KeePassDX/Strings @ Hosted Weblate

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0-or-later	7%	99%	2	27	152	0	75	2	4

Albanian GPL-3.0-or-later	0%	97%	19	58	380	19	4	0	0

Arabic GPL-3.0-or-later	0%	100%	0	0	0	0	1	22	0

Azerbaijani GPL-3.0-or-later	0%	97%	19	168	1,135	7	1	0	0

Basque GPL-3.0-or-later	0%	95%	28	203	1,268	21	6	0	0

Bengali GPL-3.0-or-later	0%	52%	318	1,723	11,098	303	1	1	0

Bengali (Bangladesh) GPL-3.0-or-later	0%	13%	576	2,996	18,910	576	0	6	0

Bulgarian GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Burmese GPL-3.0-or-later	0%	6%	622	3,007	19,017	622	0	0	0

Cantonese (Traditional Han script) GPL-3.0-or-later	0%	20%	532	2,810	17,807	527	0	0	0

Catalan GPL-3.0-or-later	0%	94%	34	433	2,738	32	7	2	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	1	0

Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	5	0

Croatian GPL-3.0-or-later	0%	99%	3	47	323	2	1	0	0

Czech GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Danish GPL-3.0-or-later	0%	98%	9	75	487	7	5	3	0

Dutch GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	1

English (United Kingdom) GPL-3.0-or-later	0%	33%	440	2,318	14,689	432	1	1	0

Esperanto GPL-3.0-or-later	0%	21%	524	2,837	18,019	513	1	0	1

Estonian GPL-3.0-or-later	0%	70%	196	1,356	8,723	196	0	0	0

Filipino GPL-3.0-or-later	0%	46%	358	2,080	13,306	356	3	0	0

Finnish GPL-3.0-or-later	0%	59%	273	1,601	10,238	249	3	16	0

French GPL-3.0-or-later	0%	100%	0	0	0	0	2	0	0

Galician GPL-3.0-or-later	0%	86%	88	508	3,224	36	6	1	0

German GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	19	28

Greek GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Hebrew GPL-3.0-or-later	0%	92%	48	564	3,582	42	8	9	0

Hindi GPL-3.0-or-later	0%	22%	519	2,644	16,918	517	0	9	0

Hungarian GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Indonesian GPL-3.0-or-later	0%	100%	0	0	0	0	2	1	0

Italian GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	1	0

Japanese GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Javanese GPL-3.0-or-later	0%	3%	641	3,066	19,422	639	1	0	0

