KiCad EDA @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
master source GPL-3.0-or-later	56%	174,707	1,010,279	6,623,807	83,111	55,908	9	123

v8 GPL-3.0-or-later	65%	122,271	717,020	4,681,445	50,637	30,836	7	12

Glossary KiCad EDA GPL-3.0-or-later	89%	563	813	5,503	547	0	0	20

Overview

Project website	www.kicad.org
Instructions for translators	Does KiCad in your native language still have a few English menu options or text blocks? Or maybe you are fluent in a language that KiCad doesn’t yet have? If so, then we’d love for you to contribute to the translation! To get started with translation, you can use Weblate here to build up the existing translations or start a new translation all together. Whether you update one string or all of them, you’ve helped improve KiCad for other users! Mailing list for translators: <kicad-doc-devs@lists.launchpad.net
Project maintainers	sethhillbrand craftyjon imcinerney dsa-t

12 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		752,452		4,024,637		25,718,575
Source		20,704		105,184		672,100
Translated	60%	454,911	57%	2,296,525	56%	14,407,820
Needs editing	21%	163,246	18%	730,143	17%	4,615,026
Read-only	2%	20,309	2%	104,461	2%	667,489
Failing checks	11%	86,744	11%	458,925	11%	3,020,371
Strings with suggestions	1%	16	1%	76	1%	452
Untranslated strings	17%	134,295	24%	997,969	26%	6,695,729

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

4,024 k

Hosted words

752 k

Hosted strings

60%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+59%

+16%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	12,846	0	21

Arabic	1%	18,940	102,333	654,167	18,466	192	0	0

Bulgarian	8%	17,499	98,160	630,250	3,768	6,047	0	0

Catalan	44%	10,693	67,642	438,450	2,786	1,792	14	0

Chinese (Simplified Han script)	99%	2	13	69	0	1	0	8

Chinese (Traditional Han script)	95%	900	7,306	56,873	154	133	0	2

Croatian	0%	9,956	53,553	342,739	9,956	0	0	0

Czech	80%	3,779	30,514	210,428	959	933	0	0

Danish	45%	10,392	64,664	424,903	1,975	3,070	0	0

Dutch	94%	1,037	7,957	60,737	168	232	2	5

Estonian	4%	18,403	101,893	653,585	18,118	155	0	0

Finnish	99%	138	4,798	52,140	24	14	0	16

Georgian	10%	17,142	99,542	637,911	16,209	66	0	0

German		0	0	0	0	0	0	27

Greek	93%	1,314	9,430	69,191	127	322	0	8

Hebrew	5%	9,413	50,696	325,249	9,265	36	0	0

Hungarian	6%	17,987	98,867	633,254	2,250	6,965	0	0

Indonesian	15%	16,210	93,078	599,123	5,920	3,841	0	0

Italian	97%	453	6,557	60,135	0	446	0	1

Japanese	99%	2	13	98	1	0	0	18

Korean	99%	3	1,818	21,731	0	0	0	1

Latvian	1%	19,030	102,406	654,580	11,983	3,561	0	0

Lithuanian	46%	10,201	63,866	419,781	1,768	2,916	0	0

Norwegian Bokmål	44%	10,634	65,820	432,085	1,958	3,137	0	0

Polish	99%	2	2	23	2	0	0	1

Portuguese	96%	739	8,027	71,627	146	346	0	0

Portuguese (Brazil)	99%	7	33	214	1	0	0	3

Romanian	25%	14,354	85,239	550,896	4,500	3,122	0	0

Russian	99%	1	1	3	0	284	0	18

Serbian	9%	17,384	99,130	636,351	5,010	4,893	0	0

Slovak	60%	7,617	48,959	322,747	964	5,893	0	0

Slovenian	1%	19,087	102,743	656,693	1,770	7,219	0	0

Spanish	91%	1,669	11,910	84,670	258	500	0	5

Spanish (Mexico)	92%	1,367	9,463	70,294	217	330	0	2

Swedish	99%	20	1,018	15,821	8	5	0	17

Tamil	56%	8,371	44,464	284,113	8,260	8,431	0	1

Thai	66%	6,446	39,341	264,637	1,423	950	0	0

Turkish	56%	8,366	40,584	272,442	168	4,744	0	1

Ukrainian	81%	3,635	24,540	173,452	583	762	0	0

Vietnamese	25%	14,348	81,732	529,293	5,130	2,560	0	0

None Changes committed KiCad EDA master source Polish	Changes committed 12 hours ago
ZbeeGin Translation completed KiCad EDA master source Polish	Translation completed yesterday
ZbeeGin Translation changed KiCad EDA master source Polish	English Source directory does not exist: %s Polish 12 characters edited Current translation Translated Folder ~~'%s'~~źródłowy nie istnieje: %s yesterday
ZbeeGin Translation changed KiCad EDA master source Polish	English Could not copy directory: %s to %s Polish 8 characters edited Current translation Translated Nie można skopiować folderu: %s do %s yesterday
None Alert triggered KiCad EDA master source	Repository outdated. yesterday
None Changes committed KiCad EDA master source Swedish	Changes committed 2 days ago
None Changes committed KiCad EDA master source Russian	Changes committed 2 days ago
None Changes committed KiCad EDA master source Japanese	Changes committed 2 days ago
None Changes committed KiCad EDA master source German	Changes committed 2 days ago
pferdob Translation completed KiCad EDA master source German	Translation completed 2 days ago

Browse all project changes

sethhillbrand

Announcement posted

KiCad is now in string freeze for version 9.0!

Please look over any language changes for new strings in the latest release. Thank you for your help making KiCad more accessible around the world!

a month ago

sethhillbrand

Announcement posted

KiCad is getting ready to release 8.0.5. We'll include any translation updates committed before the release. There are a few corrected strings in the release. Please take a look if you'd like to update the strings for your language prior to release.

5 months ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.