KiCad is now in string freeze for version 9.0!

Please look over any language changes for new strings in the latest release. Thank you for your help making KiCad more accessible around the world!

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary KiCad EDA GPL-3.0-or-later 94% 6 11 75 6 0 0 0
master source GPL-3.0-or-later 87% 1,208 8,650 64,846 142 231 0 8
v8 GPL-3.0-or-later 99% 67 606 3,396 11 84 0 0

Overview

Project website www.kicad.org
Instructions for translators

Does KiCad in your native language still have a few English menu options or text blocks? Or maybe you are fluent in a language that KiCad doesn’t yet have? If so, then we’d love for you to contribute to the translation!

To get started with translation, you can use Weblate here to build up the existing translations or start a new translation all together.

Whether you update one string or all of them, you’ve helped improve KiCad for other users! Mailing list for translators: <kicad-doc-devs@lists.launchpad.net
Project maintainers User avatar sethhillbrandUser avatar craftyjonUser avatar imcinerneyUser avatar dsa-t
Language Greek
Language code el
Text direction Left to right
Number of speakers 12,222,245
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 19,284 103,010 658,317
Translated 93% 18,003 91% 93,743 89% 590,000
Needs editing 5% 1,122 7% 7,907 9% 60,018
Read-only 1% 7 1% 7 1% 37
Failing checks 1% 315 5% 5,679 8% 57,290
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 159 1% 1,360 1% 8,299
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,517 changes 1,834 changes 8,693 changes 9,538 changes 83 changes 362 changes 0 changes 217 changes 306 changes 80 changes 382 changes 304 changes 10 changes 201 changes 221 changes 222 changes 462 changes 88 changes 367 changes 249 changes 20 changes 178 changes 987 changes 149 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

103 k
Hosted words
19,284
Hosted strings
93%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+94%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “translation/pofiles/el.po” file was changed. yesterday
User avatar None

String added in the repository
No model named '%s' in '%s'.
Κανένα μοντέλο με όνομα '%s' στη βιβλιοθήκη.
yesterday
User avatar None

Resource updated
The “translation/pofiles/el.po” file was changed. yesterday
User avatar None

String added in the repository
No model named '%s' in '%s'.
Κανένα μοντέλο με όνομα '%s' στη βιβλιοθήκη.
yesterday
User avatar None

Changes committed
Changes committed 5 days ago
User avatar aris-kimi

Marked for edit
### Constraints

| Constraint type | Argument type | Description |
|---------------------------|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
| `annular_width` | min/opt/max | Checks the width of annular rings on vias.<br> |
| `assertion` | "&lt;expression>" | Checks the given expression.<br> |
| `clearance` | min | Specifies the **electrical** clearance between copper objects of different nets. (See `physical_clearance` if you wish to specify clearance between objects regardless of net.)<br><br>To allow copper objects to overlap (collide), create a `clearance` constraint with the `min` value less than zero (for example, `-1`).<br> |
| `courtyard_clearance` | min | Checks the clearance between footprint courtyards and generates an error if any two courtyards are closer than the `min` distance. If a footprint does not have a courtyard shape, no errors will be generated from this constraint.<br> |
| `creepage` | min | Specifies the creepage distance between copper objects of different nets.<br> |
| `diff_pair_gap` | min/opt/max | Checks the gap between coupled tracks in a differential pair. Coupled tracks are segments that are parallel to each other. Differential pair gap is not tested on uncoupled portions of a differential pair (for example, the fanout from a component).<br> |
| `diff_pair_uncoupled` | max | Checks the distance that a differential pair track is routed uncoupled from the other polarity track in the pair (for example, where the pair fans out from a component, or becomes uncoupled to pass around another object such as a via).<br> |
| `disallow` | `track`<br>`via`<br>`micro_via`<br>`buried_via`<br>`pad`<br>`zone`<br>`text`<br>`graphic`<br>`hole`<br>`footprint`<br> | Specify one or more object types to disallow, separated by spaces. For example, `(constraint disallow track)` or `(constraint disallow track via pad)`. If an object of this type matches the rule condition, a DRC error will be created.<br><br>This constraint is essentially the same as a keepout rule area, but can be used to create more specific keepout restrictions.<br> |
| `edge_clearance` | min/opt/max | Checks the clearance between objects and the board edge.<br><br>This can also be thought of as the "milling tolerance" as the board edge will include all graphical items on the `Edge.Cuts` layer as well as any *oval* pad holes. (See `physical_hole_clearance` for the drilling tolerance.)<br> |
| `length` | min/max | Checks the total routed length for the nets that match the rule condition and generates an error for each net that is below the `min` value (if specified) or above the `max` value (if specified) of the constraint.<br> |
| `hole` | min/max | Checks the size (diameter) of a drilled hole in a pad or via. For oval holes, the smaller (minor) diameter will be tested against the `min` value (if specified) and the larger (major) diameter will be tested against the `max` value (if specified).<br> |
| `hole_clearance` | min | Checks the clearance between a drilled hole in a pad or via and copper objects on a different net. The clearance is measured from the diameter of the hole, not its center.<br> |
| `hole_to_hole` | min | Checks the clearance between mechanically-drilled holes in pads and vias. The clearance is measured between the diameters of the holes, not between their centers.<br><br>This constraint is soley for the protection of drill bits. The clearance between **laser-drilled** (microvias) and other non-mechanically-drilled holes is not checked, nor is the clearance between **milled** (oval-shaped) and other non-mechanically-drilled holes.<br> |
| `physical_clearance` | min | Checks the clearance between two objects on a given layer (including non-copper layers).<br><br>While this can perform more general-purpose checks than `clearance`, it is much slower. Use `clearance` where possible.<br> |
| `physical_hole_clearance` | min | Checks the clearance between a drilled hole in a pad or via and another object, regardless of net. The clearance is measured from the diameter of the hole, not its center.<br><br>This can also be thought of as the "drilling tolerance" as it only includes **round** holes (see `edge_clearance` for the milling tolerance).<br> |
| `silk_clearance` | min/opt/max | Checks the clearance between objects on silkscreen layers and other objects.<br> |
| `skew` | max | Checks the total skew for the nets that match the rule condition, that is, the difference between the length of each net and the average of all the lengths of each net that is matched by the rule. If the absolute value of the difference between that average and the length of any one net is above the constraint `max` value, an error will be generated.<br> |
| `thermal_relief_gap` | min | Specifies the width of the gap between a pad and a zone with a thermal-relief connection.<br> |
| `thermal_spoke_width` | opt | Specifies the width of the spokes connecting a pad to a zone with a thermal-relief connection.<br> |
| `track_width` | min/opt/max | Checks the width of track and arc segments. An error will be generated for each segment that has a width below the `min` value (if specified) or above the `max` value (if specified).<br> |
| `track_angle` | min/opt/max | Checks the angle between two connected track segments. An error will be generated for each connected pair with an angle below the `min` value (if specified) or above the `max` value (if specified).<br> |
| `track_segment_length` | min/max | Checks the length of track and arc segments. An error will be generated for each segment that has a length below the `min` value (if specified) or above the `max` value (if specified).<br> |
| `via_count` | max | Counts the number of vias on every net matched by the rule condition. If that number exceeds the constraint `max` value on any matched net, an error will be generated for that net.<br> |
| `zone_connection` | `solid`<br>`thermal_reliefs`<br>`none` | Specifies the connection to be made between a zone and a pad.<br> |


