Kavita/ui @ Hosted Weblate

Translators! Please ensure you are copying over {{common.filter}} or {{num}} over EXACTLY to the localized. Do not localize anything inside or translate {{common.filter}} -> Filter in your language. These are substitution strings and must be used exactly as seen.

If you want to test a localization, you can download the json files and place them in your Kavita install at:

./I18N/ (backend) ./wwwroot/assets/langs (frontend)

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	118	0	4

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	11	0	0

Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-or-later	94%	115	618	4,120	105	4	1	0

Czech GPL-3.0-or-later	81%	415	1,848	11,095	346	54	0	0

Danish GPL-3.0-or-later	21%	1,719	7,691	46,418	1,715	8	1	0

Dutch GPL-3.0-or-later	59%	893	4,178	25,840	836	45	4	1

Estonian GPL-3.0-or-later	23%	1,677	7,566	45,656	1,666	8	14	0

Finnish GPL-3.0-or-later	6%	2,053	7,652	54,609	2,052	0	14	0

French GPL-3.0-or-later	98%	41	247	1,500	31	7	1	1

German GPL-3.0-or-later	95%	104	471	3,285	94	40	2	1

Greek GPL-3.0-or-later	23%	1,664	7,443	44,876	1,656	9	0	0

Hindi GPL-3.0-or-later	21%	1,719	7,691	46,418	1,714	8	10	0

Hungarian GPL-3.0-or-later	23%	1,678	7,592	45,803	1,670	8	16	0

Indonesian GPL-3.0-or-later	25%	1,630	7,106	43,119	1,622	8	6	0

Irish GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	1	3	0

Italian GPL-3.0-or-later	80%	435	1,911	12,457	393	23	2	1

Japanese GPL-3.0-or-later	78%	468	2,012	13,113	427	72	6	0

Korean GPL-3.0-or-later	94%	116	627	4,172	106	1	1	0

Malay GPL-3.0-or-later	21%	1,713	7,671	46,290	1,706	8	0	0

Norwegian Bokmål GPL-3.0-or-later	21%	1,719	7,691	46,418	1,715	8	1	0

Polish GPL-3.0-or-later	94%	130	686	4,547	106	1	1	2

Portuguese GPL-3.0-or-later	99%	5	45	282	5	0	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	4	2	0

Russian GPL-3.0-or-later	27%	1,575	6,975	42,859	1,476	14	33	0

Slovak GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	32	0	0

Spanish GPL-3.0-or-later	94%	115	618	4,120	105	17	11	1

Swedish GPL-3.0-or-later	24%	1,657	7,417	44,779	1,652	8	17	0

Tamil GPL-3.0-or-later	94%	115	618	4,120	105	38	1	0

Thai GPL-3.0-or-later	33%	1,448	6,500	39,535	1,427	9	13	0

Turkish GPL-3.0-or-later	25%	1,617	7,376	44,567	1,603	9	0	0

Ukrainian GPL-3.0-or-later	29%	1,547	6,673	40,658	1,538	8	0	0

Vietnamese GPL-3.0-or-later	94%	120	653	4,356	106	10	7	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	www.kavitareader.com
Instructions for translators	If you see "{{common.submit}}" or other markup like this, you do not need to translate that string. This will reference another string that's already been translated. If you see {{num}} like that, this is a variable and gives context to what will be transposed there. If you see {0} like that, this is a variable from backend project. If you see the string key as "part-1" or "continued", this string is used where part of the string has html and is thus broken up. Please try to make it as fluent as possible. If you see the key have -alt, this is either accessibility text or if the English starts with "Kavita -", then this is the title of the browser tab. When in doubt, please reach out to majora2007 in our Kavita Discord. You can join our translation channel on discord here Thank you for your help translating the project.
Project maintainers	ThePromidius kavitareader
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/Kareadita/Kavita`
Repository branch	develop
Last remote commit	Bump versions by dotnet-bump-version. `eb667630` majora2007 authored 9 days ago
Last commit in Weblate	[skip ci] Updating translations from Weblate `33bb848a` Hosted Weblate authored an hour ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/kavita/ui/`
File mask	`UI/Web/src/assets/langs/*.json`
Monolingual base language file	`UI/Web/src/assets/langs/en.json`

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		69,920		262,784		1,864,384
Source		2,185		8,212		58,262
Translated	62%	43,432	55%	145,208	61%	1,139,372
Needs editing	1%	511	1%	3,676	1%	23,159
Read-only	3%	2,185	3%	8,212	3%	58,262
Failing checks	1%	591	1%	3,252	1%	23,802
Strings with suggestions	1%	167	1%	390	1%	2,734
Untranslated strings	37%	25,977	43%	113,900	37%	701,853

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

262 k

Hosted words

69,920

Hosted strings

62%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+8%

Hosted words

+100%

+7%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+61%

−33%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes pushed Kavita ui	Changes pushed an hour ago
None Changes committed Kavita ui Czech	Changes committed an hour ago
helak Translation changed Kavita ui Czech	English Invalidate a previous registration using your license. Requires both License and Email Czech 1 character edited Current translation Translated Aktivujte svou licenci s tímto serverem. Vyžaduje licenci a e-mail. 15 hours ago
helak Translation changed Kavita ui Czech	English You cannot reorder items via drag & drop while a filter is present. Use {{customize-sidenav-streams.order-numbers-label}} Czech 1 character edited Current translation Translated Při přítomnosti filtru nelze měnit pořadí položek pomocí přetahování. Použijte {{customize-sidenav-streams.order-numbers-label}}. 15 hours ago
helak Translation changed Kavita ui Czech	English Invalidate a previous registration using your license. Requires both License and Email Czech 0 characters edited Translated Aktivujte svou licenci s tímto serverem. Vyžaduje licenci a e-mail. 15 hours ago
helak Translation added Kavita ui Czech	English No Smart Filters created Czech 37 characters edited Current translation Translated Nevytvořeny žádné inteligentní filtry 15 hours ago
helak Translation added Kavita ui Czech	English No External Sources exist Czech 31 characters edited Current translation Translated Neexistují žádné externí zdroje 15 hours ago
helak Translation added Kavita ui Czech	English Enhance your experience by adding external servers and conveniently include them in your Side Nav for quick access to both your server and your friend's server. Czech 160 characters edited Current translation Translated Vylepšete své zkušenosti přidáním externích serverů a pohodlně je zahrňte do svého postranního panelu pro rychlý přístup k serveru i serveru vašeho kamaráda/ky. 15 hours ago
helak Translation added Kavita ui Czech	English More information Czech 14 characters edited Current translation Translated Více informací 15 hours ago
helak Translation added Kavita ui Czech	English Add Czech 6 characters edited Current translation Translated Přidat 15 hours ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.