KiCad EDA/master source @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	8,474	0	18

Arabic GPL-3.0-or-later	1%	10,124	52,545	323,740	9,631	212	0	0

Bulgarian GPL-3.0-or-later	8%	9,413	50,466	311,848	1,987	3,244	0	0

Catalan GPL-3.0-or-later	41%	6,035	35,383	217,174	1,472	1,047	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later	99%	96	531	3,196	22	17	0	10

Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-or-later	99%	99	391	2,458	6	68	0	2

Croatian GPL-3.0-or-later	0%	10,233	52,842	325,514	10,233	0	0	0

Czech GPL-3.0-or-later	75%	2,533	16,876	103,698	541	629	0	0

Danish GPL-3.0-or-later	40%	6,052	34,664	214,920	1,108	1,717	0	0

Dutch GPL-3.0-or-later	86%	1,406	7,545	45,642	195	318	0	3

Estonian GPL-3.0-or-later	3%	9,880	52,346	323,557	9,611	104	0	0

Finnish GPL-3.0-or-later	95%	469	2,520	14,980	50	84	0	15

Georgian GPL-3.0-or-later	9%	9,210	51,111	315,321	8,256	125	0	0

German GPL-3.0-or-later	98%	120	476	2,946	7	8	0	30

Greek GPL-3.0-or-later	84%	1,632	8,812	53,524	157	329	0	8

Hebrew GPL-3.0-or-later	5%	9,711	50,023	308,252	9,400	87	0	0

Hungarian GPL-3.0-or-later	5%	9,644	50,789	313,147	1,244	5,267	0	0

Indonesian GPL-3.0-or-later	13%	8,804	48,094	297,272	3,044	2,136	0	0

Italian GPL-3.0-or-later	98%	107	877	5,565	10	198	0	0

Japanese GPL-3.0-or-later	97%	247	1,202	7,254	38	21	0	18

Korean GPL-3.0-or-later	95%	448	2,184	13,078	47	83	0	1

Latvian GPL-3.0-or-later	1%	10,159	52,580	323,928	6,031	2,060	0	0

Lithuanian GPL-3.0-or-later	41%	5,962	34,285	212,516	1,001	1,666	0	0

Norwegian Bokmål GPL-3.0-or-later	39%	6,168	35,175	218,044	1,104	1,767	0	0

Polish GPL-3.0-or-later	99%	24	119	726	3	11	0	1

Portuguese GPL-3.0-or-later	89%	1,084	5,756	34,542	146	293	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0-or-later	99%	99	391	2,458	6	31	0	3

Romanian GPL-3.0-or-later	22%	7,946	44,410	274,599	2,363	1,763	0	0

Russian GPL-3.0-or-later	97%	289	1,357	8,085	40	93	0	11

Serbian GPL-3.0-or-later	8%	9,355	50,986	315,063	2,583	2,722	0	0

Slovak GPL-3.0-or-later	53%	4,711	27,104	165,740	611	3,109	0	0

Slovenian GPL-3.0-or-later	1%	10,187	52,739	324,937	1,004	5,861	0	0

Spanish GPL-3.0-or-later	85%	1,529	8,971	54,426	236	330	0	5

Spanish (Mexico) GPL-3.0-or-later	83%	1,717	8,977	54,771	234	335	0	1

Swedish GPL-3.0-or-later	99%	8	34	207	0	1	0	2

Tamil GPL-3.0-or-later	14%	8,722	45,218	278,517	8,333	8,172	0	0

Thai GPL-3.0-or-later	59%	4,142	22,438	137,515	839	611	0	0

Turkish GPL-3.0-or-later	63%	3,692	15,405	94,774	20	2,219	0	0

Ukrainian GPL-3.0-or-later	73%	2,675	14,680	90,033	421	558	0	0

Vietnamese GPL-3.0-or-later	22%	7,880	42,456	262,756	2,649	1,463	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	www.kicad.org
Instructions for translators	Does KiCad in your native language still have a few English menu options or text blocks? Or maybe you are fluent in a language that KiCad doesn’t yet have? If so, then we’d love for you to contribute to the translation! To get started with translation, you can use Weblate here to build up the existing translations or start a new translation all together. Whether you update one string or all of them, you’ve helped improve KiCad for other users! Mailing list for translators: <kicad-doc-devs@lists.launchpad.net
Project maintainers	sethhillbrand craftyjon imcinerney dsa-t
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@gitlab.com:kicad/code/kicad.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Update translations `7e4fe7cfb7` dsa-t authored 20 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Ukrainian) `564a0fb017` xtrvweb authored 20 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/kicad/master-source/`
File mask	`translation/pofiles/*.po`

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		409,320		2,113,680		13,020,560
Source		10,233		52,842		325,514
Translated	55%	226,708	53%	1,130,922	53%	6,963,837
Needs editing	23%	97,929	20%	429,040	20%	2,653,870
Read-only	2%	10,233	2%	52,842	2%	325,514
Failing checks	13%	57,233	13%	278,473	13%	1,724,139
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	20%	84,683	26%	553,718	26%	3,402,853

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

2,113 k

Hosted words

409 k

Hosted strings

55%

Translated

279

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+56%

−9%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Atalanttore Translation changed KiCad EDA master source German	English Illegal character '%c' in name '%s'. German 10 characters edited Current translation Translated Unzulässiges Zeichen ~~"%c"~~‚%c‘ im ~~Aliasn~~Namen ~~"%s"~~‚%s‘. an hour ago
xtrvweb Translation changed KiCad EDA master source Ukrainian	English Row Separators Ukrainian 17 characters edited Current translation Translated ~~Видалити генератор~~Розділювачі рядків 3 hours ago
xtrvweb Translation changed KiCad EDA master source Ukrainian	English Border Style Ukrainian 7 characters edited Current translation Translated Стиль ~~рамки~~контуру 3 hours ago
xtrvweb Translation changed KiCad EDA master source Ukrainian	English Header Border Ukrainian 14 characters edited Current translation Translated ~~Відновити плат~~Контур заголовку 3 hours ago
xtrvweb Translation changed KiCad EDA master source Ukrainian	English Listening at %s Ukrainian 17 characters edited Current translation Translated ~~Існуючий шлях:~~Прослуховування в %s 3 hours ago
xtrvweb Translation changed KiCad EDA master source Ukrainian	English Library Package Handling Ukrainian 3 characters edited Current translation Translated Обробка пак~~унк~~етів бібліотеки 3 hours ago
xtrvweb Translation changed KiCad EDA master source Ukrainian	English Library Package Handling Ukrainian 5 characters edited Translated Обробка пак~~ету~~унків бібліотеки 3 hours ago
xtrvweb Translation changed KiCad EDA master source Ukrainian	English Footprints/pads: Ukrainian 13 characters edited Current translation Translated Посадкові місця/конт. пл-ки: 3 hours ago
xtrvweb Translation changed KiCad EDA master source Ukrainian	English Pads: Ukrainian 9 characters edited Current translation Translated Конт~~актні площад~~. пл-ки: 3 hours ago
xtrvweb Translation changed KiCad EDA master source Ukrainian	English Pads: Ukrainian 1 character edited Translated Контактні площадки: 3 hours ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.