### Ρήτρες Ανώτατου Επιπέδου

(έκδοση <αριθμός>)

(κανόνας <όνομα_κανόνα> <ρήτρα_κανόνα> ...)


<br>

### Ρήτρες Κανόνα

(περιορισμός <τύπος_περιορισμού> ...)

(συνθήκη "<έκφραση>")

(επίπεδο "<όνομα_επιπέδου>")

(σοβαρότητα <όνομα_σοβαρότητας>)


<br>

### Περιορισμοί

| Τύπος Περιορισμού | Τύπος Παραμέτρου | Περιγραφή |
|---------------------------|------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
| `annular_width` | min/opt/max | Ελέγχει το μέγεθος του δακτυλίου στις διελεύσεις.<br> |
| `assertion` | "&lt;expression>" | Ελέγχει τη δεδομένη έκφραση.<br> |
| `clearance` | min | Καθορίζει το **ηλεκτρικό** διάκενο μεταξύ χάλκινων αντικειμένων διαφορετικών δικτύων. (Δείτε `physical_clearance` εάν θέλετε να προσδιορίσετε την απόσταση μεταξύ αντικειμένων ανεξάρτητα από κάποιο δίκτυο.)<br><br>Για να επιτρέψτε σε χάλκινα αντικείμενα να επικαλύπτονται (σύγκρουση), δημιουργήστε έναν περιορισμό `clearance` με την τιμή `min` μικρότερη από το μηδέν (για παράδειγμα, `-1`).<br> |
| `courtyard_clearance` | min | Ελέγχει το διάκενο μεταξύ της περιοχής του αποτυπώματος και δημιουργεί σφάλμα εάν δύο από αυτά είναι πιο κοντά από την απόσταση `min`. Εάν ένα αποτύπωμα δεν έχει σχήμα περιοχής, δεν θα δημιουργηθούν σφάλματα από αυτόν τον περιορισμό.<br> |
| `diff_pair_gap` | min/opt/max | Ελέγχει το κενό μεταξύ των συζευγμένων διαδρόμων σε ένα διαφορικό ζεύγος. Τα συζευγμένα κομμάτια είναι τμήματα που είναι παράλληλα μεταξύ τους. Το διάκενο διαφορικού ζεύγους δεν ελέγχεται σε μη συζευγμένα τμήματα ενός διαφορικού ζεύγους (για παράδειγμα, το fanout από ένα στοιχείο).<br> |
| `diff_pair_uncoupled` | max | Ελέγχει την απόσταση που ένας διάδρομος διαφορικού ζεύγους δρομολογείται μη συζευγμένος από το άλλο κομμάτι πολικότητας του ζεύγους(για παράδειγμα, όταν το ζεύγος βγαίνει από ένα στοιχείο ή αποσυνδέεται για να περάσει γύρω από ένα άλλο αντικείμενο, όπως μια διέλευση).<br> |
| `disallow` | `track`<br>`via`<br>`micro_via`<br>`buried_via`<br>`pad`<br>`zone`<br>`text`<br>`graphic`<br>`hole`<br>`footprint`<br> | Καθορίστε έναν ή περισσότερους τύπους αντικειμένων προς απαγόρευση, διαχωρισμένους με κενά. Για παράδειγμα, `(constraint disallow track)` ή `(constraint disallow track via pad)`. Εάν ένα αντικείμενο αυτού του τύπου ταιριάζει με τη συνθήκη κανόνα, θα δημιουργηθεί ένα σφάλμα ΕΚΣ.<br><br>Αυτός ο περιορισμός είναι ουσιαστικά ο ίδιος με μια περιοχή κανόνων, αλλά μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη δημιουργία πιο συγκεκριμένων περιορισμών αποκλεισμού.<br> |
| `edge_clearance` | min/opt/max | Έλεγχος διακένου μεταξύ αντικειμένων και ορίου πλακέτας.<br><br>Αυτό μπορεί να ερμηνευτεί σαν την "ανοχή φρέζας" καθώς η άκρη της πλακέτας θα περιλαμβάνει όλα τα γραφικά στοιχεία από το `Edge.Cuts` επίπεδο καθώς και κάθε *οβάλ* οπές έδρας. (Δείτε `physical_hole_clearance` για την ανοχή διάτρησης.)<br> |
| `length` | min/max | Ελέγχει το συνολικό μήκος δρομολόγησης για δίκτυα που ταιριάζουν με την συνθήκη του κανόνα του περιορισμού και δημιουργεί σφάλμα για κάθε δίκτυο που είναι κάτω του `min` (αν καθοριστεί) ή άνω του `max` (αν καθοριστεί)<br> |
| `hole` | min/max | Ελέγχει το μέγεθος (διάμετρο) οπής διάτρησης σε έδρα ή διέλευση. Για οβάλ οπές, η μικρότερη (μικρή) διάμετρος θα ελεγθεί έναντι του`min` (αν καθοριστεί) και η μεγαλύτερη (μεγάλη) διάμετρος θα ελεγθεί έναντι του`max` (αν καθοριστεί).<br> |
| `hole_clearance` | min | Ελέγχει το διάκενο μεταξύ διαμπερούς οπής σε έδρα ή διέλευση και χάλκινων αντικειμένων σε διαφορετικό δίκτυο. Το διάκενο προσμετράται από τη διάμετρο της οπής, όχι το κέντρο.<br> |
