0

jaspDescriptives-QML GPL-2.0-or-later	0%	425	4,147	25,796	425	0	0	0

jaspDescriptives-R GPL-2.0-or-later	80%	25	277	1,700	25	0	0	0

jaspDesktop AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

jaspDistributions-QML AGPL-3.0-or-later	0%	753	2,007	14,395	753	0	0	0

jaspDistributions-R AGPL-3.0-or-later	20%	150	947	6,580	150	0	0	0

jaspEquivalenceTTests-QML AGPL-3.0-or-later	0%	131	317	2,115	131	0	0	0

jaspEquivalenceTTests-R AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

jaspFactor-QML GPL-2.0-or-later	0%	196	403	2,874	196	0	0	0

jaspFrequencies-QML GPL-2.0-or-later	0%	310	737	4,894	310	0	0	0

jaspGraphs GPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	1	0	0

jaspJags-QML AGPL-3.0-or-later	0%	90	194	1,280	90	0	0	0

jaspJags-R AGPL-3.0-or-later	17%	42	292	1,803	42	0	0	0

jaspLearnBayes-QML AGPL-3.0-or-later	0%	311	601	3,964	311	0	0	0

jaspLearnBayes-R AGPL-3.0-or-later	13%	266	4,307	30,207	266	0	0	0

jaspLearnStats-QML GPL-2.0-or-later	0%	318	659	4,443	318	0	0	0

jaspLearnStats-R GPL-2.0-or-later	96%	5	148	1,005	5	1	0	0

jaspMachineLearning-QML AGPL-3.0-or-later	12%	522	5,068	32,055	522	0	0	0

jaspMetaAnalysis-QML AGPL-3.0-or-later	0%	1,188	5,474	37,786	1,188	0	0	0

jaspMetaAnalysis-R GPL-2.0-or-later	9%	461	2,737	18,323	451	4	0	0

jaspMixedModels-QML AGPL-3.0-or-later	0%	205	394	2,959	205	0	0	0

jaspMixedModels-R GPL-2.0-or-later	9%	136	1,577	10,329	136	2	0	0

jaspNetwork-QML AGPL-3.0-or-later	0%	249	469	3,087	249	0	0	0

jaspNetwork-R GPL-2.0-or-later	92%	5	95	670	5	0	0	0

jaspPower-R GPL-2.0-or-later	13%	143	2,202	12,782	142	0	0	0

jaspPredictiveAnalytics-QML GPL-2.0-or-later	3%	121	381	2,527	121	0	0	0

jaspPredictiveAnalytics-R		0	0	0	0	0	0	0

jaspProcess-QML GPL-2.0-or-later	0%	176	295	2,232	176	0	0	0

jaspProcess-R GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

jaspProphet-QML AGPL-3.0-or-later	65%	27	63	587	27	0	0	0

jaspProphet-R GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

jaspQualityControl-QML GPL-2.0-or-later	0%	738	1,718	11,414	738	0	0	0

jaspQualityControl-R GPL-2.0-or-later	5%	430	1,800	11,557	430	0	0	0

jaspRegression-QML AGPL-3.0-or-later	0%	427	861	6,221	427	0	0	0

jaspRegression-R GPL-2.0-or-later	13%	315	1,651	11,037	314	3	0	0

jaspReliability-QML AGPL-3.0-or-later	0%	187	434	3,089	187	0	0	0

jaspRobustTTests-QML	0%	98	189	1,442	98	0	0	0

jaspSem-QML AGPL-3.0-or-later	4%	334	996	7,128	334	0	0	0

jaspSem-R GPL-2.0-or-later	19%	206	878	6,136	206	0	0	0

jaspSummaryStatistics-QML AGPL-3.0-or-later	26%	142	331	2,037	142	1	0	0

jaspSummaryStatistics-R GPL-2.0-or-later	55%	37	315	2,010	37	0	0	0

jaspTimeSeries-QML GPL-2.0-or-later	0%	181	1,230	7,620	181	0	0	0

jaspTimeSeries-R GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

jaspTTests-QML GPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	3	0	0

jaspTTests-R AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

jaspVisualModeling-QML AGPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	1	0	0

jaspVisualModeling-R GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	jasp-stats.org
Project maintainers	JASPStats
Language	Serbian
Language code	sr
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	7,189,403

8 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		14,259		69,371		454,322
Translated	22%	3,268	21%	14,889	20%	92,905
Needs editing	1%	14	1%	40	1%	271
Read-only	1%	2	1%	2	1%	16
Failing checks	1%	70	1%	122	1%	816
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	76%	10,977	78%	54,442	79%	361,146

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

69,371

Hosted words

14,259

Hosted strings

22%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+91%

Hosted words

+100%

+89%

Hosted strings

+100%

−24%

Translated

+47%

+50%

Contributors

+100%

bojovicmarko Translation changed JASP jaspProcess-R Serbian	English SD Serbian 0 characters edited Current translation Translated SD 16 hours ago
bojovicmarko Propagated change JASP jaspAnova-R Serbian	English SD Serbian 2 characters edited Current translation Translated SD 16 hours ago
bojovicmarko Translation completed JASP jaspProcess-R Serbian	Translation completed 16 hours ago
bojovicmarko Translation added JASP jaspProcess-R Serbian	English <em>p</em>-values adjusted for multiple comparisons with the %s method. Serbian 70 characters edited Current translation Translated <em>p</em>-вредности прилагођене за вишеструка поређења са %s методом. 16 hours ago
bojovicmarko Translation added JASP jaspProcess-R Serbian	English Model does not contain moderated indirect effects for<br>which the moderated medation index can be calculated. Serbian 101 characters edited Current translation Translated Модел не садржи условљене индиректне ефекте за<br> које се може израчунати индекс умерене медијације. 16 hours ago
bojovicmarko Translation added JASP jaspProcess-R Serbian	English Not all bootstrap samples were successful: CI based on %.0f samples. Serbian 68 characters edited Current translation Translated Нису сви бутстрап узорци били успешни: CI засновани на %.0f узорака. 16 hours ago
bojovicmarko Translation added JASP jaspProcess-R Serbian	English Confidence intervals are %s bootstrapped. Standard errors, <em>z</em>-values and <em>p</em>-values are based on the delta method. Serbian 132 characters edited Current translation Translated Интервали поверења су %s бутстраповани. Стандардне грешке, <em>z</em>-вредности и <em>p</em>-вредности заснивају се на делта методи. 16 hours ago
bojovicmarko Translation added JASP jaspProcess-R Serbian	English Moderation effect estimates are based on mean-centered variables. Serbian 76 characters edited Current translation Translated Процене модерационог ефекта заснивају се на средњо-центрираним променљивима. 16 hours ago
bojovicmarko Translation added JASP jaspProcess-R Serbian	English Partially standardized estimate because effect involves categorical predictor. Serbian 76 characters edited Current translation Translated Делимично стандардизована процена јер ефекат укључује категорички предиктор. 16 hours ago
bojovicmarko Translation added JASP jaspProcess-R Serbian	English The specified model does not imply any (conditional) independencies that can be tested. Serbian 84 characters edited Current translation Translated Наведени модел не подразумева никакве (условне) независности које се могу тестирати. 16 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.