Kaidan/Translations — Malay @ Hosted Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation status

255	Strings	100%	Browse Translate
1,080	Words	100%
6,441	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
255 1,080 6,441		All strings	Browse Translate Zen
255 1,080 6,441		Translated strings	Browse Translate Zen

Overview

Project website	kaidan.im
Instructions for translators	Kaidan has switched to the KDE translations system: https://l10n.kde.org/stats/gui/trunk-kf5/package/kaidan/
Project maintainers	truelnj lnj
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://invent.kde.org/kde/kaidan`
Repository branch	master
Last remote commit	GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn `0d65cc47` l10n daemon script authored yesterday
Last commit in Weblate	Translate using Weblate (Hebrew) `a1434ca4` Yaron authored 2 years ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/kaidan/translations/`
File mask	`i18n/*.ts`
Translation file	Download `i18n/ms.ts`
Last change	April 22, 2021, 7:33 a.m.
Last change made by	Yaya - Nurul Azeera Hidayah @ Muhammad Nur Hidayat Yasuyoshi
Language	Malay
Language code	ms
Text direction	Left to right
Number of speakers	34,869,275
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		255		1,080		6,441
Translated	100%	255	100%	1,080	100%	6,441
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

1,080

Hosted words

255

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

mnh48 Translation added Kaidan Translations Malay	English Configure whether this device can be used to log in on another device Malay 82 characters edited Current translation Tetapkan sama ada peranti ini boleh digunakan untuk log masuk di peranti yang lain 3 years ago
mnh48 Translation added Kaidan Translations Malay	English This QR code is not a valid login QR code. Malay 46 characters edited Current translation Kod QR ini bukannya kod QR log masuk yang sah. 3 years ago
mnh48 Translation added Kaidan Translations Malay	English %1 paused typing Malay 18 characters edited Current translation %1 berhenti menaip 3 years ago
mnh48 Translation added Kaidan Translations Malay	English %1 is typing… Malay 17 characters edited Current translation %1 sedang menaip… 3 years ago
mnh48 Translation added Kaidan Translations Malay	English %1 is online Malay 22 characters edited Current translation %1 berada dalam talian 3 years ago
mnh48 Translation added Kaidan Translations Malay	English Don't show password Malay 28 characters edited Current translation Jangan tunjukkan kata laluan 3 years ago
mnh48 Translation added Kaidan Translations Malay	English Your password will not be shown anymore but still exposed via the login QR code. You won't be able to see your password again because this action cannot be undone! Consider storing the password somewhere else if you want to use your account on another device without the login QR code. Malay 322 characters edited Current translation Kata laluan anda tidak akan ditunjukkan lagi tetapi masih didedahkan melalui kod QR log masuk. Anda tidak mampu melihat kata laluan anda lagi kerana tindakan ini tidak boleh diundurkan! Pertimbangkan untuk menyimpan kata laluan di tempat lain sekiranya anda ingin gunakan akaun anda di peranti lain tanpa kod QR log masuk. 3 years ago
mnh48 Translation added Kaidan Translations Malay	English Don't show your password Malay 33 characters edited Current translation Jangan tunjukkan kata laluan anda 3 years ago
mnh48 Translation changed Kaidan Translations Malay	English Don't expose your password in any way Malay 5 characters edited Current translation Jangan dedahkan kata laluan anda dalam sebarang cara 3 years ago
mnh48 Translation added Kaidan Translations Malay	English Don't expose password in any way Malay 47 characters edited Current translation Jangan dedahkan kata laluan dalam sebarang cara 3 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

255	File in original format as translated in the repository	Qt Linguist translation file
255	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.