| `hole_to_hole` | min | Ελέγχει το διάκενο μεταξύ μηχανολογικών διαμπερών οπών σε έδρες ή διελεύσεις. Το διάκενο προσμετράται από τις διαμέτρους των οπών, όχι τα κέντρα τους.<br><br>Αυτός ο περιορισμός είναι αποκλειστικά για την προστασία των τρυπανιών. Το διάκενο μεταξύ **διατρήσεων-λέιζερ** (μικρο-διελεύσεις) και άλλων μη μηχανολογικών τρυπημένων οπών δεν ελέγχεται, ούτε το διάκενο μεταξύ **φρέζας** (οβάλ-σχήμα) και άλλων μη μηχανολογικών τρυπημένων οπών.<br> |
| `physical_clearance` | min | Ελέγχει το διάκενο μεταξύ αντικειμένων σε δεδομένο επίπεδο (συμπεριλαμβανομένων μη χάλκινων επιπέδων).<br><br>Ενώ μπορεί να εκτελέσει περισσότερους ελέγχους γενικής χρήσης από το `clearance`, είναι πιο αργό. Προτιμάται η χρήση `clearance` όπου ταιριάζει.<br> |
| `physical_hole_clearance` | min | Ελέγχει το διάκενο μεταξύ διαμπερούς οπής σε έδρα ή διέλευση και σε άλλο αντικείμενο, ανεξαρτήτως δικτύου. Το διάκενο προσμετράται από τη διάμετρο της οπής, όχι το κέντρο.<br><br>Όπως η "ανοχή διάτρησης" μιας και περιλαμβάνει μόνο **στρογγυλές** οπές (Δείτε `edge_clearance` για την ανοχή φρέζας).<br> |
| `silk_clearance` | min/opt/max | Ελέγχει το διάκενο μεταξύ αντικειμένων σε επίπεδα μεταξοτυπίας και άλλων αντικειμένων.<br> |
| `skew` | max | Ελέγχει τη συνολική απόκλιση δικτύων που ταιριάζουν με τη συνθήκη του κανόνα, δηλαδή τη διαφορά μεταξύ του μήκους κάθε δικτύου και του μέσου όρου όλου του μήκους κάθε δικτύου που αντιστοιχεί στον κανόνα. Εάν η απόλυτη τιμή της διαφοράς μεταξύ αυτού του μέσου όρου και του μήκους οποιουδήποτε δικτύου είναι πάνω από την τιμή 'max' του περιορισμού, θα δημιουργηθεί σφάλμα.<br> |
| `thermal_relief_gap` | min | Καθορίζει το πλάτος κένου μεταξύ έδρας και ζώνης με σύνδεση θερμικής ανακούφισης.<br> |
| `thermal_spoke_width` | opt | Καθορίζει το πλάτος των ακτίνων που συνδέουν έδρα με ζώνη με σύνδεση θερμικής ανακούφισης.<br> |
| `track_width` | min/opt/max | Ελέγχει το πλάτος των τμημάτων διαδρόμου και τόξου. Θα δημιουργηθεί ένα σφάλμα για κάθε τμήμα που έχει πλάτος κάτω από την τιμή "min" (αν έχει καθοριστεί) ή πάνω από την τιμή "max" (αν έχει καθοριστεί).<br> |
| `via_count` | max | Μετρά τον πλήθος των διελεύσεων κάθε δικτύου που αντιστοιχεί στην συνθήκη του κανόνα. Εάν ο αριθμός υπερβαίνει τον περιορισμό "max" σε οποιοδήποτε αντιστοιχισμένο δίκτυο, θα δημιουργηθεί ένα σφάλμα για το δίκτυο αυτό.<br> |
| `zone_connection` | `solid`<br>`thermal_reliefs`<br>`none` | Καθορίζει τη σύνδεση μεταξύ ζώνης και έδρας.<br> |


### Αντικείμενα

* `A` &nbsp;&nbsp; _το πρώτο (ή το μόνο) αντικείμενο υπό δοκιμή_
* `B` &nbsp;&nbsp; _το δεύτερο αντικείμενο υπό δοκιμή (για δυαδικούς ελέγχους)_
* `L` &nbsp;&nbsp; _το επίπεδο υπό δοκιμή_

<br>

### Ονόματα Σοβαροτήτων

* warning
* error
* exclusion
* ignore

<br>

### Παραδείγματα

(version 1)

(rule HV
(constraint clearance (min 1.5mm))
(condition "A.NetClass == 'HV'"))


(rule HV
(layer outer)
(constraint clearance (min 1.5mm))
(condition "A.NetClass == 'HV'"))


(rule HV_HV
# ευρύτερο διάκενο μεταξύ των διαδρόμων HV
(constraint clearance (min "1.5mm + 2.0mm"))
(condition "A.NetClass == 'HV' && B.NetClass == 'HV'"))


(rule HV_unshielded
(constraint clearance (min 2mm))
(condition "A.NetClass == 'HV' && !A.enclosedByArea('Shield*')"))


(rule heavy_thermals
(constraint thermal_spoke_width (min 0.5mm))
(condition "A.NetClass == 'HV'"))
<br><br>

### Σημειώσεις

Η ρήτρα έκδοσης πρέπει να είναι η πρώτη. Υποδεικνύει τη συντακτική έκδοση του αρχείου έτσι ώστε
οι μελλοντικοί αναλυτές κανόνων μπορούν να εκτελούν αυτόματες ενημερώσεις. Θα πρέπει να
οριστεί σε "1".

