KiCad EDA/v8 @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	4,459	0	1

Arabic GPL-3.0-or-later	1%	9,112	49,105	313,386	9,017	40	0	0

Bulgarian GPL-3.0-or-later	9%	8,363	46,980	301,167	1,793	2,921	0	0

Catalan GPL-3.0-or-later	47%	4,840	31,171	201,949	1,280	825	7	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	1	0	0

Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-or-later	99%	41	366	2,041	11	39	0	0

Czech GPL-3.0-or-later	84%	1,445	12,794	89,080	398	382	0	0

Danish GPL-3.0-or-later	49%	4,623	29,366	193,261	857	1,455	0	0

Dutch GPL-3.0-or-later	99%	25	248	1,337	10	8	0	2

Estonian GPL-3.0-or-later	4%	8,794	48,823	312,703	8,732	76	0	0

Finnish GPL-3.0-or-later	99%	25	2,059	23,148	6	8	0	0

Georgian GPL-3.0-or-later	10%	8,205	47,717	305,342	7,997	3	0	0

German GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Greek GPL-3.0-or-later	99%	67	606	3,396	9	84	0	0

Hungarian GPL-3.0-or-later	6%	8,642	47,422	303,236	1,022	1,786	0	0

Indonesian GPL-3.0-or-later	16%	7,672	44,276	284,641	2,874	1,807	0	0

Italian GPL-3.0-or-later	99%	3	2,262	24,605	0	144	0	1

Japanese GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Korean GPL-3.0-or-later	99%	1	1,805	21,662	0	0	0	0

Latvian GPL-3.0-or-later	1%	9,128	49,088	313,255	5,956	1,626	0	0

Lithuanian GPL-3.0-or-later	50%	4,536	28,979	190,779	766	1,364	0	0

Norwegian Bokmål GPL-3.0-or-later	48%	4,755	30,005	197,275	854	1,471	0	0

Polish GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese GPL-3.0-or-later	99%	34	2,143	23,494	12	141	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Romanian GPL-3.0-or-later	27%	6,716	40,191	259,555	2,166	1,465	0	0

Russian GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	283	0	5

Serbian GPL-3.0-or-later	9%	8,292	47,415	303,940	2,428	2,318	0	0

Slovak GPL-3.0-or-later	64%	3,235	21,420	141,614	366	2,867	0	0

Slovenian GPL-3.0-or-later	1%	9,159	49,266	314,364	758	1,423	0	0

Spanish GPL-3.0-or-later	98%	154	1,341	7,738	24	162	0	0

Spanish (Mexico) GPL-3.0-or-later	99%	25	248	1,337	10	90	0	0

Swedish GPL-3.0-or-later	99%	8	59	342	2	4	0	2

Tamil GPL-3.0-or-later	99%	2	7	31	0	250	0	1

Thai GPL-3.0-or-later	71%	2,615	16,430	111,408	585	407	0	0

Turkish GPL-3.0-or-later	59%	3,747	17,733	119,551	17	1,451	0	0

Ukrainian GPL-3.0-or-later	86%	1,209	8,978	65,519	176	288	0	0

Vietnamese GPL-3.0-or-later	26%	6,798	38,717	250,289	2,511	1,188	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	www.kicad.org
Instructions for translators	Does KiCad in your native language still have a few English menu options or text blocks? Or maybe you are fluent in a language that KiCad doesn’t yet have? If so, then we’d love for you to contribute to the translation! To get started with translation, you can use Weblate here to build up the existing translations or start a new translation all together. Whether you update one string or all of them, you’ve helped improve KiCad for other users! Mailing list for translators: <kicad-doc-devs@lists.launchpad.net
Project maintainers	sethhillbrand craftyjon imcinerney dsa-t
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@gitlab.com:kicad/code/kicad.git`
Repository branch	8.0
Last remote commit	Begin version 8.0.10 development. `c4009544a9` Wayne Stambaugh authored 4 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Czech) `ee092f4594` Bach authored 4 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/kicad/v8/`
File mask	`translation/pofiles/*.po`

