KeePassDX - Japanese @ Hosted Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary KeePassDX GPL-3.0-or-later	4%	92%	2	2	13	1	0	0	0

Strings GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	www.kunzisoft.com/KeepassDX
Project maintainers	J-Jamet
Language	Japanese
Language code	ja
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	117,558,321

8 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		691		3,164		20,108
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	99%	688	99%	3,161	99%	20,083
Translated	99%	689	99%	3,162	99%	20,095
Needs editing	1%	1	1%	1	1%	3
Read-only	1%	1	1%	1	1%	12
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	1	1%	1	1%	10

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

3,164

Hosted words

691

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+3%

Translated

+96%

+100%

Contributors

—

None Changes committed KeePassDX Strings Japanese	Changes committed 9 days ago
None Changes committed KeePassDX Strings Japanese	Changes committed 9 days ago
cc5e Translation changed KeePassDX Strings Japanese	English Build %1$s Japanese 5 characters edited Current translation Translated ~~Build~~ビルド %1$s 10 days ago
cc5e Translation changed KeePassDX Strings Japanese	English Unavailable Japanese 22 characters edited Current translation Translated ~~データベースの保存済み認証情報はありません。~~利用不可 10 days ago
cc5e Suggestion removed KeePassDX Strings Japanese	Rejection reason ニュアンスの違いがない(肯定的か否定的かの違いのみであるので) English Keep screen on Japanese 7 characters edited 画面を~~常にオンにする~~消灯しない 10 days ago
cc5e Suggestion removed KeePassDX Strings Japanese	English You have not allowed the app to use an exact alarm. As a result, the features requiring a timer will not be done with an exact time. Japanese 34 characters edited アプリに正確な~~アラームの使用~~時刻を使用することを許可していません。~~そのため、タイマーを必要とする機能は正確な時間で実行されません~~タイマーは正確に動作しない可能性があります。 10 days ago
cc5e Suggestion removed KeePassDX Strings Japanese	English Info Japanese 3 characters edited 情報ご案内 10 days ago
cc5e Suggestion accepted KeePassDX Strings Japanese	English Ignore characters Japanese 7 characters edited Current translation Translated ~~使用しない文字~~文字を無視する 10 days ago
cc5e Translation changed KeePassDX Strings Japanese	English Keep screen on Japanese 8 characters edited Current translation Translated 画面~~の表示を保つ~~を常にオンにする 10 days ago
cc5e Suggestion removed KeePassDX Strings Japanese	English Themes, colors, attributes Japanese 5 characters edited テーマ、色~~、属性~~などの設定 10 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.