JASP/jaspPredictiveAnalytics-R — German @ Hosted Weblate

Translation status

36	Strings	61%	Browse Translate
627	Words	40%
4,009	Characters	41%

Strings status

Strings Words Characters
36 627 4,009	All strings	Browse Translate Zen
22 257 1,652	Translated strings	Browse Translate Zen
14 370 2,357	Unfinished strings	Browse Translate Zen
12 332 2,098	Untranslated strings	Browse Translate Zen
2 38 259	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
14 370 2,357	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
36 627 4,009	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	jasp-stats.org
Project maintainers	JASPStats
Translation license	proprietary
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/jasp-stats/jaspPredictiveAnalytics`
Repository branch	master
Last remote commit	updated translation files `ffbeeaa` github-actions authored 23 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Serbian) `e20dd8f` bojovicmarko authored 9 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/jasp/jasppredictiveanalytics-r/`
File mask	`po/R-*.po`
Translation file	Download `po/R-de.po`
Last change	June 2, 2024, 12:08 a.m.
Last change made by	None
Language	German
Language code	de
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	141,873,196
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

8 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		36		627		4,009
Translated	61%	22	40%	257	41%	1,652
Needs editing	5%	2	6%	38	6%	259
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	33%	12	52%	332	52%	2,098

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

627

Hosted words

Hosted strings

61%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+61%

—

Contributors

—

None Changes committed JASP jaspPredictiveAnalytics-R German	Changes committed 10 months ago
JoKeyser Translation added JASP jaspPredictiveAnalytics-R German	English Bias German 10 characters edited Current translation Translated Verzerrung 10 months ago
JoKeyser Translation added JASP jaspPredictiveAnalytics-R German	English Coverage German 11 characters edited Current translation Translated Überdeckung 10 months ago
None Resource updated JASP jaspPredictiveAnalytics-R German	The “`po/R-de.po`” file was changed. 11 months ago
None Changes committed JASP jaspPredictiveAnalytics-R German	Changes committed 12 months ago
JoKeyser Marked for edit JASP jaspPredictiveAnalytics-R German	English No warning. The process is not predicted to cross the out-of-control probability threshold. The highest out-of-bound probability is %.2f%% German 108 characters edited Current translation Needs editing Keine Warnung. D~~ieser~~em Prozess wird ~~vermutlich keinen Kippunkt erreichen, bei dem er~~nicht prognostiziert, die außer Kkontroll~~e gerät. Die höchste Grenzwertüberschreitungs~~ierte Wahrscheinlichkeitsschwelle zu überschreiten. Die höchste Ausfallwahrscheinlichkeit ~~ist:~~beträgt %.2f%% 12 months ago
JoKeyser Marked for edit JASP jaspPredictiveAnalytics-R German	English Warning! The process is predicted to cross the out-of-control probability threshold for the first time at time point: %1s German 97 characters edited Current translation Needs editing Warnung! ~~Vermutlich erreicht der Prozess einen Kipppunkt, bei dem er außer Kontrolle gerät und zwar zu folgendem Zeitpunkt:~~Der Prozess wird prognostiziert, die Ausfallwahrscheinlichkeitsschwelle zum ersten Mal zum Zeitpunkt zu überschreiten: %1s 12 months ago
JoKeyser Translation added JASP jaspPredictiveAnalytics-R German	English Attempted to fit prediction model %s, but this model requires that the variance of the dependent variable is larger than zero. Either increase the training window or choose a different prediction model. German 237 characters edited Current translation Translated Es wurde versucht, das Vorhersagemodell %s anzupassen, aber dieses Modell erfordert, dass die Varianz der abhängigen Variable größer als Null ist. Vergrößern Sie entweder das Trainingsfenster oder wählen Sie ein anderes Vorhersagemodell. 12 months ago
JoKeyser Translation added JASP jaspPredictiveAnalytics-R German	English Too little data available for training! The 'Include in Training' variable determines which observations are used for training/verification (by setting them to one. However the selected data is not enough for the indicated Training and Prediction Window. Please select a 'Include in Training' variable that includes more observations for training or reduce the Training and Prediction Window variables. German 466 characters edited Current translation Translated Zu wenig Daten fürs Training verfügbar! Die Variable "In Training einbeziehen" bestimmt, welche Beobachtungen für Training/Verifizierung verwendet werden (indem sie auf eins gesetzt wird. Die ausgewählten Daten sind jedoch nicht ausreichend für das angegebene Trainings- und Vorhersagefenster. Bitte wählen Sie eine "In Training einbeziehen"-Variable, die mehr Beobachtungen für das Training enthält, oder reduzieren Sie die Variablen Training und Vorhersagefenster. 12 months ago
JoKeyser Translation added JASP jaspPredictiveAnalytics-R German	English 'Time' must be in a date-like format (e.g., yyyy-mm-dd hh:mm:ss or yyyy-mm-dd) German 92 characters edited Current translation Translated 'Zeit' muss in einem datumsähnlichen Format sein (z. B. JJJJ-MM-TT hh:mm:ss oder JJJJ-MM-TT) 12 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

36	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
36	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
14	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.