Keycloak/Admin UI @ Hosted Weblate

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English Apache-2.0	100%	100%	0	0	0	0	53	0	0

Catalan Apache-2.0	1%	7%	3,146	26,572	166,809	3,131	29	0	0

Dutch Apache-2.0	0%	0%	3,411	27,952	175,498	3,411	0	0	0

Georgian Apache-2.0	1%	19%	2,760	26,987	168,650	2,760	0	0	0

German Apache-2.0	36%	37%	2,133	19,433	122,076	2,133	0	0	1

Japanese Apache-2.0	1%	30%	2,361	22,478	140,702	2,298	42	0	0

Spanish Apache-2.0	99%		0	0	0	0	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	www.keycloak.org
Instructions for translators	This translates the web UI of Keycloak. See the Translation Guidelines for details and how to add new translations.
Project maintainers	ahus1 jonkoops robson90 keycloak-bot
Translation license	Apache License 2.0
Contributor license agreement	Any contributions to Keycloak must only contain code that can legally be contributed to Keycloak, and which the Keycloak project can distribute under its license. Prior to contributing to Keycloak please read the Developer's Certificate of Origin
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/keycloak/keycloak`
Repository branch	main
Last remote commit	Translations update from Hosted Weblate (#37576) `7cb08ecb6` Weblate (bot) authored an hour ago
Last commit in Weblate	Updated translation for German `d1b9f49e5` ahus1 authored 46 minutes ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/keycloak/admin-ui/`
File mask	`js/apps/admin-ui/maven-resources-community/theme/keycloak.v2/admin/messages/messages_*.properties`
Monolingual base language file	`js/apps/admin-ui/maven-resources/theme/keycloak.v2/admin/messages/messages_en.properties`

46 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		23,877		195,664		1,228,486
Source		3,411		27,952		175,498
Approved	19%	4,722	18%	36,267	18%	227,790
Waiting for review	8%	1,933	4%	8,023	4%	51,463
Translated	42%	10,066	36%	72,242	37%	454,751
Needs editing	1%	78	1%	2,282	1%	13,851
Read-only	14%	3,411	14%	27,952	14%	175,498
Failing checks	1%	124	1%	1,134	1%	7,174
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	57%	13,733	61%	121,140	61%	759,884

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

195 k

Hosted words

23,877

Hosted strings

41%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+30%

Hosted words

+100%

+30%

Hosted strings

+100%

−11%

Translated

+53%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes pushed Keycloak Admin UI	Changes pushed 46 minutes ago
ahus1 Changes committed Keycloak Admin UI German	Changes committed 46 minutes ago
ahus1 Translation added Keycloak Admin UI German	English Claims German 6 characters edited Current translation Translated Claims 48 minutes ago
ahus1 Translation approved Keycloak Admin UI German	English This is a way to revoke all active sessions and access tokens. Not before means you can revoke any tokens issued before the date. German 169 characters edited Current translation Approved Auf diese Weise können Sie alle aktiven Session- und Access-Token widerrufen. „Nicht vorher“ bedeutet, dass Sie alle vor dem Datum ausgestellten Token widerrufen können. 49 minutes ago
ahus1 Translation approved Keycloak Admin UI German	English Should newly created users be created within the LDAP store? Priority affects which provider is chosen to sync the new user. This setting is effectively applied only with WRITABLE edit mode. German 235 characters edited Current translation Approved Sollen neu erstellte Benutzer in LDAP angelegt werden? Die Priorität bestimmt, welcher Anbieter für die Synchronisierung des neuen Benutzers ausgewählt wird. Diese Einstellung wird nur im WRITABLE-Bearbeitungsmodus effektiv angewendet. 51 minutes ago
ahus1 Translation approved Keycloak Admin UI German	English Client assertion audience German 25 characters edited Current translation Approved Client Assertion Audience 53 minutes ago
ahus1 Translation approved Keycloak Admin UI German	English Name of the client scope. Must be unique in the realm. Name should not contain space characters as it is used as value of scope parameter. German 160 characters edited Current translation Approved Name des Client Scopes. Muss innerhalb des Realms eindeutig sein. Der Name darf keine Leerzeichen enthalten, da er als Wert im 'scope'-Parameter verwendet wird. 54 minutes ago
ahus1 Comment added Keycloak Admin UI German	The 'country' and 'address' relate to technical fields around OIDC, so they should not be translated. 56 minutes ago
None Changes pushed Keycloak Admin UI	Changes pushed 57 minutes ago
None Changes committed Keycloak Admin UI Spanish	Changes committed 57 minutes ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.