KiCad EDA/master source @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	8,464	0	18

Arabic GPL-3.0-or-later	1%	10,117	54,523	348,335	9,645	199	0	0

Bulgarian GPL-3.0-or-later	8%	9,404	52,437	336,391	1,993	3,211	0	0

Catalan GPL-3.0-or-later	41%	6,032	37,418	242,069	1,494	1,016	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later	99%	56	423	2,653	16	8	0	9

Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-or-later	99%	2	1,008	8,423	2	45	0	2

Croatian GPL-3.0-or-later	0%	10,226	54,820	350,109	10,226	0	0	0

Czech GPL-3.0-or-later	75%	2,496	18,751	127,517	542	600	0	0

Danish GPL-3.0-or-later	41%	6,033	36,633	239,462	1,111	1,689	0	0

Dutch GPL-3.0-or-later	86%	1,359	9,410	69,530	194	295	0	3

Estonian GPL-3.0-or-later	3%	9,872	54,323	348,149	9,568	97	0	0

Finnish GPL-3.0-or-later	95%	416	4,283	38,237	51	54	0	15

Georgian GPL-3.0-or-later	10%	9,200	53,084	339,881	8,250	115	0	0

German GPL-3.0-or-later	99%	53	206	1,252	0	0	0	27

Greek GPL-3.0-or-later	84%	1,584	10,502	75,779	149	305	0	8

Hebrew GPL-3.0-or-later	5%	9,700	51,996	332,812	9,372	76	0	0

Hungarian GPL-3.0-or-later	5%	9,629	52,750	337,621	1,248	5,242	0	0

Indonesian GPL-3.0-or-later	13%	8,795	50,064	321,819	3,044	2,117	0	0

Italian GPL-3.0-or-later	99%	51	2,163	23,576	7	180	0	0

Japanese GPL-3.0-or-later	98%	200	1,575	10,094	36	21	0	18

Korean GPL-3.0-or-later	96%	387	2,348	14,594	40	59	0	1

Latvian GPL-3.0-or-later	1%	10,152	54,558	348,523	6,026	2,037	0	0

Lithuanian GPL-3.0-or-later	41%	5,943	36,254	237,058	1,005	1,637	0	0

Norwegian Bokmål GPL-3.0-or-later	39%	6,149	37,144	242,586	1,107	1,740	0	0

Polish GPL-3.0-or-later	98%	202	1,330	8,621	5	1	0	1

Portuguese GPL-3.0-or-later	89%	1,035	7,598	58,287	146	269	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	3

Romanian GPL-3.0-or-later	22%	7,925	46,367	299,062	2,367	1,736	0	0

Russian GPL-3.0-or-later	97%	306	1,941	12,035	36	53	0	11

Serbian GPL-3.0-or-later	8%	9,348	52,964	339,658	2,586	2,743	0	0

Slovak GPL-3.0-or-later	54%	4,685	29,052	190,140	614	3,091	0	0

Slovenian GPL-3.0-or-later	1%	10,168	54,705	349,456	1,007	5,841	0	0

Spanish GPL-3.0-or-later	85%	1,451	10,820	78,168	241	302	0	5

Spanish (Mexico) GPL-3.0-or-later	83%	1,675	10,866	78,797	239	308	0	1

Swedish GPL-3.0-or-later	99%	44	1,521	19,490	0	9	0	2

Tamil GPL-3.0-or-later	14%	8,697	46,445	296,386	8,311	8,180	0	0

Thai GPL-3.0-or-later	59%	4,113	24,374	161,834	845	592	0	0

Turkish GPL-3.0-or-later	64%	3,634	17,104	117,414	10	2,204	1	0

Ukrainian GPL-3.0-or-later	73%	2,751	17,172	117,499	438	543	0	0

Vietnamese GPL-3.0-or-later	23%	7,863	44,403	287,159	2,651	1,438	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	www.kicad.org
Instructions for translators	Does KiCad in your native language still have a few English menu options or text blocks? Or maybe you are fluent in a language that KiCad doesn’t yet have? If so, then we’d love for you to contribute to the translation! To get started with translation, you can use Weblate here to build up the existing translations or start a new translation all together. Whether you update one string or all of them, you’ve helped improve KiCad for other users! Mailing list for translators: <kicad-doc-devs@lists.launchpad.net
Project maintainers	sethhillbrand craftyjon imcinerney dsa-t
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@gitlab.com:kicad/code/kicad.git`
Repository branch	master
Last remote commit	actions: move all basic selection operations to common actions `40058ebe80` Mike Williams authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) `86691dae40` pominglee authored 11 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/kicad/master-source/`
File mask	`translation/pofiles/*.po`

5 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		409,040		2,192,800		14,004,360
Source		10,226		54,820		350,109
Translated	55%	227,287	52%	1,149,465	51%	7,193,884
Needs editing	23%	97,131	19%	436,152	19%	2,773,608
Read-only	2%	10,226	2%	54,820	2%	350,109
Failing checks	13%	56,517	13%	291,038	13%	1,899,781
Strings with suggestions	1%	1	1%	2	1%	15
Untranslated strings	20%	84,622	27%	607,183	28%	4,036,868

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

2,192 k

Hosted words

409 k

Hosted strings

55%

Translated

279

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+55%

−3%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Fito Propagated change KiCad EDA master source Catalan	English Fill Color Catalan 8 characters edited Current translation Translated Color d~~e l'ompli~~'emplenament: 5 hours ago
Fito Propagated change KiCad EDA master source Catalan	English Hyperlink Catalan 11 characters edited Current translation Translated Hiperenllaç 5 hours ago
Fito Propagated change KiCad EDA master source Catalan	English Simulator Catalan 3 characters edited Current translation Translated Simulador~~...~~ 5 hours ago
Fito Propagated change KiCad EDA master source Catalan	English KiCad API Catalan 8 characters edited Current translation Translated API del KiCad 5 hours ago
Fito Propagated change KiCad EDA master source Catalan	English Failed to add file '%s'. Catalan 7 characters edited Current translation Translated No s'ha pogut ~~crea~~afegir del fitxer ~~'%s'~~«%s». 5 hours ago
Fito Propagated change KiCad EDA master source Catalan	English File '%s' already exists. Catalan 2 characters edited Current translation Translated El fitxer «%s» ja existeix. 5 hours ago
Fito Propagated change KiCad EDA master source Catalan	English Image PPI: Catalan 12 characters edited Current translation Translated PPI d~~el mapa de bits~~'imatge: 5 hours ago
Fito Propagated change KiCad EDA master source Catalan	English Image size: Catalan 8 characters edited Current translation Translated Mida d~~e pàgina~~'imatge: 5 hours ago
Fito Propagated change KiCad EDA master source Catalan	English Clear Recent Files Catalan 21 characters edited Current translation Translated ~~Obre un fitxer de &treball~~Neteja els fitxers recents 5 hours ago
Fito Propagated change KiCad EDA master source Catalan	English Image files Catalan 1 character edited Current translation Translated Fitxers d'imatges 5 hours ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.