Keycloak - Japanese @ Hosted Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Account UI Apache-2.0	1%	27%	157	770	4,798	157	2	0	0

Admin UI Apache-2.0	1%	36%	2,221	20,767	130,209	2,114	46	1	0

Glossary Keycloak Apache-2.0	30%	45%	18	54	328	18	0	0	0

Theme base/account Apache-2.0	2%	85%	48	243	1,542	47	4	0	0

Theme base/admin Apache-2.0	0%	42%	36	238	1,371	36	4	0	0

Theme base/email Apache-2.0	0%	66%	20	375	2,439	20	4	0	0

Theme base/login Apache-2.0	0%	72%	128	914	5,624	117	11	0	0

Overview

Project website	www.keycloak.org
Instructions for translators	This translates the web UI of Keycloak. See the Translation Guidelines for details and how to add new translations.
Project maintainers	ahus1 jonkoops robson90 keycloak-bot
Language	Japanese
Language code	ja
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	117,608,755

4 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,649		34,644		218,008
Approved	1%	36	1%	63	1%	385
Waiting for review	42%	1,975	32%	11,206	32%	71,187
Translated	43%	2,021	32%	11,283	32%	71,697
Needs editing	2%	119	6%	2,185	6%	13,443
Read-only	1%	10	1%	14	1%	125
Failing checks	1%	71	1%	692	1%	4,341
Strings with suggestions	1%	1	1%	25	1%	135
Untranslated strings	53%	2,509	61%	21,176	60%	132,868

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

34,644

Hosted words

4,649

Hosted strings

42%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+40%

—

Contributors

+100%

None Changes committed Keycloak Admin UI Japanese	Changes committed 4 hours ago
k-tamura Translation added Keycloak Admin UI Japanese	English The locales to support for this realm. The user chooses one of these locales on the login screen. Japanese 49 characters edited Current translation Translated このレルムでサポートするロケール。ユーザーはログイン画面でこれらのロケールのいずれかを選択します。 6 hours ago
k-tamura Translation added Keycloak Admin UI Japanese	English Error deleting the provider: {{error}} Japanese 31 characters edited Current translation Translated プロバイダーの削除中にエラーが発生しました：{{error}} 6 hours ago
k-tamura Marked for edit Keycloak Admin UI Japanese	English Provider ID Japanese 8 characters edited Current translation Needs editing プロバイダーID 6 hours ago
k-tamura Translation added Keycloak Admin UI Japanese	English Display name of provider when linked in admin console. Japanese 34 characters edited Current translation Translated 管理者コンソールでリンクされたときにプロバイダーの名前を表示します。 6 hours ago
k-tamura Translation added Keycloak Admin UI Japanese	English Name of the mapper Japanese 7 characters edited Current translation Translated マッパーの名前 6 hours ago
k-tamura Translation added Keycloak Admin UI Japanese	English Overwritten Japanese 8 characters edited Current translation Translated 上書きされました 6 hours ago
k-tamura Marked for edit Keycloak Admin UI Japanese	English Path Japanese 2 characters edited Current translation Needs editing パス 6 hours ago
k-tamura Translation added Keycloak Admin UI Japanese	English Execute actions error Japanese 12 characters edited Current translation Translated アクション実行時のエラー 6 hours ago
k-tamura Translation added Keycloak Admin UI Japanese	English Could not create policy due to: {{error}} Japanese 28 characters edited Current translation Translated 次の理由でポリシーを作成できません： {{error}} 6 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.