Kazakh GPL-3.0-or-later	0%	0%	666	3,133	19,869	666	0	0	0

Korean GPL-3.0-or-later	0%	45%	362	2,021	12,920	335	13	48	0

Latvian GPL-3.0-or-later	0%	9%	600	2,996	18,949	553	8	5	0

Lithuanian GPL-3.0-or-later	0%	60%	264	1,556	10,136	253	4	0	0

Malayalam GPL-3.0-or-later	0%	56%	289	1,967	12,331	262	10	6	0

Marathi GPL-3.0-or-later	0%	1%	657	3,116	19,747	657	0	2	0

Norwegian Bokmål GPL-3.0-or-later	0%	98%	9	75	487	7	12	15	0

Norwegian Nynorsk GPL-3.0-or-later	0%	42%	382	2,361	14,954	357	7	0	0

Odia GPL-3.0-or-later	0%	1%	663	3,129	19,844	663	0	0	0

Persian GPL-3.0-or-later	0%	43%	376	2,018	12,814	351	180	78	0

Polish GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	1	0

Portuguese GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	4

Portuguese (Portugal) GPL-3.0-or-later	0%	98%	8	67	447	7	1	0	0

Punjabi GPL-3.0-or-later	0%	48%	342	2,124	13,408	323	3	0	0

Romanian GPL-3.0-or-later	0%	100%	0	0	0	0	7	9	0

Russian GPL-3.0-or-later	0%	100%	0	0	0	0	2	0	2

Serbian GPL-3.0-or-later	0%	50%	330	1,967	12,583	324	1	0	0

Serbian (Latin script) GPL-3.0-or-later	0%	59%	272	1,673	10,679	256	0	1	0

Slovak GPL-3.0-or-later	0%	92%	53	342	2,164	29	7	54	0

Slovenian GPL-3.0-or-later	0%	9%	600	2,962	18,730	600	1	1	0

Spanish GPL-3.0-or-later	0%	100%	0	0	0	0	7	23	0

Swedish GPL-3.0-or-later	0%	62%	250	1,505	9,412	197	15	4	0

Tamil GPL-3.0-or-later	0%	100%	0	0	0	0	5	4	0

Tatar GPL-3.0-or-later	0%	6%	623	3,079	19,554	623	0	0	0

Telugu GPL-3.0-or-later	0%	1%	659	3,123	19,809	655	3	2	0

Thai GPL-3.0-or-later	0%	89%	67	404	2,582	5	17	0	0

Turkish GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Uzbek GPL-3.0-or-later	0%	7%	617	3,020	19,138	603	1	0	0

Vietnamese GPL-3.0-or-later	0%	98%	9	75	487	7	11	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	www.kunzisoft.com/KeepassDX
Project maintainers	J-Jamet
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/Kunzisoft/KeePassDX.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	fix: view null exception `aed49e19e` J-Jamet authored 2 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Hebrew) `590497852` Xo authored 5 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/keepass-dx/strings/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		42,624		200,512		1,271,616
Source		666		3,133		19,869
Approved	1%	47	1%	190	1%	1,203
Waiting for review	68%	29,230	64%	129,088	64%	817,933
Translated	68%	29,277	64%	129,278	64%	819,136
Needs editing	1%	518	1%	3,293	1%	21,295
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	443	1%	3,105	1%	21,009
Strings with suggestions	1%	352	1%	1,823	1%	11,763
Untranslated strings	30%	12,829	33%	67,941	33%	431,185

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

200 k

Hosted words

42,624

Hosted strings

68%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+66%

−100%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes committed KeePassDX Strings Hebrew	Changes committed 5 days ago
xocodokie Translation added KeePassDX Strings Hebrew	English This <strong>visual style</strong> is available thanks to your generosity. Hebrew 58 characters edited Current translation Translated <strong>הסגנון החזותי</strong> הזה זמין הודות לנדיבות שלך. 5 days ago
xocodokie Translation added KeePassDX Strings Hebrew	English This feature is <strong>under development</strong> and requires your <strong>contribution</strong> to be available soon. Hebrew 99 characters edited Current translation Translated תכונה זו נמצאת <strong>בפיתוח</strong> ודורשת את <strong>התרומה</strong> שלך כדי להיות זמינה בקרוב. 5 days ago
xocodokie Translation added KeePassDX Strings Hebrew	English By <strong>contributing</strong>, Hebrew 30 characters edited Current translation Translated על ידי <strong>תרומה</strong>, 5 days ago
xocodokie Translation added KeePassDX Strings Hebrew	English you are encouraging developers to create <strong>new features</strong> and to <strong>fix bugs</strong> according to your remarks. Hebrew 92 characters edited Current translation Translated אתה מעודד מפתחים ליצור <strong>תכונות חדשות</strong> ול<strong>תקן באגים</strong> לפי דבריך. 5 days ago
xocodokie Translation added KeePassDX Strings Hebrew	English App theme Hebrew 20 characters edited Current translation Translated ערכת הנושא של היישום 5 days ago
xocodokie Translation added KeePassDX Strings Hebrew	English Theme used in the app Hebrew 26 characters edited Current translation Translated ערכת נושא בשימוש ביישום זה 5 days ago
xocodokie Translation changed KeePassDX Strings Hebrew	English Expired entries are not shown Hebrew 5 characters edited Current translation Translated רשומות שפגות תוקפןף אינן מוצגות 5 days ago
xocodokie Translation changed KeePassDX Strings Hebrew	English Expired entries are not shown Hebrew 9 characters edited Translated רשומות שפגות תוק~~ף לא~~פן אינן מוצגות 5 days ago
xocodokie Translation added KeePassDX Strings Hebrew	English Hide templates Hebrew 11 characters edited Current translation Translated הסתר תבניות 5 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.