KiCad EDA/master source @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	8,387	0	18

Arabic GPL-3.0-or-later	1%	9,826	53,226	340,769	9,447	152	0	0

Bulgarian GPL-3.0-or-later	8%	9,115	51,147	328,858	1,954	3,126	0	0

Catalan GPL-3.0-or-later	41%	5,829	36,435	236,242	1,482	967	7	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later	99%	2	13	69	0	0	0	8

Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-or-later	91%	857	6,937	54,813	141	94	0	2

Croatian GPL-3.0-or-later	0%	9,936	53,526	342,556	9,936	0	0	0

Czech GPL-3.0-or-later	76%	2,299	17,669	121,007	526	551	0	0

Danish GPL-3.0-or-later	42%	5,727	35,240	231,264	1,076	1,615	0	0

Dutch GPL-3.0-or-later	89%	1,012	7,709	59,400	158	224	2	3

Estonian GPL-3.0-or-later	3%	9,583	53,030	340,599	9,360	79	0	0

Finnish GPL-3.0-or-later	98%	104	2,724	28,893	11	6	0	15

Georgian GPL-3.0-or-later	10%	8,904	51,778	332,251	8,179	63	0	0

German GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	27

Greek GPL-3.0-or-later	87%	1,241	8,813	65,720	112	238	0	8

Hebrew GPL-3.0-or-later	5%	9,406	50,687	325,182	9,258	36	0	0

Hungarian GPL-3.0-or-later	6%	9,331	51,425	329,884	1,214	5,179	0	0

Indonesian GPL-3.0-or-later	14%	8,500	48,748	314,121	3,008	2,034	0	0

Italian GPL-3.0-or-later	95%	450	4,295	35,530	0	302	0	0

Japanese GPL-3.0-or-later	99%	2	13	98	1	0	0	18

Korean GPL-3.0-or-later	99%	2	13	69	0	0	0	1

Latvian GPL-3.0-or-later	1%	9,860	53,260	340,947	5,985	1,935	0	0

Lithuanian GPL-3.0-or-later	43%	5,635	34,845	228,732	972	1,552	0	0

Norwegian Bokmål GPL-3.0-or-later	41%	5,844	35,764	234,473	1,072	1,666	0	0

Polish GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	1

Portuguese GPL-3.0-or-later	93%	678	5,845	47,850	107	205	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0-or-later	99%	7	33	214	1	0	0	3

Romanian GPL-3.0-or-later	23%	7,635	45,043	291,307	2,334	1,657	0	0

Russian GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	1	0	11

Serbian GPL-3.0-or-later	8%	9,056	51,663	332,060	2,546	2,575	0	0

Slovak GPL-3.0-or-later	56%	4,363	27,509	180,942	579	3,026	0	0

Slovenian GPL-3.0-or-later	1%	9,888	53,421	341,962	972	5,796	0	0

Spanish GPL-3.0-or-later	84%	1,515	10,569	76,932	234	338	0	5

Spanish (Mexico) GPL-3.0-or-later	86%	1,341	9,214	68,951	206	240	0	1

Swedish GPL-3.0-or-later	99%	1	944	15,360	0	1	0	2

Tamil GPL-3.0-or-later	15%	8,369	44,457	284,082	8,260	8,181	0	0

Thai GPL-3.0-or-later	61%	3,803	22,870	152,942	810	543	0	0

Turkish GPL-3.0-or-later	53%	4,616	22,848	152,866	150	3,293	0	0

Ukrainian GPL-3.0-or-later	75%	2,420	15,551	107,858	401	474	0	0

Vietnamese GPL-3.0-or-later	24%	7,550	43,015	279,004	2,619	1,372	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	www.kicad.org
Instructions for translators	Does KiCad in your native language still have a few English menu options or text blocks? Or maybe you are fluent in a language that KiCad doesn’t yet have? If so, then we’d love for you to contribute to the translation! To get started with translation, you can use Weblate here to build up the existing translations or start a new translation all together. Whether you update one string or all of them, you’ve helped improve KiCad for other users! Mailing list for translators: <kicad-doc-devs@lists.launchpad.net
Project maintainers	sethhillbrand craftyjon imcinerney dsa-t
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@gitlab.com:kicad/code/kicad.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Quiet down the Exclude from Sim marks in Schematic `878cf768d6` sethhillbrand authored 21 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Polish) `05e19bf6b4` ZbeeGin authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/kicad/master-source/`
File mask	`translation/pofiles/*.po`

12 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		397,440		2,141,040		13,702,240
Source		9,936		53,526		342,556
Translated	56%	222,733	52%	1,130,761	51%	7,078,433
Needs editing	23%	91,596	19%	413,095	19%	2,625,444
Read-only	2%	9,936	2%	53,526	2%	342,556
Failing checks	14%	55,908	13%	286,293	13%	1,853,565
Strings with suggestions	1%	9	1%	40	1%	233
Untranslated strings	20%	83,111	27%	597,184	29%	3,998,363

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

2,141 k

Hosted words

397 k

Hosted strings

56%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+55%

+16%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes committed KiCad EDA master source Polish	Changes committed 12 hours ago
ZbeeGin Translation completed KiCad EDA master source Polish	Translation completed yesterday
ZbeeGin Translation changed KiCad EDA master source Polish	English Source directory does not exist: %s Polish 12 characters edited Current translation Translated Folder ~~'%s'~~źródłowy nie istnieje: %s yesterday
ZbeeGin Translation changed KiCad EDA master source Polish	English Could not copy directory: %s to %s Polish 8 characters edited Current translation Translated Nie można skopiować folderu: %s do %s yesterday
None Alert triggered KiCad EDA master source	Repository outdated. yesterday
None Changes committed KiCad EDA master source Swedish	Changes committed 2 days ago
None Changes committed KiCad EDA master source Russian	Changes committed 2 days ago
None Changes committed KiCad EDA master source Japanese	Changes committed 2 days ago
None Changes committed KiCad EDA master source German	Changes committed 2 days ago
pferdob Translation completed KiCad EDA master source German	Translation completed 2 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.