KiCad EDA @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
master source GPL-3.0-or-later	55%	181,862	1,043,667	6,812,325	84,626	56,519	1	124

v8 GPL-3.0-or-later	65%	121,316	712,167	4,651,622	50,588	29,797	1	12

v9 GPL-3.0-or-later	56%	172,947	998,960	6,545,888	82,849	33,411	12	2

Glossary KiCad EDA GPL-3.0-or-later	89%	554	802	5,421	540	0	0	20

Overview

Project website	www.kicad.org
Instructions for translators	Does KiCad in your native language still have a few English menu options or text blocks? Or maybe you are fluent in a language that KiCad doesn’t yet have? If so, then we’d love for you to contribute to the translation! To get started with translation, you can use Weblate here to build up the existing translations or start a new translation all together. Whether you update one string or all of them, you’ve helped improve KiCad for other users! Mailing list for translators: <kicad-doc-devs@lists.launchpad.net
Project maintainers	sethhillbrand craftyjon imcinerney dsa-t

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,162,777		6,224,333		39,767,053
Source		30,980		160,199		1,023,453
Translated	59%	686,098	55%	3,468,737	54%	21,751,797
Needs editing	22%	258,076	18%	1,154,839	18%	7,322,313
Read-only	2%	30,585	2%	159,476	2%	1,018,842
Failing checks	10%	119,727	10%	637,589	10%	4,232,827
Strings with suggestions	1%	14	1%	71	1%	408
Untranslated strings	18%	218,603	25%	1,600,757	26%	10,692,943

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

6,224 k

Hosted words

1,162 k

Hosted strings

59%

Translated

283

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+35%

Hosted words

+100%

+35%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+60%

−6%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	17,232	0	21

Arabic	1%	29,088	157,027	1,003,596	28,109	410	0	0

Bulgarian	8%	26,929	150,753	967,652	5,762	9,279	0	0

Catalan	43%	16,667	104,747	678,751	4,246	2,854	0	0

Chinese (Simplified Han script)	99%	56	423	2,653	16	8	0	9

Chinese (Traditional Han script)	99%	16	2,097	17,277	8	155	0	2

Croatian	0%	20,213	108,544	693,942	20,213	0	0	0

Czech	79%	6,160	48,859	335,768	1,475	1,505	0	0

Danish	44%	16,457	101,477	665,536	3,087	4,811	0	0

Dutch	91%	2,451	17,674	132,230	365	672	0	5

Estonian	3%	28,305	156,386	1,002,825	27,705	297	0	0

Finnish	98%	562	9,188	91,205	80	69	0	17

Georgian	10%	26,377	152,804	978,929	24,465	206	0	0

German	99%	71	315	1,912	0	134	13	28

Greek	89%	2,952	20,238	146,924	279	703	0	8

Hebrew	5%	19,147	102,875	659,219	18,640	134	0	0

Hungarian	6%	27,649	151,799	972,039	3,499	9,076	0	0

Indonesian	14%	25,035	143,307	922,008	8,964	5,962	0	0

Italian	99%	119	6,064	67,883	10	521	0	1

Japanese	99%	214	1,658	10,639	39	25	0	18

Korean	98%	468	4,558	38,803	45	124	0	1

Latvian	1%	29,213	157,135	1,004,197	18,005	5,621	0	0

Lithuanian	45%	16,176	100,300	658,010	2,774	4,595	0	0

Norwegian Bokmål	42%	16,813	103,118	675,672	3,066	4,901	0	0

Polish	99%	204	1,332	8,644	7	40	0	1

Portuguese	93%	1,833	15,949	131,985	295	710	0	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	0	0	3

Romanian	24%	22,311	131,778	851,051	6,868	4,889	0	0

Russian	98%	307	1,942	12,038	36	618	0	18

Serbian	9%	26,762	152,264	977,097	7,596	7,659	0	0

Slovak	58%	12,348	78,263	514,526	1,580	7,121	0	0

Slovenian	1%	29,286	157,619	1,007,243	2,779	8,911	0	0

Spanish	89%	2,957	22,176	159,101	473	809	0	5

Spanish (Mexico)	89%	3,090	20,602	150,854	457	738	0	2

Swedish	99%	69	2,566	35,475	8	73	0	17

Tamil	41%	17,120	91,160	582,073	16,566	8,599	0	1

Thai	64%	10,587	63,869	427,470	2,269	1,579	0	0

Turkish	66%	9,978	46,395	319,502	13	3,301	1	1

Ukrainian	78%	6,430	41,959	292,543	1,023	1,357	0	0

Vietnamese	24%	22,259	126,376	817,984	7,781	4,029	0	0

None Changes committed KiCad EDA master source Polish	Changes committed an hour ago
ZbeeGin Translation changed KiCad EDA master source Polish	English Not filled Polish 9 characters edited Current translation Translated <Nie~~zdefi~~wypełniowane> 10 hours ago
ZbeeGin Translation changed KiCad EDA master source Polish	English Not covered Polish 5 characters edited Current translation Translated Nie ~~odbi~~zakryte 10 hours ago
ZbeeGin Translation changed KiCad EDA master source Polish	English Covered Polish 18 characters edited Current translation Translated ~~Elementy podświetlon~~Zakryte 10 hours ago
ZbeeGin Translation added KiCad EDA master source Polish	English Add %s 'duplicate pad numbers are jumpers' attribute. Polish 64 characters edited Current translation Translated Dodaję %s atrybutów "duplikujące się numery padów tworzą zwory". 10 hours ago
ZbeeGin Translation added KiCad EDA master source Polish	English Added %s 'duplicate pad numbers are jumpers' attribute. Polish 64 characters edited Current translation Translated Dodano %s atrybutów "duplikujące się numery padów tworzą zwory". 10 hours ago
ZbeeGin Translation added KiCad EDA master source Polish	English Select which protection feature according to IPC-4761 the via should have. Polish 73 characters edited Current translation Translated Wybiera w jaki sposób mają być zabezpieczone przelotki wg normy IPC-4761. 10 hours ago
ZbeeGin Translation added KiCad EDA master source Polish	English Type IV a ( plugged and tented bottom ) Polish 39 characters edited Current translation Translated Typ IV a ( zatkane i maskowane z dołu ) 10 hours ago
ZbeeGin Translation added KiCad EDA master source Polish	English Type IV b ( plugged and tented both sides ) Polish 44 characters edited Current translation Translated Typ IV b ( zatkane i maskowane z obu stron ) 10 hours ago
ZbeeGin Translation added KiCad EDA master source Polish	English Type IV a ( plugged and tented top ) Polish 39 characters edited Current translation Translated Typ IV a ( zatkane i maskowane z góry ) 10 hours ago

Browse all project changes

sethhillbrand

Announcement posted

KiCad is now in string freeze for version 9.0!

Please look over any language changes for new strings in the latest release. Thank you for your help making KiCad more accessible around the world!

2 months ago

sethhillbrand

Announcement posted

KiCad is getting ready to release 8.0.5. We'll include any translation updates committed before the release. There are a few corrected strings in the release. Please take a look if you'd like to update the strings for your language prior to release.

7 months ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.