Keycloak @ Hosted Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Account UI Apache-2.0	53%	79%	531	2,401	15,096	531	20	0	2

Admin UI Apache-2.0	23%	35%	27,058	235,842	1,481,007	27,008	323	1	0

Theme base/account Apache-2.0	54%	89%	430	1,684	10,893	428	42	1	0

Theme base/admin Apache-2.0	58%	74%	194	1,408	8,401	190	8	0	0

Theme base/email Apache-2.0	59%	89%	74	1,230	7,907	74	15	0	0

Theme base/login Apache-2.0	56%	87%	689	3,809	23,811	688	71	2	1

Glossary Keycloak Apache-2.0	74%	77%	117	274	1,731	117	0	2	0

Overview

Project website	www.keycloak.org
Instructions for translators	This translates the web UI of Keycloak. See the Translation Guidelines for details and how to add new translations.
Project maintainers	robson90 keycloak-bot jonkoops ahus1

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		55,972		415,777		2,616,202
Source		4,711		34,707		218,461
Approved	22%	12,866	18%	76,658	18%	484,852
Waiting for review	16%	9,213	13%	57,643	13%	363,002
Translated	48%	26,879	40%	169,129	40%	1,067,356
Needs editing	1%	57	1%	1,173	1%	7,276
Read-only	8%	4,800	8%	34,828	8%	219,502
Failing checks	1%	479	1%	3,233	1%	20,928
Strings with suggestions	1%	6	1%	31	1%	175
Untranslated strings	51%	29,036	59%	245,475	58%	1,541,570

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

415 k

Hosted words

55,972

Hosted strings

48%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+42%

Hosted words

+100%

+42%

Hosted strings

+100%

−6%

Translated

+54%

+74%

Contributors

+100%

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	100%	0	0	0	0	106	0	1

Catalan	28%	31%	3,202	26,784	168,354	3,201	0	0	0

Dutch	1%	21%	3,654	29,450	184,846	3,649	31	0	0

French	1%	67%	1,515	14,173	89,585	1,489	52	2	0

Georgian	12%	51%	2,281	26,378	164,250	2,281	0	0	0

German	53%	53%	2,148	19,802	124,476	2,143	0	1	0

Italian	25%	27%	3,412	27,741	174,187	3,412	2	0	1

Japanese	30%	72%	1,261	10,968	69,002	1,243	180	0	0

Portuguese (Brazil)	5%	29%	3,282	27,340	171,704	3,280	74	1	0

Romanian	0%	1%	4,614	34,517	217,182	4,614	0	2	1

Slovenian	19%	20%	3,724	29,495	185,260	3,724	34	0	0

Spanish			0	0	0	0	0	0	0

tnorimat Translation changed Keycloak Admin UI Japanese	English Client initiated account linking error Japanese 2 characters edited Current translation Translated クライアント起点のアカウント・リンク・エラー 2 hours ago
tnorimat Translation approved Keycloak Admin UI Japanese	English You'll need to create an authorization scope first. Japanese 0 characters edited Current translation Approved まず認可スコープを作成する必要があります。 2 hours ago
tnorimat Translation approved Keycloak Admin UI Japanese	English Should the claim be added to the access token? Japanese 12 characters edited Current translation Approved クレームをアクセストークンに追加~~すべきかどうかを設定~~します。か？ 2 hours ago
tnorimat Translation approved Keycloak Admin UI Japanese	English Enter the username of the user for this identity provider. Japanese 0 characters edited Current translation Approved このアイデンティティープロバイダーのユーザーのユーザー名を入力します。 2 hours ago
tnorimat Translation approved Keycloak Admin UI Japanese	English {{switch}} changed successfully Japanese 1 character edited Current translation Approved {{switch}}が正常に変更されました。 2 hours ago
None Changes pushed Keycloak Admin UI	Changes pushed 2 hours ago
ahus1 Changes committed Keycloak Account UI French	Changes committed 2 hours ago
ahus1 Changes committed Keycloak Admin UI Japanese	Changes committed 2 hours ago
ahus1 Translation changed Keycloak Account UI French	English '{{0}}': Please specify username. French 1 character edited Current translation Translated '{{0}}' : Veuillez spécifier un nom d''utilisateur. 2 hours ago
ahus1 Translation changed Keycloak Account UI French	English '{{0}}' is invalid URL fragment. French 1 character edited Current translation Translated '{{0}}' est un fragment d''URL invalide. 2 hours ago

Browse all project changes

ahus1

Announcement posted

Translations are temporarily locked until https://github.com/keycloak/keycloak/pull/37931 has been merged.

This will avoid conflicts. Please subscribe to the PR above to get notified.

a month ago

ahus1

Announcement posted

This is a proof of concept while we get things set up for the Keycloak project. Translations you do now will get lost in the process until we officially announce this service.

a year ago

ahus1

Announcement posted

This is a proof of concept while we get things set up for the Keycloak project. Translations you do now might get lost in the process until we officially announce this service.

a year ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.