Overview

Project website jasp-stats.org
Project maintainers User avatar JASPStats
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/jasp-stats/jaspMixedModels
Repository branch master
Last remote commit update renv.lock 1878f41
User avatar RensDofferhoff authored 3 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Serbian) 683e04a
User avatar bojovicmarko authored 4 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/jasp/jaspmixedmodels-r/
File mask po/R-*.po
Translation file Download po/R-pl.po
Last change March 29, 2025, 4:03 a.m.
Last change made by None
Language Polish
Language code pl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 41,500,500
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 151 1,607 10,498
Translated 60% 91 16% 258 15% 1,669
Needs editing 1% 3 1% 30 1% 183
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 11 1% 65
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 37% 57 82% 1,319 82% 8,646
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

135 changes 38 changes 59 changes 54 changes 45 changes 54 changes 36 changes 36 changes 18 changes 36 changes 42 changes 45 changes 36 changes 36 changes 36 changes 36 changes 45 changes 49 changes 36 changes 36 changes 36 changes 27 changes 45 changes 37 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

1,607
Hosted words
151
Hosted strings
60%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+60%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “po/R-pl.po” file was enforced. 6 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Singular
LOO estimate unreliable -- There was %1.0f observation with the shape parameter (k) of the generalized Pareto distribution higher than 0.5.
Plural
LOO estimate unreliable -- There were %1.0f observations with the shape parameter (k) of the generalized Pareto distribution higher than 0.5.
 
6 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Singular
WAIC estimate unreliable -- There was %1.0f p_waic estimate larger than 0.4. We recommend using LOO instead.
Plural
WAIC estimate unreliable -- There were %1.0f p_waic estimates larger than 0.4. We recommend using LOO instead.
 
6 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Singular
The Hamiltonian Monte Carlo procedure might be inefficient -- %i transition exceeded the maximum tree depth. This can be solved by carefully increasing 'Maximum tree depth'.
Plural
The Hamiltonian Monte Carlo procedure might be inefficient -- %i transitions exceeded the maximum tree depth. This can be solved by carefully increasing 'Maximum tree depth'.
 
6 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Singular
Bayesian Fraction of Missing Information (BFMI) that was too low in %i chain indicating that the posterior distribution was not explored efficiently. Try increasing number of 'Burnin' and 'Iterations'.
Plural
Bayesian Fraction of Missing Information (BFMI) that was too low in %i chains indicating that the posterior distribution was not explored efficiently. Try increasing number of 'Burnin' and 'Iterations'.
 
6 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Singular
The Hamiltonian Monte Carlo procedure might be invalid -- There was %i divergent transition after warmup. This can be solved by carefully increasing 'Adapt delta' until there are no divergent transitions.
Plural
The Hamiltonian Monte Carlo procedure might be invalid -- There were %i divergent transitions after warmup. This can be solved by carefully increasing 'Adapt delta' until there are no divergent transitions.
 
6 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Singular
%i observation was removed due to missing values.
Plural
%i observations were removed due to missing values.
 
6 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Singular
Random slope of ‘%1$s’ for the random effects grouping factor ‘%2$s’ removed -- Too few observations to estimate random slope of '%3$s' for random effects grouping factor '%4$s'.
Plural
Random slopes of ‘%1$s’ for the random effects grouping factor ‘%2$s’ removed -- Too few observations to estimate random slopes of '%3$s' for random effects grouping factor '%4$s'.
 
6 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Singular
All random slopes involving ‘%1$s’ have been removed for the random effects grouping factor ‘%2$s’. -- Factor %3$s does not vary within the levels of random effects grouping factor '%4$s'.
Plural
All random slopes involving ‘%1$s’ have been removed for the random effects grouping factor ‘%2$s’. -- Factors %3$s do not vary within the levels of random effects grouping factor '%4$s'.
 
6 days ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “po/R-pl.po” file was enforced. 13 days ago
Browse all translation changes