Οι κανόνες θα πρέπει να ταξινομούνται κατά ιδιαιτερότητα. Επόμενοι κανόνες ισχύουν
έναντι των προηγούμενων· μόλις βρεθεί ένας κανόνας που να ταιριάζει
δεν θα ελεγχθούν περαιτέρω.

Χρησιμοποιήστε το Ctrl+/ για να σχολιάσετε ή να αφαιρέσετε το σχόλιο.
<br><br><br>

### Έκφραση Συναρτήσεων

Όλες οι παράμετροι συνάρτησης υποστηρίζουν απλούς χαρακτήρες (`*` και `?`).
<br><br>

A.intersectsCourtyard('<footprint_refdes>')
Αληθές αν οποιοδήποτε τμήμα του `A` είναι εντός της περιοχής του ορισμένου αποτυπώματος.
<br><br>

A.intersectsFrontCourtyard('<footprint_refdes>')
Αληθές αν οποιοδήποτε τμήμα του `A` είναι εντός της περιοχής του ορισμένου αποτυπώματος.
<br><br>

A.intersectsBackCourtyard('<footprint_refdes>')
Αληθές αν οποιοδήποτε τμήμα του `A` είναι εντός της πίσω περιοχής του ορισμένου αποτυπώματος.
<br><br>

A.intersectsArea('<zone_name>')
Αληθές αν οποιοδήποτε τμήμα του `A` είναι εντός του περιγράμματος της ορισμένης ζώνης.
<br><br>

A.enclosedByArea('<zone_name>')
Αληθές αν όλο το `A` είναι εντός του περιγράμματος της ορισμένης ζώνης.

Σημείωση: αυτή είναι δυνητικά πιο ακριβή κλήση από το `intersectsArea()`. Καλέστε το `intersectsArea()`
όπου μπορεί να εφαρμόζει.
<br><br>

A.getField('<field_name>')
Η τιμή του ορισμένου πεδίου. Μόνο τα αποτυπώματα έχουν πεδία, επομένως η τιμή θα επιστραφεί μόνο εάν
το `A`είναι αποτύπωμα.
<br><br>

A.isPlated()
Αληθές αν το`A` έχει επιμεταλλωμένη τρύπα.
<br><br>

A.inDiffPair('<net_name>')
Αληθές αν το `A` έχεο δίκτυο που είναι μέλος του ορισμένου διαφορικού ζεύγους.
`<net_name>` είναι το βασικό όνομα του ζεύγους. Για παράδειγμα, `inDiffPair('/CLK')`
ταιριάζει με τα δίκτυα `/CLK_P` και `/CLK_N`.
<br><br>

AB.isCoupledDiffPair()
Αληθές αν το `A` και το `B` είναι μέλη του ίδιου διαφορικού ζεύγους.
<br><br>

A.memberOfGroup('<group_name>')
Αληθές αν το `A` είναι μέλος της ορισμένης ομάδας. Το όνομα μπορεί να περιέχει χαρακτήρες μπαλαντέρ.
Περιλαμβάνει εμφωλευμένη ιδιότητα μέλους.
<br><br>

A.memberOfFootprint('<footprint_reference>')
Αληθές αν το `A` είναι μέλος αποτυπώματος με τον ορισμένο προσδιορισμό αναφοράς. Ο
προσδιορισμός μπορεί να περιέχει χαρακτήρες μπαλαντέρ.
<br><br>

A.memberOfSheet('<sheet_path>')
Αληθές αν το `A` είναι μέλος του ορισμένου φύλλου σχηματικού. Η διαδρομή μπορεί να περιέχει χαρακτήρες μπαλαντέρ.
<br><br>

A.existsOnLayer('<layer_name>')
Αληθές αν το `A` υπάρχει στο ορισμένο επίπεδο. Το όνομα του επιπέδου μπορεί να είναι
είτε το όνομα που ορίστηκε στο Ρυθμίσεις Πλακέτας > Επίπεδα Επεξεργαστή Πλακέτας ή
το καθορισμένο όνομα (πχ: `F.Cu`).

Σημείωση: αυτό επιστρέφει αληθές αν το`A` είναι στο ορισμένο επίπεδο, ανεξάρτητα από
το αν ο κανόνας εφαρμόζει σε αυτό το επίπεδο.
Για το δεύτερο κάνετε χρήση της `(επίπεδο "όνομα_επιπέδου")` ρήτρας του κανόνα.
<br><br>

### Περισσότερα Παραδείγματα

(rule "copper keepout"
(constraint disallow track via zone)
(condition "A.intersectsArea('zone3')"))


(rule "BGA neckdown"
(constraint track_width (min 0.2mm) (opt 0.25mm))
(constraint clearance (min 0.05mm) (opt 0.08mm))
(condition "A.intersectsCourtyard('U3')"))


# αποφυγή μεταξοτυπίας επάνω από tented διελεύσεις
(rule silk_over_via
(constraint silk_clearance (min 0.2mm))
(condition "A.Type == '*Text' && B.Type == 'Via'"))


