KeePassDX - Estonian @ Hosted Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary KeePassDX GPL-3.0-or-later	0%	76%	6	8	81	6	0	0	0

Strings GPL-3.0-or-later	0%	70%	196	1,356	8,723	196	0	0	0

Overview

Project website	www.kunzisoft.com/KeepassDX
Project maintainers	J-Jamet
Language	Estonian
Language code	et
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	853,779

8 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		691		3,164		20,108
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	70%	489	56%	1,800	56%	11,304
Translated	70%	489	56%	1,800	56%	11,304
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	29%	202	43%	1,364	43%	8,804

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

3,164

Hosted words

691

Hosted strings

70%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+12%

Translated

+58%

—

Contributors

+100%

None Changes committed KeePassDX Strings Estonian	Changes committed 11 days ago
jrthwlate Translation changed KeePassDX Strings Estonian	English Warning: The clipboard is shared by all apps. If sensitive data is copied, other software may recover it. Estonian 160 characters edited Current translation Translated Hoiatus: süsteemiülene lõikelaud on kõikide rakenduste kasutuses. Kui sa kopeerid sinna delikaatseid andmeid, siis muu tarkvara võib seda seal näha. Kui sa kasutad KDE Connecti või muud lõikelaua jagamise teenust, siis sõltuvalt seadistustest võivad need delikaatsed andmed olla nähtavad ka muudes seadmetes. 12 days ago
jrthwlate Translation added KeePassDX Strings Estonian	English Warning: The clipboard is shared by all apps. If sensitive data is copied, other software may recover it. Estonian 148 characters edited Translated Hoiatus: süsteemiülene lõikelaud on kõikide rakenduste kasutuses. Kui sa kopeerid sinna delikaatseid andmeid, siis muu tarkvara võib seda seal näha. 12 days ago
jrthwlate Translation added KeePassDX Strings Estonian	English Allow copying the entry password and protected fields to the clipboard Estonian 68 characters edited Current translation Translated Luba sisestatud salasõna ja kaitstud väljade kopeerimise lõikelauale 12 days ago
jrthwlate Translation added KeePassDX Strings Estonian	English Clipboard trust Estonian 20 characters edited Current translation Translated Lõikelaua usaldamine 12 days ago
jrthwlate Translation added KeePassDX Strings Estonian	English Set allowed password generator characters Estonian 50 characters edited Current translation Translated Määratle loodavates salasõnades lubatud tähemärgid 12 days ago
jrthwlate Translation changed KeePassDX Strings Estonian	English Sets default size of the generated passwords Estonian 12 characters edited Current translation Translated ~~Sellega m~~Määradtle loodavate salasõnade vaikimisi suuruse 12 days ago
jrthwlate Translation added KeePassDX Strings Estonian	English Password characters Estonian 20 characters edited Current translation Translated Tähemärgid salasõnas 12 days ago
jrthwlate Translation added KeePassDX Strings Estonian	English Sets default size of the generated passwords Estonian 53 characters edited Translated Sellega määrad loodavate salasõnade vaikimisi suuruse 12 days ago
jrthwlate Translation added KeePassDX Strings Estonian	English Generated password size Estonian 22 characters edited Current translation Translated Loodud salasõna suurus 12 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.