Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Translation status

464 Strings 99%
Browse Translate
2,373 Words 99%
14,989 Characters 99%

Strings status

Strings Words Characters
464 2,373 14,989
All strings Browse Translate Zen
463 2,364 14,945
Translated strings Browse Translate Zen
463 2,364 14,945
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1 9 44
Unfinished strings Browse Translate Zen
1 9 44
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 9 44
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
6 8 72
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
6 8 72
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
6 8 72
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Account UI Apache-2.0 0% 0 0 0 0 1 0 0
Admin UI Apache-2.0 0% 8% 3,063 25,612 161,303 3,058 44 0 0
Theme base/account Apache-2.0 0% 0 0 0 0 2 0 0
Theme base/admin Apache-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Theme base/email Apache-2.0 0% 0 0 0 0 1 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.keycloak.org
Instructions for translators

This translates the web UI of Keycloak.

See the Translation Guidelines for details and how to add new translations.
Project maintainers User avatar ahus1User avatar jonkoopsUser avatar robson90User avatar keycloak-bot
Translation license Apache License 2.0
Contributor agreement

Any contributions to Keycloak must only contain code that can legally be contributed to Keycloak, and which the Keycloak project can distribute under its license.

Prior to contributing to Keycloak please read the Developer's Certificate of Origin
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/keycloak/keycloak
Repository branch main
Last remote commit Keycloak can only be built with JDK 17 or JDK 21 a1f22f3ed
Eric Eastwood authored yesterday
Last commit in Weblate Keycloak can only be built with JDK 17 or JDK 21 a1f22f3ed
Eric Eastwood authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/keycloak/admin-ui/
File mask themes/src/main/resources-community/theme/base/login/messages/messages_*.properties
Monolingual base language file themes/src/main/resources/theme/base/login/messages/messages_en.properties
Translation file Download themes/src/main/resources-community/theme/base/login/messages/messages_ca.properties
Last change Jan. 17, 2025, 7:49 p.m.
Last change made by None
Language Catalan
Language code ca
Text direction Left to right
Number of speakers 8,218,781
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
12 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 464 2,373 14,989
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 99% 463 99% 2,364 99% 14,945
Translated 99% 463 99% 2,364 99% 14,945
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 6 1% 8 1% 72
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 1 1% 9 1% 44
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

2,373
Hosted words
464
Hosted strings
99%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+99%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “themes/src/main/resources/theme/base/login/messages/messages_en.properties” file was changed. 12 hours ago
User avatar None

String added in the repository
User is not a member of the organization {0}
 
12 hours ago
User avatar None

Resource updated
File “themes/src/main/resources-community/theme/base/login/messages/messages_ca.properties” was added. 11 days ago
User avatar None

String added in the repository
Select an organization to proceed:
Seleccioneu una organització per a continuar:
11 days ago
User avatar None

String added in the repository
Create an account to join the ${kc.org.name} organization
Creeu un compte per a unir-vos a l''organització ${kc.org.name}
11 days ago
User avatar None

String added in the repository
By clicking on the link below, you will become a member of the {0} organization:
Si feu clic al següent enllaç, esdevindreu membre de l''organització {0}:
11 days ago
User avatar None

String added in the repository
You are about to join organization ${kc.org.name}
Esteu a punt d'unir-vos a l'organització ${kc.org.name}
11 days ago
User avatar None

String added in the repository
Attribute {0} must have at least {1} and at most {2} value(s).
L''atribut {0} ha de tenir almenys {1} i com a molt {2} valor(s).
11 days ago
User avatar None

String added in the repository
You can''t update your username as it is read-only.
No podeu actualitzar el vostre nom d''usuari perquè és de només lectura.
11 days ago
User avatar None

String added in the repository
Logout
Surt
11 days ago
Browse all translation changes