(rule "Distance between Vias of Different Nets"
(constraint hole_to_hole (min 0.254mm))
(condition "A.Type == 'Via' && B.Type == 'Via' && A.Net != B.Net"))

(rule "Clearance between Pads of Different Nets"
(constraint clearance (min 3.0mm))
(condition "A.Type == 'Pad' && B.Type == 'Pad' && A.Net != B.Net"))


(rule "Via Hole to Track Clearance"
(constraint hole_clearance (min 0.254mm))
(condition "A.Type == 'Via' && B.Type == 'Track'"))

(rule "Pad to Track Clearance"
(constraint clearance (min 0.2mm))
(condition "A.Type == 'Pad' && B.Type == 'Track'"))


(rule "clearance-to-1mm-cutout"
(constraint edge_clearance (min 0.8mm))
(condition "A.Layer == 'Edge.Cuts' && A.Line_Width == 1.0mm"))


(rule "Max Drill Hole Size Mechanical"
(constraint hole_size (max 6.3mm))
(condition "A.Pad_Type == 'NPTH, mechanical'"))

(rule "Max Drill Hole Size PTH"
(constraint hole_size (max 6.35mm))
(condition "A.Pad_Type == 'Through-hole'"))


# Καθορισμός βέλτιστου κενού για ένα συγκεκριμένο διαφορικό ζεύγος
(rule "dp clock gap"
(constraint diff_pair_gap (opt "0.8mm"))
(condition "A.inDiffPair('/CLK')"))

# Καθορισμός μεγαλύτερου διακένου γύρω από οποιοδήποτε διαφορικό ζεύγος
(rule "dp clearance"
(constraint clearance (min "1.5mm"))
(condition "A.inDiffPair('*') && !AB.isCoupledDiffPair()"))


# Να μην γίνει χρήση θερμικής ανακούφισης σε έδρες ψύξης
(rule heat_sink_pad
(constraint zone_connection solid)
(condition "A.Fabrication_Property == 'Heatsink pad'"))

# Απαίτηση σύνδεσης 4 ακτινών θερμικής ανακούφισης σε γονική ζώνη
(rule fully_spoked_pads
(constraint min_resolved_spokes 4))

# Ορισμός κενού θερμικής ανακούφισης & πλάτους ακτίνας για όλες τις ζώνες
(rule defined_relief
(constraint thermal_relief_gap (min 10mil))
(constraint thermal_spoke_width (min 12mil)))

# Παράκαμψη κενού θερμικής ανακούφισης & πλάτους ακτίνας για ζώνες GND και PWR
(rule defined_relief_pwr
(constraint thermal_relief_gap (min 10mil))
(constraint thermal_spoke_width (min 12mil))
(condition "A.Name == 'zone_GND' || A.Name == 'zone_PWR'"))


# Αποτρέψτε τη διαρροή συγκόλλησης από έδρες SMD
(rule holes_in_pads
(constraint physical_hole_clearance (min 0.2mm))
(condition "B.Pad_Type == 'SMD'"))

# Απαγόρευση παρακάμψεων περιθωρίου μάσκας συγκόλλησης
(rule "disallow solder mask margin overrides"
(constraint assertion "A.Soldermask_Margin_Override == 0mm")
(condition "A.Type == 'Pad'"))


# Επιβάλετε ένα μηχανικό διάκενο μεταξύ των εξαρτημάτων και της άκρης της πλακέτας
(rule front_mechanical_board_edge_clearance
(layer "F.Courtyard")
(constraint physical_clearance (min 3mm))
(condition "B.Layer == 'Edge.Cuts'"))


# Έλεγχος ικανότητας μεταφοράς ρεύματος
(rule high-current
(constraint track_width (min 1.0mm))
(constraint connection_width (min 0.8mm))
(condition "A.NetClass == 'Power'"))


# Ξεχωριστοί περιορισμοί μεγέθους αρίδας τρυπανιού και φρέζας
(rule "Plated through-hole size"
(constraint hole_size (min 0.2mm) (max 6.35mm))
(condition "A.isPlated() && A.Hole_Size_X == A.Hole_Size_Y"))

(rule "Plated slot size"
(constraint hole_size (min 0.5mm))
(condition "A.isPlated() && A.Hole_Size_X != A.Hole_Size_Y"))


### Τεκμηρίωση

Για την πλήρη τεκμηρίωση δείτε [https://docs.kicad.org](https://docs.kicad.org/GetMajorMinorVersion/en/pcbnew/pcbnew.html#custom_design_rules).
6 days ago
User avatar aris-kimi

Translation added
### Documentation

For the full documentation see [https://docs.kicad.org](https://go.kicad.org/docs/GetMajorMinorVersion/en/pcbnew/pcbnew.html#custom_design_rules).
### Τεκμηρίωση

Για την πλήρη τεκμηρίωση δείτε [https://docs.kicad.org](https://docs.kicad.org/GetMajorMinorVersion/en/pcbnew/pcbnew.html#custom_design_rules).
6 days ago
User avatar aris-kimi

Marked for edit
### More Examples

(rule "copper keepout"
(constraint disallow track via zone)
(condition "A.intersectsArea('zone3')"))


(rule "BGA neckdown"
(constraint track_width (min 0.2mm) (opt 0.25mm))
(constraint clearance (min 0.05mm) (opt 0.08mm))
(condition "A.intersectsCourtyard('U3')"))


# prevent silk over tented vias
(rule silk_over_via
(constraint silk_clearance (min 0.2mm))
(condition "A.Type == '*Text' && B.Type == 'Via'"))


(rule "Distance between Vias of Different Nets"
(constraint hole_to_hole (min 0.254mm))
(condition "A.Type == 'Via' && B.Type == 'Via' && A.Net != B.Net"))

(rule "Clearance between Pads of Different Nets"
(constraint clearance (min 3.0mm))
(condition "A.Type == 'Pad' && B.Type == 'Pad' && A.Net != B.Net"))


