KernelSU - Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary KernelSU GPL-3.0-only	75%	1	1	8	1	0	0	0

Manager GPL-3.0-only	51%	67	343	2,123	16	2	0	0

Overview

Project website	kernelsu.org
Instructions for translators	KernelSU translation project
Project maintainers	twsxtd
Language	Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)
Language code	zh_Hant_HK
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	6,932,929

12 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		141		551		3,452
Translated	51%	73	37%	207	38%	1,321
Needs editing	36%	51	45%	253	43%	1,506
Read-only	2%	4	1%	5	1%	38
Failing checks	1%	2	7%	41	6%	229
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	12%	17	16%	91	18%	625

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

551

Hosted words

141

Hosted strings

51%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+53%

+100%

Contributors

—

igormczampola1 Source string changed KernelSU Manager Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)	English 28 characters edited Empty Temporarily disable ~~any applications from obtaining~~the ability of any app to gain root privileges via the ⁠su command (existing root processes w~~ill no~~on't be affected). 5 days ago
None Resource updated KernelSU Manager Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)	The “`manager/app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 5 days ago
None String added in the repository KernelSU Manager Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)	English Temporarily disable any applications from obtaining root privileges via the ⁠su command (existing root processes will not be affected). Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) 0 characters edited Current translation Empty 5 days ago
None String added in the repository KernelSU Manager Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)	English Disable su compatibility Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) 0 characters edited Current translation Empty 5 days ago
None Resource updated KernelSU Manager Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)	Parsing of the “`manager/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml`” file was enforced. 2 weeks ago
None String updated in the repository KernelSU Manager Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)	English The global default value for "Umount modules" in App Profile. If enabled, it will remove all module modifications to the system for apps that don't have a profile set. Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) 0 characters edited Current translation Translated 應用程式設定檔中「解除安裝模組」的全域預設值，如果啟用，將會為沒有設定檔的應用程式移除所有模組針對系統的修改。 2 weeks ago
None Resource updated KernelSU KernelSUGlossary Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)	Parsing of the “`zh_Hant_HK.tbx`” file was enforced. 2 weeks ago
twsxtd Source string changed KernelSU Manager Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)	English 8 characters edited Translated ~~Couldn't~~Failed to uninstall: %s 2 weeks ago
twsxtd Source string changed KernelSU Manager Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)	English 23 characters edited Translated ~~Couldn't turn off the %s~~Failed to disable module: %s 2 weeks ago
twsxtd Source string changed KernelSU Manager Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)	English 21 characters edited Translated ~~Couldn't turn on the %s~~Failed to enable module: %s 2 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.