KiCad is now in string freeze for version 9.0!

Please look over any language changes for new strings in the latest release. Thank you for your help making KiCad more accessible around the world!

Translation status

9,972 Strings 56%
53,474 Words 48%
342,333 Characters 47%

Strings status

Strings Words Characters
9,972 53,474 342,333
All strings Browse Translate Zen
5,652 26,166 162,475
Translated strings Browse Translate Zen
4,320 27,308 179,858
Unfinished strings Browse Translate Zen
576 8,091 62,658
Untranslated strings Browse Translate Zen
3,744 19,217 117,200
Strings marked for edit Browse Translate Zen
4,320 27,308 179,858
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
3,042 15,917 97,396
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
89 164 1,041
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
7 7 55
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
79 102 676
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 14 78
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
10 47 289
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
2 5 36
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
8 45 228
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
1 12 68
Failing check: Double space Browse Translate Zen
542 3,428 20,768
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
295 845 5,656
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
8 79 437
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
1 4 20
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
332 2,275 12,636
Failing check: C format Browse Translate Zen
2,668 14,046 86,217
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
100 1,346 8,086
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
v8 GPL-3.0-or-later 64% 3,235 21,419 141,586 366 2,870 0 0

Overview

Project website www.kicad.org
Instructions for translators

Does KiCad in your native language still have a few English menu options or text blocks? Or maybe you are fluent in a language that KiCad doesn’t yet have? If so, then we’d love for you to contribute to the translation!

To get started with translation, you can use Weblate here to build up the existing translations or start a new translation all together.

Whether you update one string or all of them, you’ve helped improve KiCad for other users! Mailing list for translators: <kicad-doc-devs@lists.launchpad.net

Project maintainers User avatar sethhillbrandUser avatar craftyjonUser avatar imcinerneyUser avatar dsa-t
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@gitlab.com:kicad/code/kicad.git
Repository branch master
Last remote commit Make newly added symbol fields invisible a1fa0bdb0b
User avatar sethhillbrand authored 5 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) 1ab92b92f6
User avatar bizdelnick authored 9 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/kicad/master-source/
File mask translation/pofiles/*.po
Translation file Download translation/pofiles/sk.po
Last change Jan. 16, 2025, 9:28 p.m.
Last change made by None
Language Slovak
Language code sk
Text direction Left to right
Number of speakers 6,809,719
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula ((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2)
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9,972 53,474 342,333
Translated 56% 5,652 48% 26,166 47% 162,475
Needs editing 37% 3,744 35% 19,217 34% 117,200
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 30% 3,042 29% 15,917 28% 97,396
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 5% 576 15% 8,091 18% 62,658

Quick numbers

53,474
Hosted words
9,972
Hosted strings
56%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+58%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

The “translation/pofiles/sk.po” file was changed. yesterday
User avatar None

String added in the repository

yesterday
User avatar None

Resource updated

The “translation/pofiles/sk.po” file was changed. 6 days ago
User avatar None

Resource updated

The “translation/pofiles/sk.po” file was changed. a week ago
User avatar None

String added in the repository

a week ago
User avatar None

String added in the repository

a week ago
User avatar None

String added in the repository

a week ago
User avatar None

String added in the repository

 
a week ago
User avatar None

String added in the repository

 
a week ago
User avatar None

String added in the repository

a week ago
Browse all translation changes