(rule "Via Hole to Track Clearance"
(constraint hole_clearance (min 0.254mm))
(condition "A.Type == 'Via' && B.Type == 'Track'"))

(rule "Pad to Track Clearance"
(constraint clearance (min 0.2mm))
(condition "A.Type == 'Pad' && B.Type == 'Track'"))


(rule "clearance-to-1mm-cutout"
(constraint edge_clearance (min 0.8mm))
(condition "A.Layer == 'Edge.Cuts' && A.Line_Width == 1.0mm"))


(rule "Max Drill Hole Size Mechanical"
(constraint hole_size (max 6.3mm))
(condition "A.Pad_Type == 'NPTH, mechanical'"))

(rule "Max Drill Hole Size PTH"
(constraint hole_size (max 6.35mm))
(condition "A.Pad_Type == 'Through-hole'"))


# Specify an optimal gap for a particular diff-pair
(rule "dp clock gap"
(constraint diff_pair_gap (opt "0.8mm"))
(condition "A.inDiffPair('/CLK')"))

# Specify a larger clearance around any diff-pair
(rule "dp clearance"
(constraint clearance (min "1.5mm"))
(condition "A.inDiffPair('*') && !AB.isCoupledDiffPair()"))


# Don't use thermal reliefs on heatsink pads
(rule heat_sink_pad
(constraint zone_connection solid)
(condition "A.Fabrication_Property == 'Heatsink pad'"))

# Require all four thermal relief spokes to connect to parent zone
(rule fully_spoked_pads
(constraint min_resolved_spokes 4))

# Set thermal relief gap & spoke width for all zones
(rule defined_relief
(constraint thermal_relief_gap (min 10mil))
(constraint thermal_spoke_width (min 12mil)))

# Override thermal relief gap & spoke width for GND and PWR zones
(rule defined_relief_pwr
(constraint thermal_relief_gap (min 10mil))
(constraint thermal_spoke_width (min 12mil))
(condition "A.Name == 'zone_GND' || A.Name == 'zone_PWR'"))

# Prevent copper fills under the courtyards of capacitors
(rule no_copper_under_caps
(constraint physical_clearance (min 0mm))
(condition "A.Type == 'Zone' && B.Reference == 'C*'"))


# Prevent solder wicking from SMD pads
(rule holes_in_pads
(constraint physical_hole_clearance (min 0.2mm))
(condition "B.Pad_Type == 'SMD'"))

# Disallow solder mask margin overrides
(rule "disallow solder mask margin overrides"
(constraint assertion "A.Soldermask_Margin_Override == null")
(condition "A.Type == 'Pad'"))


# Enforce a mechanical clearance between components and board edge
(rule front_mechanical_board_edge_clearance
(layer "F.Courtyard")
(constraint physical_clearance (min 3mm))
(condition "B.Layer == 'Edge.Cuts'"))


# Allow silk intersection with board edge for connectors
(rule silk_board_edge_clearance
(constraint silk_clearance)
(severity ignore)
(condition "A.memberOfFootprint('J*') && B.Layer=='Edge.Cuts'"))


# Check current-carrying capacity
(rule high-current
(constraint track_width (min 1.0mm))
(constraint connection_width (min 0.8mm))
(condition "A.hasNetclass('Power')"))


# Separate drill bit and milling cutter size constraints
(rule "Plated through-hole size"
(constraint hole_size (min 0.2mm) (max 6.35mm))
(condition "A.isPlated() && A.Hole_Size_X == A.Hole_Size_Y"))
(rule "Plated slot size"
(constraint hole_size (min 0.5mm))
(condition "A.isPlated() && A.Hole_Size_X != A.Hole_Size_Y"))


# Allow blind/buried to micro-via hole-to-hole violations when it is known that
# the fab will mechanically drill blind/buried via holes -before- laser drilling
# micro-vias.
(rule hole_to_hole_uvia_exclusion
(condition "A.Via_Type == 'Blind/buried' && B.Via_Type == 'Micro'")
(constraint hole_to_hole)
(severity ignore))

### Περισσότερα Παραδείγματα

(rule "copper keepout"
(constraint disallow track via zone)
(condition "A.intersectsArea('zone3')"))


(rule "BGA neckdown"
(constraint track_width (min 0.2mm) (opt 0.25mm))
(constraint clearance (min 0.05mm) (opt 0.08mm))
(condition "A.intersectsCourtyard('U3')"))


# αποφυγή μεταξοτυπίας επάνω από tented διελεύσεις
(rule silk_over_via
(constraint silk_clearance (min 0.2mm))
(condition "A.Type == '*Text' && B.Type == 'Via'"))


(rule "Distance between Vias of Different Nets"
(constraint hole_to_hole (min 0.254mm))
(condition "A.Type == 'Via' && B.Type == 'Via' && A.Net != B.Net"))

(rule "Clearance between Pads of Different Nets"
(constraint clearance (min 3.0mm))
(condition "A.Type == 'Pad' && B.Type == 'Pad' && A.Net != B.Net"))


(rule "Via Hole to Track Clearance"
(constraint hole_clearance (min 0.254mm))
(condition "A.Type == 'Via' && B.Type == 'Track'"))

(rule "Pad to Track Clearance"
(constraint clearance (min 0.2mm))
(condition "A.Type == 'Pad' && B.Type == 'Track'"))


(rule "clearance-to-1mm-cutout"
(constraint edge_clearance (min 0.8mm))
(condition "A.Layer == 'Edge.Cuts' && A.Line_Width == 1.0mm"))


(rule "Max Drill Hole Size Mechanical"
(constraint hole_size (max 6.3mm))
(condition "A.Pad_Type == 'NPTH, mechanical'"))

(rule "Max Drill Hole Size PTH"
(constraint hole_size (max 6.35mm))
(condition "A.Pad_Type == 'Through-hole'"))


