Translation status

9,936 Strings 43%
53,526 Words 34%
342,556 Characters 33%

Strings status

Strings Words Characters
9,936 53,526 342,556
All strings Browse Translate Zen
4,301 18,681 113,824
Translated strings Browse Translate Zen
5,635 34,845 228,732
Unfinished strings Browse Translate Zen
972 11,548 83,455
Untranslated strings Browse Translate Zen
4,663 23,297 145,277
Strings marked for edit Browse Translate Zen
5,635 34,845 228,732
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1,552 9,059 57,400
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
7 13 78
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
20 30 220
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
4 7 43
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
10 76 453
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
139 739 4,544
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
10 18 118
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
54 154 1,001
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
8 36 216
Failing check: Double space Browse Translate Zen
713 4,596 27,663
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
432 1,201 7,944
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
33 298 1,696
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
24 145 870
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
3 3 64
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
419 2,872 16,012
Failing check: C format Browse Translate Zen
2 2 9
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
7 85 476
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
264 2,622 18,510
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
10 123 713
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
1 2 26
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
2 120 1,050
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
v8 GPL-3.0-or-later 50% 4,536 28,979 190,779 766 1,364 0 0

Overview

Project website www.kicad.org
Instructions for translators

Does KiCad in your native language still have a few English menu options or text blocks? Or maybe you are fluent in a language that KiCad doesn’t yet have? If so, then we’d love for you to contribute to the translation!

To get started with translation, you can use Weblate here to build up the existing translations or start a new translation all together.

Whether you update one string or all of them, you’ve helped improve KiCad for other users! Mailing list for translators: <kicad-doc-devs@lists.launchpad.net

Project maintainers User avatar sethhillbrandUser avatar craftyjonUser avatar imcinerneyUser avatar dsa-t
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@gitlab.com:kicad/code/kicad.git
Repository branch master
Last remote commit Quiet down the Exclude from Sim marks in Schematic 878cf768d6
User avatar sethhillbrand authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Polish) 05e19bf6b4
User avatar ZbeeGin authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/kicad/master-source/
File mask translation/pofiles/*.po
Translation file Download translation/pofiles/lt.po
Last change Feb. 19, 2025, 3:26 p.m.
Last change made by None
Language Lithuanian
Language code lt
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 2,405,298
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 22, 23, …
Many 0, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, …
Plural formula (n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9,936 53,526 342,556
Translated 43% 4,301 34% 18,681 33% 113,824
Needs editing 46% 4,663 43% 23,297 42% 145,277
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 15% 1,552 16% 9,059 16% 57,400
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 9% 972 21% 11,548 24% 83,455

Quick numbers

53,526
Hosted words
9,936
Hosted strings
43%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+44%
Contributors
User avatar None

Resource updated

The “translation/pofiles/lt.po” file was changed. 3 days ago
User avatar None

String added in the repository

3 days ago
User avatar None

String added in the repository

3 days ago
User avatar None

Resource updated

The “translation/pofiles/lt.po” file was changed. 4 days ago
User avatar None

Resource updated

The “translation/pofiles/lt.po” file was changed. 5 days ago
User avatar None

String added in the repository

 
5 days ago
User avatar None

String added in the repository

5 days ago
User avatar None

String added in the repository

5 days ago
User avatar None

String added in the repository

5 days ago
User avatar None

String added in the repository

5 days ago
Browse all translation changes