KeePassDX - Arabic @ Hosted Weblate

Component	Approved	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary KeePassDX GPL-3.0-or-later	4%	0	0	0	0	0	0	0

Strings GPL-3.0-or-later	0%	0	0	0	0	1	22	0

Overview

Project website	www.kunzisoft.com/KeepassDX
Project maintainers	J-Jamet
Language	Arabic
Language code	ar
Text direction	Right to left
Number of speakers	378,482,167

10 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		691		3,164		20,108
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	99%	690	99%	3,163	99%	20,096
Translated	100%	691	100%	3,164	100%	20,108
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	1	1%	1	1%	12
Failing checks	1%	1	1%	29	1%	218
Strings with suggestions	3%	22	2%	87	2%	512
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

3,164

Hosted words

691

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Changes committed KeePassDX Strings Arabic	Changes committed a month ago
jonnysemon Translation completed KeePassDX Strings Arabic	Translation completed a month ago
jonnysemon Translation added KeePassDX Strings Arabic	English Templates are not shown Arabic 18 characters edited Current translation Translated لا يتم عرض القوالب a month ago
jonnysemon Translation added KeePassDX Strings Arabic	English Hide templates Arabic 12 characters edited Current translation Translated أخفِ القوالب a month ago
jonnysemon Translation changed KeePassDX Strings Arabic	English By <strong>contributing</strong> to the project <i>(monetarily, code, translation)</i>, you will help it to continue to live and thrive, and you will also be eligible for the <strong>theme</strong> unlocking procedure. Arabic 124 characters edited Current translation Translated من ~~أجل الحفاظ على حريتنا ولكي نكون نشيطين دائمًا، فإننا نعتمد على <strong> مساهمتك.~~خلال <strong>المساهمة</strong> في المشروع (ماليًا أو بالبرمجة أو بالترجمة) فإنك تساعده على الاستمرار والازدهار، وستكون أيضًا مؤهلاً لإجراء فتح <strong>السمة</strong>. a month ago
jonnysemon Translation added KeePassDX Strings Arabic	English It is not recommended to add a large keyfile, this may prevent the database from opening. Arabic 73 characters edited Current translation Translated لا يُنصح بإضافة ملف مفتاحي كبير، فقد يؤدي هذا إلى منع فتح قاعدة البيانات. a month ago
jonnysemon Translation added KeePassDX Strings Arabic	English Recursively calculates the number of entries in a group Arabic 41 characters edited Current translation Translated يحسب بشكل متكرر عدد الإدخالات في المجموعة a month ago
jonnysemon Translation added KeePassDX Strings Arabic	English Recursive number of entries Arabic 22 characters edited Current translation Translated عدد متكرر من الإدخالات a month ago
jonnysemon Translation added KeePassDX Strings Arabic	English Nodes Arabic 6 characters edited Current translation Translated العُقد a month ago
jonnysemon Translation added KeePassDX Strings Arabic	English Generate keyfile Arabic 16 characters edited Current translation Translated ولّد ملف المفتاح a month ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.