# Καθορισμός βέλτιστου κενού για ένα συγκεκριμένο διαφορικό ζεύγος
(rule "dp clock gap"
(constraint diff_pair_gap (opt "0.8mm"))
(condition "A.inDiffPair('/CLK')"))

# Καθορισμός μεγαλύτερου διακένου γύρω από οποιοδήποτε διαφορικό ζεύγος
(rule "dp clearance"
(constraint clearance (min "1.5mm"))
(condition "A.inDiffPair('*') && !AB.isCoupledDiffPair()"))


# Να μην γίνει χρήση θερμικής ανακούφισης σε έδρες ψύξης
(rule heat_sink_pad
(constraint zone_connection solid)
(condition "A.Fabrication_Property == 'Heatsink pad'"))

# Απαίτηση σύνδεσης 4 ακτινών θερμικής ανακούφισης σε γονική ζώνη
(rule fully_spoked_pads
(constraint min_resolved_spokes 4))

# Ορισμός κενού θερμικής ανακούφισης & πλάτους ακτίνας για όλες τις ζώνες
(rule defined_relief
(constraint thermal_relief_gap (min 10mil))
(constraint thermal_spoke_width (min 12mil)))

# Παράκαμψη κενού θερμικής ανακούφισης & πλάτους ακτίνας για ζώνες GND και PWR
(rule defined_relief_pwr
(constraint thermal_relief_gap (min 10mil))
(constraint thermal_spoke_width (min 12mil))
(condition "A.Name == 'zone_GND' || A.Name == 'zone_PWR'"))


# Αποτρέψτε τη διαρροή συγκόλλησης από έδρες SMD
(rule holes_in_pads
(constraint physical_hole_clearance (min 0.2mm))
(condition "B.Pad_Type == 'SMD'"))

# Απαγόρευση παρακάμψεων περιθωρίου μάσκας συγκόλλησης
(rule "disallow solder mask margin overrides"
(constraint assertion "A.Soldermask_Margin_Override == 0mm")
(condition "A.Type == 'Pad'"))


# Επιβάλετε ένα μηχανικό διάκενο μεταξύ των εξαρτημάτων και της άκρης της πλακέτας
(rule front_mechanical_board_edge_clearance
(layer "F.Courtyard")
(constraint physical_clearance (min 3mm))
(condition "B.Layer == 'Edge.Cuts'"))


# Έλεγχος ικανότητας μεταφοράς ρεύματος
(rule high-current
(constraint track_width (min 1.0mm))
(constraint connection_width (min 0.8mm))
(condition "A.NetClass == 'Power'"))


# Ξεχωριστοί περιορισμοί μεγέθους αρίδας τρυπανιού και φρέζας
(rule "Plated through-hole size"
(constraint hole_size (min 0.2mm) (max 6.35mm))
(condition "A.isPlated() && A.Hole_Size_X == A.Hole_Size_Y"))

(rule "Plated slot size"
(constraint hole_size (min 0.5mm))
(condition "A.isPlated() && A.Hole_Size_X != A.Hole_Size_Y"))

6 days ago
User avatar aris-kimi

Marked for edit
### Expression functions

All function parameters support simple wildcards (`*` and `?`).
<br><br>

A.enclosedByArea('<zone_name>')
True if all of `A` lies within the given zone's outline.

NB: this is potentially a more expensive call than `intersectsArea()`. Use `intersectsArea()`
where possible.
<br><br>

A.existsOnLayer('<layer_name>')
True if `A` exists on the given layer. The layer name can be
either the name assigned in Board Setup > Board Editor Layers or
the canonical name (ie: `F.Cu`).

NB: this returns true if `A` is on the given layer, independently
of whether or not the rule is being evaluated for that layer.
For the latter use a `(layer "layer_name")` clause in the rule.
<br><br>

A.fromTo('x', 'y')
True if the object exists on the copper path between the given
pads. `x` and `y` are the full names of pads in the design, such as
`R1-Pad1`.
<br><br>

A.getField('<field_name>')
The value of the given field. Only footprints have fields, so a field is only returned if
`A` is a footprint.
<br><br>

A.hasComponentClass('<component_class_name>')
True if the set of component classes assigned to `A` contains the named
component class.
<br><br>

A.hasNetclass('<netclass_name>')
True if `A` has had the given netclass assigned to it, either by an explicit netclass label
or through a pattern match assignment.
<br><br>

A.inDiffPair('<net_name>')
True if `A` has a net that is part of the specified differential pair.
`<net_name>` is the base name of the differential pair. For example, `inDiffPair('/CLK')`
matches items in the `/CLK_P` and `/CLK_N` nets.
<br><br>

A.intersectsArea('<zone_name>')
True if any part of `A` lies within the given zone's outline.
<br><br>

A.intersectsCourtyard('<footprint_identifier>')
True if any part of `A` lies within the given footprint's principal courtyard.
<br><br>

A.intersectsFrontCourtyard('<footprint_identifier>')
True if any part of `A` lies within the given footprint's front courtyard.
<br><br>

A.intersectsBackCourtyard('<footprint_identifier>')
True if any part of `A` lies within the given footprint's back courtyard.
<br><br>

The `footprint_identifier` listed above can be one of the following:

1. A reference designator, possibly containing wildcards `*` and `?`
2. A footprint library identifier such as `LibName:FootprintName`. In this case,
the library identifier must contain the `:` character to separate the library
name from the footprint name, and either name may contain wildcards.
3. A component class, in the form `${Class:ClassName}`. The keyword `Class` is not
case-sensitive, but component class names are case-sensitive.

