KiCad EDA/v8 @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0		0	0	0	0	4,437	0	1

Arabic GPL-3.0	1%	9,097	48,908	312,380	9,002	55	0	0

Bulgarian GPL-3.0	7%	8,484	47,322	303,364	1,808	2,954	0	0

Catalan GPL-3.0	47%	4,825	30,974	200,935	1,271	822	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0	99%	66	544	3,200	11	134	0	0

Czech GPL-3.0	84%	1,455	12,727	88,883	389	385	0	0

Danish GPL-3.0	49%	4,608	29,169	192,247	848	1,452	0	0

Dutch GPL-3.0	99%	3	32	190	0	2	0	2

Estonian GPL-3.0	4%	8,778	48,625	311,694	8,716	78	0	0

Finnish GPL-3.0	99%	19	1,985	22,700	2	8	0	0

Georgian GPL-3.0	10%	8,190	47,521	304,347	7,982	10	0	0

German GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Greek GPL-3.0	99%	45	390	2,249	1	79	0	0

Hungarian GPL-3.0	3%	8,870	48,101	307,438	1,087	1,805	0	0

Indonesian GPL-3.0	16%	7,657	44,079	283,635	2,863	1,807	0	0

Italian GPL-3.0	99%	38	2,100	23,347	1	204	0	1

Japanese GPL-3.0		0	0	0	0	1	0	0

Korean GPL-3.0	99%	3	32	190	0	1	0	0

Latvian GPL-3.0	1%	9,113	48,891	312,249	5,943	1,622	0	0

Lithuanian GPL-3.0	50%	4,521	28,782	189,765	757	1,362	0	0

Norwegian Bokmål GPL-3.0	48%	4,724	29,777	196,037	845	1,468	0	0

Polish GPL-3.0		0	0	0	0	46	0	0

Portuguese GPL-3.0	99%	12	1,927	22,347	2	138	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Romanian GPL-3.0	27%	6,699	39,988	258,495	2,154	1,463	0	0

Russian GPL-3.0	99%	3	32	190	0	310	0	5

Serbian GPL-3.0	9%	8,282	47,254	303,158	2,418	2,318	0	0

Slovak GPL-3.0	65%	3,216	21,211	140,508	356	2,870	0	0

Slovenian GPL-3.0	1%	9,145	49,073	313,385	749	1,420	0	0

Spanish GPL-3.0	98%	161	3,067	29,154	20	167	0	0

Spanish (Mexico) GPL-3.0	99%	3	32	190	0	85	0	0

Swedish GPL-3.0	99%	1	7	48	0	0	0	2

Tamil GPL-3.0	0%	9,190	49,180	313,986	9,190	0	0	0

Thai GPL-3.0	71%	2,599	16,228	110,365	576	402	0	0

Turkish GPL-3.0	59%	3,730	17,530	118,503	7	1,448	0	0

Ukrainian GPL-3.0	87%	1,192	8,784	64,518	167	283	0	0

Vietnamese GPL-3.0	26%	6,783	38,521	249,272	2,501	1,187	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	www.kicad.org
Instructions for translators	Does KiCad in your native language still have a few English menu options or text blocks? Or maybe you are fluent in a language that KiCad doesn’t yet have? If so, then we’d love for you to contribute to the translation! To get started with translation, you can use Weblate here to build up the existing translations or start a new translation all together. Whether you update one string or all of them, you’ve helped improve KiCad for other users! Mailing list for translators: <kicad-doc-devs@lists.launchpad.net
Project maintainers	sethhillbrand craftyjon imcinerney
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@gitlab.com:kicad/code/kicad.git`
Repository branch	8.0
Last remote commit	EasyEDA/LCEDA import: take symbol/netport Name from device entry if empty in schematic. `846b634e0e` dsa-t authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Slovak) `fe0b310834` davidko authored 4 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/kicad/v8/`
File mask	`translation/pofiles/*.po`

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		349,220		1,868,840		11,931,468
Source		9,190		49,180		313,986
Translated	62%	217,708	59%	1,106,047	58%	6,952,499
Needs editing	20%	71,846	16%	317,031	16%	1,990,715
Read-only	2%	9,190	2%	49,180	2%	313,986
Failing checks	8%	30,823	9%	168,805	9%	1,120,614
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	17%	59,666	23%	445,762	25%	2,988,254

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

1,868 k

Hosted words

349 k

Hosted strings

62%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+62%

−64%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Alert triggered KiCad EDA v8	Repository outdated. 22 hours ago
None Changes committed KiCad EDA v8 Slovak	Changes committed 3 days ago
None Changes committed KiCad EDA v8 Polish	Changes committed 3 days ago
ZbeeGin Translation changed KiCad EDA v8 Polish	English HAL SnPb Polish 8 characters edited Current translation Translated HAL ~~SnPb~~ołowiowy 3 days ago
ZbeeGin Translation changed KiCad EDA v8 Polish	English DCode: Polish 3 characters edited Current translation Translated DC-Kode: 3 days ago
ZbeeGin Translation completed KiCad EDA v8 Polish	Translation completed 3 days ago
ZbeeGin Translation changed KiCad EDA v8 Polish	English Items found on undefined layers (%s). Do you wish to rescue them to the %s layer? Zones will need to be refilled. Polish 44 characters edited Current translation Translated Znaleziono elementy na niezdefiniowanych warstwach (%s). Czy chcesz je odzyskać i przenieść na warstwę %s? Strefy będą wymagać ponownego wypełnienia. 3 days ago
ZbeeGin Translation changed KiCad EDA v8 Polish	English Unknown textbox justification %d, text %s Polish 8 characters edited Current translation Translated Nieznane wyrównanie w bloku tekstu %d, tekst %s 3 days ago
ZbeeGin Translation changed KiCad EDA v8 Polish	English Warnings during netlist generation. Polish 17 characters edited Current translation Translated Podczas tworzenia listy sieci wy~~kryto błędy~~stąpiły ostrzeżenia. 3 days ago
davidko Translation changed KiCad EDA v8 Slovak	English Pin count: Slovak 9 characters edited Current translation Translated Počet ~~upozornení~~vývodov: 4 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.