KiCad EDA @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
master source GPL-3.0-or-later	55%	182,633	982,854	6,057,288	84,686	57,222	0	128

v8 GPL-3.0-or-later	65%	121,281	712,050	4,650,937	50,574	29,782	1	12

v9 GPL-3.0-or-later	56%	174,860	947,491	5,847,387	82,870	33,564	13	2

Glossary KiCad EDA GPL-3.0-or-later	89%	554	802	5,421	540	0	0	20

Overview

Project website	www.kicad.org
Instructions for translators	Does KiCad in your native language still have a few English menu options or text blocks? Or maybe you are fluent in a language that KiCad doesn’t yet have? If so, then we’d love for you to contribute to the translation! To get started with translation, you can use Weblate here to build up the existing translations or start a new translation all together. Whether you update one string or all of them, you’ve helped improve KiCad for other users! Mailing list for translators: <kicad-doc-devs@lists.launchpad.net
Project maintainers	sethhillbrand craftyjon imcinerney dsa-t

13 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,164,901		6,070,379		37,819,923
Source		31,035		156,354		974,791
Translated	58%	685,573	56%	3,427,182	56%	21,258,890
Needs editing	22%	260,658	18%	1,149,336	18%	7,135,809
Read-only	2%	31,298	2%	156,617	2%	976,442
Failing checks	10%	120,568	10%	612,675	10%	3,886,308
Strings with suggestions	1%	14	1%	71	1%	408
Untranslated strings	18%	218,670	24%	1,493,861	24%	9,425,224

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

6,070 k

Hosted words

1,164 k

Hosted strings

58%

Translated

283

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+33%

Hosted words

+100%

+35%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+60%

−9%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	17,230	0	21

Arabic	1%	29,141	153,178	954,917	28,134	427	0	0

Bulgarian	8%	26,986	146,918	919,077	5,750	9,316	0	0

Catalan	43%	16,617	100,635	628,583	4,179	2,882	0	0

Chinese (Simplified Han script)	99%	102	563	3,431	24	20	0	10

Chinese (Traditional Han script)	99%	188	918	5,555	14	183	0	2

Croatian	0%	20,266	104,695	645,263	20,266	0	0	0

Czech	78%	6,258	45,259	288,916	1,472	1,539	0	0

Danish	43%	16,528	97,652	617,009	3,079	4,842	0	0

Dutch	91%	2,565	14,079	85,161	364	697	0	5

Estonian	3%	28,360	152,539	954,152	27,789	308	0	0

Finnish	97%	686	5,775	45,253	76	108	0	17

Georgian	10%	26,435	148,963	930,309	24,461	217	0	0

German	99%	166	761	4,765	11	150	14	31

Greek	89%	3,071	17,006	103,196	293	728	0	8

Hebrew	5%	19,208	99,036	610,610	18,666	147	0	0

Hungarian	6%	27,713	147,970	923,503	3,489	9,106	0	0

Indonesian	14%	25,092	139,474	873,425	8,960	5,987	0	0

Italian	99%	254	4,269	37,063	20	549	0	1

Japanese	99%	265	1,339	8,200	41	25	0	18

Korean	97%	609	4,829	39,838	56	156	0	1

Latvian	1%	29,266	153,286	955,518	18,004	5,648	0	0

Lithuanian	44%	16,247	96,475	609,483	2,765	4,628	0	0

Norwegian Bokmål	42%	16,884	99,293	627,145	3,058	4,930	0	0

Polish	99%	32	153	984	7	17	0	1

Portuguese	93%	1,949	12,377	85,059	292	738	0	0

Portuguese (Brazil)	99%	179	826	5,009	10	40	0	3

Romanian	24%	22,383	127,959	802,563	6,859	4,922	0	0

Russian	99%	292	1,373	8,205	42	646	0	18

Serbian	9%	26,815	148,415	928,418	7,587	7,688	0	0

Slovak	57%	12,428	74,523	466,553	1,573	7,142	0	0

Slovenian	1%	29,354	153,785	958,662	2,771	8,934	0	0

Spanish	89%	3,019	18,327	110,714	463	840	0	5

Spanish (Mexico)	89%	3,197	16,972	103,584	447	768	0	2

Swedish	99%	100	531	3,058	13	65	0	17

Tamil	41%	17,206	89,325	550,530	16,586	8,592	0	1

Thai	63%	10,671	60,152	379,641	2,255	1,602	0	0

Turkish	65%	10,101	43,577	278,160	30	3,318	0	1

Ukrainian	78%	6,369	37,425	239,983	989	1,374	0	0

Vietnamese	24%	22,326	122,565	769,538	7,775	4,059	0	0

xtrvweb Translation changed KiCad EDA master source Ukrainian	English Embed fonts Ukrainian 7 characters edited Current translation Translated Вбудован~~а модель~~і шрифти 13 minutes ago
xtrvweb Propagated change KiCad EDA v9 Ukrainian	English Embed fonts Ukrainian 7 characters edited Current translation Translated Вбудован~~а модель~~і шрифти 13 minutes ago
xtrvweb Translation changed KiCad EDA master source Ukrainian	English Remove embedded file Ukrainian 14 characters edited Current translation Translated ~~Зберегти завантаже~~Видалити вбудований файл 13 minutes ago
xtrvweb Propagated change KiCad EDA v9 Ukrainian	English Remove embedded file Ukrainian 14 characters edited Current translation Translated ~~Зберегти завантаже~~Видалити вбудований файл 13 minutes ago
xtrvweb Translation added KiCad EDA master source Ukrainian	English Add embedded file Ukrainian 22 characters edited Current translation Translated Додати вбудований файл 13 minutes ago
xtrvweb Propagated change KiCad EDA v9 Ukrainian	English Add embedded file Ukrainian 22 characters edited Current translation Translated Додати вбудований файл 13 minutes ago
xtrvweb Translation changed KiCad EDA master source Ukrainian	English Embedded Reference Ukrainian 15 characters edited Current translation Translated ~~Копіювати з позначе~~Вбудоване посиланням 14 minutes ago
xtrvweb Propagated change KiCad EDA v9 Ukrainian	English Embedded Reference Ukrainian 15 characters edited Current translation Translated ~~Копіювати з позначе~~Вбудоване посиланням 14 minutes ago
xtrvweb Translation changed KiCad EDA master source Ukrainian	English Failed to write file '%s'. Ukrainian 6 characters edited Current translation Translated Не вдалося ~~створи~~записати файл '%s'. 14 minutes ago
xtrvweb Propagated change KiCad EDA v9 Ukrainian	English Failed to write file '%s'. Ukrainian 6 characters edited Current translation Translated Не вдалося ~~створи~~записати файл '%s'. 14 minutes ago

Browse all project changes

sethhillbrand

Announcement posted

KiCad is now in string freeze for version 9.0!

Please look over any language changes for new strings in the latest release. Thank you for your help making KiCad more accessible around the world!

3 months ago

sethhillbrand

Announcement posted

KiCad is getting ready to release 8.0.5. We'll include any translation updates committed before the release. There are a few corrected strings in the release. Please take a look if you'd like to update the strings for your language prior to release.

8 months ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.