<br>

A.isBlindBuriedVia()
True if `A` is a blind/buried via.
<br><br>

AB.isCoupledDiffPair()
True if `A` and `B` are members of the same diff pair.
<br><br>

A.isMicroVia()
True if `A` is a microvia.
<br><br>

A.isPlated()
True if `A` has a hole which is plated.
<br><br>

A.memberOfGroup('<group_name>')
True if `A` is a member of the given group. The name can contain wildcards.
Includes nested membership.
<br><br>

A.memberOfFootprint('<footprint_identifier>')
True if `A` is a member of a given footprint (for example, a pad or graphic shape defined
inside that footprint). The various ways of specifying `footprint_identifier` are described above.
<br><br>

A.memberOfSheet('<sheet_path>')
True if `A` is a member of the given schematic sheet. The sheet path can contain wildcards.
<br><br>

### Έκφραση Συναρτήσεων

Όλες οι παράμετροι συνάρτησης υποστηρίζουν απλούς χαρακτήρες (`*` και `?`).
<br><br>

A.intersectsCourtyard('<footprint_refdes>')
Αληθές αν οποιοδήποτε τμήμα του `A` είναι εντός της περιοχής του ορισμένου αποτυπώματος.
<br><br>

A.intersectsFrontCourtyard('<footprint_refdes>')
Αληθές αν οποιοδήποτε τμήμα του `A` είναι εντός της περιοχής του ορισμένου αποτυπώματος.
<br><br>

A.intersectsBackCourtyard('<footprint_refdes>')
Αληθές αν οποιοδήποτε τμήμα του `A` είναι εντός της πίσω περιοχής του ορισμένου αποτυπώματος.
<br><br>

A.intersectsArea('<zone_name>')
Αληθές αν οποιοδήποτε τμήμα του `A` είναι εντός του περιγράμματος της ορισμένης ζώνης.
<br><br>

A.enclosedByArea('<zone_name>')
Αληθές αν όλο το `A` είναι εντός του περιγράμματος της ορισμένης ζώνης.

Σημείωση: αυτή είναι δυνητικά πιο ακριβή κλήση από το `intersectsArea()`. Καλέστε το `intersectsArea()`
όπου μπορεί να εφαρμόζει.
<br><br>

A.getField('<field_name>')
Η τιμή του ορισμένου πεδίου. Μόνο τα αποτυπώματα έχουν πεδία, επομένως η τιμή θα επιστραφεί μόνο εάν
το `A`είναι αποτύπωμα.
<br><br>

A.isPlated()
Αληθές αν το`A` έχει επιμεταλλωμένη τρύπα.
<br><br>

A.inDiffPair('<net_name>')
Αληθές αν το `A` έχεο δίκτυο που είναι μέλος του ορισμένου διαφορικού ζεύγους.
`<net_name>` είναι το βασικό όνομα του ζεύγους. Για παράδειγμα, `inDiffPair('/CLK')`
ταιριάζει με τα δίκτυα `/CLK_P` και `/CLK_N`.
<br><br>

AB.isCoupledDiffPair()
Αληθές αν το `A` και το `B` είναι μέλη του ίδιου διαφορικού ζεύγους.
<br><br>

A.memberOfGroup('<group_name>')
Αληθές αν το `A` είναι μέλος της ορισμένης ομάδας. Το όνομα μπορεί να περιέχει χαρακτήρες μπαλαντέρ.
Περιλαμβάνει εμφωλευμένη ιδιότητα μέλους.
<br><br>

A.memberOfFootprint('<footprint_reference>')
Αληθές αν το `A` είναι μέλος αποτυπώματος με τον ορισμένο προσδιορισμό αναφοράς. Ο
προσδιορισμός μπορεί να περιέχει χαρακτήρες μπαλαντέρ.
<br><br>

A.memberOfSheet('<sheet_path>')
Αληθές αν το `A` είναι μέλος του ορισμένου φύλλου σχηματικού. Η διαδρομή μπορεί να περιέχει χαρακτήρες μπαλαντέρ.
<br><br>

A.existsOnLayer('<layer_name>')
Αληθές αν το `A` υπάρχει στο ορισμένο επίπεδο. Το όνομα του επιπέδου μπορεί να είναι
είτε το όνομα που ορίστηκε στο Ρυθμίσεις Πλακέτας > Επίπεδα Επεξεργαστή Πλακέτας ή
το καθορισμένο όνομα (πχ: `F.Cu`).

Σημείωση: αυτό επιστρέφει αληθές αν το`A` είναι στο ορισμένο επίπεδο, ανεξάρτητα από
το αν ο κανόνας εφαρμόζει σε αυτό το επίπεδο.
Για το δεύτερο κάνετε χρήση της `(επίπεδο "όνομα_επιπέδου")` ρήτρας του κανόνα.
<br><br>

6 days ago
User avatar aris-kimi

Translation added
### Notes

Version clause must be the first clause. It indicates the syntax version of the file so that
future rules parsers can perform automatic updates. It should be
set to "1".

Rules should be ordered by specificity. Later rules take
precedence over earlier rules; once a matching rule is found
no further rules will be checked.

Use Ctrl+/ to comment or uncomment line(s).
<br><br><br>

### Σημειώσεις

Η ρήτρα έκδοσης πρέπει να είναι η πρώτη. Υποδεικνύει τη συντακτική έκδοση του αρχείου έτσι ώστε
οι μελλοντικοί αναλυτές κανόνων μπορούν να εκτελούν αυτόματες ενημερώσεις. Θα πρέπει να
οριστεί σε "1".

Οι κανόνες θα πρέπει να ταξινομούνται κατά ιδιαιτερότητα. Επόμενοι κανόνες ισχύουν
έναντι των προηγούμενων· μόλις βρεθεί ένας κανόνας που να ταιριάζει
δεν θα ελεγχθούν περαιτέρω.

Χρησιμοποιήστε το Ctrl+/ για να σχολιάσετε ή να αφαιρέσετε το σχόλιο.
<br><br><br>

6 days ago
Browse all changes for this language