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		349,790		1,876,326		11,969,696
Source		9,205		49,377		314,992
Translated	65%	227,519	61%	1,159,306	60%	7,288,251
Needs editing	20%	71,634	16%	317,025	16%	1,989,427
Read-only	2%	9,205	2%	49,377	2%	314,992
Failing checks	8%	30,836	9%	172,632	9%	1,166,806
Strings with suggestions	1%	7	1%	36	1%	219
Untranslated strings	14%	50,637	21%	399,995	22%	2,692,018

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

1,876 k

Hosted words

349 k

Hosted strings

65%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+62%

+27%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

dsa-t Repository rebased KiCad EDA v8	Repository rebased Original revision: 242f47a55f54c9de75dd2d85c22330409434db1a New revision: ee092f4594a5e1f1a546c583510b3293e874790c 3 days ago
None Changes committed KiCad EDA v8 Czech	Changes committed 4 days ago
Bach Propagated change KiCad EDA v8 Czech	English User Field Czech 1 character edited Current translation Translated Uživatelskáé pole 4 days ago
Bach Propagated change KiCad EDA v8 Czech	English 1234.0 (mm) Czech 2 characters edited Current translation Translated 1234.0 (mm) 4 days ago
Bach Propagated change KiCad EDA v8 Czech	English 1234.0 mm Czech 2 characters edited Current translation Translated 1234.0 mm 4 days ago
Bach Propagated change KiCad EDA v8 Czech	English 1234.0 Czech 2 characters edited Current translation Translated 1234.0 4 days ago
Bach Propagated change KiCad EDA v8 Czech	English PTH pad %s %s of %s Czech 13 characters edited Current translation Translated PTH ploška %s na %s ~~pouzdr~~na %s 4 days ago
Bach Propagated change KiCad EDA v8 Czech	English DXF default units: Czech 4 characters edited Current translation Translated Výchozí jednotky DXF: 4 days ago
Bach Propagated change KiCad EDA v8 Czech	English This is the local clearance ratio applied as a percentage of the pad width and height for this footprint. A value of 10 means the horizontal clearance value is 10% of the pad’s width, and the vertical clearance value is 10% of the pad’s height. The final clearance value is the sum of this value and the absolute clearance value. A negative value means a smaller stencil aperture size than pad size. This value can be overridden on a pad-by-pad basis in the Local Clearance and Settings tab of Pad Properties. Czech 9 characters edited Current translation Translated To je poměr místní izolační mezery v jako procento šířky a výšky plošky pro toto pouzdro. Hodnota 10 znamená, že hodnota horizontální mezery je 10% šířky plošky a hodnota vertikální mezery je 10% výšky plošky. Konečná hodnota izolační mezery je součtem této hodnoty a hodnoty izolační mezery. Záporná hodnota znamená, že maska je menší než velikost plošky. Tuto hodnotu lze přepsat na základě ploška po plošce v Místní izolační mezera na kartě Nastavení, Vlastnosti plošky. % o % o. 4 days ago
Bach Propagated change KiCad EDA v8 Czech	English This is the local clearance ratio applied as a percentage of the pad width and height for this footprint. A value of 10 means the horizontal clearance value is 10% of the pad’s width, and the vertical clearance value is 10% of the pad’s height. This value can be superseded by a pad local value. The final clearance value is the sum of this value and the absolute clearance value. A negative value means a smaller stencil aperture size than pad size. Czech 9 characters edited Current translation Translated Jedná se o poměr lokální izolační mezery v procentech použitý jako procento šířky a výšky plošky pro toto pouzdro. Hodnota 10 znamená, že hodnota mezera je 10% velikosti plošky Tuto hodnotu lze nahradit lokální hodnotou plošky. Konečná hodnota mezery je součtem této hodnoty a velikosti mezery Záporná hodnota znamená menší velikost masky než velikost plošky. % o % o. 4 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.