KeePassDX - Spanish @ Hosted Weblate

Component	Approved	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary KeePassDX GPL-3.0-or-later	3%	0	0	0	0	0	0	0

Strings GPL-3.0-or-later	0%	0	0	0	0	7	91	0

Overview

Project website	www.kunzisoft.com/KeepassDX
Project maintainers	J-Jamet
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Number of speakers	506,540,366

10 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		696		3,177		20,190
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	99%	695	99%	3,176	99%	20,178
Translated	100%	696	100%	3,177	100%	20,190
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	1	1%	1	1%	12
Failing checks	1%	7	1%	47	2%	437
Strings with suggestions	13%	91	26%	832	26%	5,303
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

3,177

Hosted words

696

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Changes committed KeePassDX Strings Spanish	Changes committed a month ago
deleted-48943 Translation completed KeePassDX Strings Spanish	Translation completed a month ago
deleted-48943 Translation changed KeePassDX Strings Spanish	English By <strong>contributing</strong> to the project <i>(monetarily, code, translation)</i>, you will help it to continue to live and thrive, and you will also be eligible for the <strong>theme</strong> unlocking procedure. Spanish 20 characters edited Current translation Translated Al <strong>colaborar</strong> ean el proyecto <i>(monetariamente, código, traducción),</i>, ayudarás a que siga ~~activ~~existiendo y prosperando, y también será ~~elegible~~la elección para el procedimiento de desbloqueo del <strong>tema</strong>. a month ago
deleted-48943 Translation changed KeePassDX Strings Spanish	English In order to <strong>keep our freedom</strong>, <strong>fix bugs</strong>, <strong>add features</strong> and <strong>to be always active</strong>, we count on your <strong>contribution</strong>. Spanish 8 characters edited Current translation Translated Para <strong>mantener nuestra libertad</strong>, <strong>corregir errores</strong>, <strong>añadir funciones</strong> y <strong>estar siempre activos</strong>, contamos con tu colaboración. a month ago
deleted-48943 Translation changed KeePassDX Strings Spanish	English In order to <strong>keep our freedom</strong>, <strong>fix bugs</strong>, <strong>add features</strong> and <strong>to be always active</strong>, we count on your <strong>contribution</strong>. Spanish 38 characters edited Translated Para~~r lograr <strong>~~ mantener nuestra libertad</strong>, <strong>corregir errores</strong>, <strong>añadir funciones</strong> y <strong>estar siempre activos</strong>, contamos con tu ~~<strong>contribución</strong>~~colaboración. a month ago
deleted-48943 Translation changed KeePassDX Strings Spanish	English <strong>No user data is retrieved</strong>, this application does not connect to any server, works only locally and fully respects the privacy of users. Spanish 8 characters edited Current translation Translated <strong>No se recupera ningún dato del usuario</strong>, esta aplicación no se conecta a ningún servidor, funciona solo localmente y respeta ~~com~~pletnamente la privacidad del los usuarios. a month ago
deleted-48943 Translation changed KeePassDX Strings Spanish	English KeePassDX © %1$d Kunzisoft is <strong>open source</strong> and <strong>without advertising</strong>. It is provided as is, under <strong>GPLv3</strong> license, without any warranty. Spanish 1 character edited Current translation Translated KeePassDX © %1$d Kunzisoft es <strong>de código abierto</strong> y <strong>sin publicidad</strong>. Se proporciona tal cual, bajo la licencia <strong>GPLv3</strong>, sin ninguna garantía. a month ago
deleted-48943 Translation changed KeePassDX Strings Spanish	English KeePassDX © %1$d Kunzisoft is <strong>open source</strong> and <strong>without advertising</strong>. It is provided as is, under <strong>GPLv3</strong> license, without any warranty. Spanish 10 characters edited Translated KeePassDX © %1$d Kunzisoft es de <strong>de código abierto</strong> y <strong>sin publicidad</strong>. Se proporciona tal cual, bajo la licencia <strong>GPLv3</strong>, sin ninguna garantía. a month ago
deleted-48943 Translation changed KeePassDX Strings Spanish	English Hardware key is not supported. Spanish 20 characters edited Current translation Translated La llave ~~física no está admitida~~por hardware no es compatible. a month ago
deleted-48943 Translation changed KeePassDX Strings Spanish	English Database location is unknown, database action cannot be performed. Spanish 35 characters edited Current translation Translated LSe desconoce la ubicación de la base de datos ~~es desconocida~~, no se puede realizar la acción de la base de datos. a month ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.