Overview

Project website www.kicad.org
Instructions for translators

Does KiCad in your native language still have a few English menu options or text blocks? Or maybe you are fluent in a language that KiCad doesn’t yet have? If so, then we’d love for you to contribute to the translation!

To get started with translation, you can use Weblate here to build up the existing translations or start a new translation all together.

Whether you update one string or all of them, you’ve helped improve KiCad for other users! Mailing list for translators: <kicad-doc-devs@lists.launchpad.net
Project maintainers User avatar sethhillbrandUser avatar craftyjonUser avatar imcinerneyUser avatar dsa-t
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@gitlab.com:kicad/code/kicad.git
Repository branch 8.0
Last remote commit Begin version 8.0.10 development. c4009544a9
Wayne Stambaugh authored 4 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Czech) ee092f4594
User avatar Bach authored 4 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/kicad/v8/
File mask translation/pofiles/*.po
Translation file Download translation/pofiles/cs.po
Last change Feb. 19, 2025, 4:16 a.m.
Last change made by None
Language Czech
Language code cs
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 13,236,057
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula ((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2)
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9,205 49,377 314,992
Translated 84% 7,760 74% 36,583 71% 225,912
Needs editing 11% 1,047 11% 5,922 11% 36,578
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 382 4% 2,207 4% 13,250
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 4% 398 13% 6,872 16% 52,502
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 9,282 changes 0 changes 128 changes 0 changes 62 changes 0 changes 39 changes 0 changes 244 changes 0 changes 42 changes 0 changes 157 changes 0 changes 2 changes 0 changes 30 changes 0 changes 13 changes 0 changes 19 changes 0 changes 103 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

49,377
Hosted words
9,205
Hosted strings
84%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+84%
+66%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 4 days ago
User avatar Bach

Propagated change
User Field
Uživatelskáé pole
4 days ago
User avatar Bach

Propagated change
1234.0 (mm)
1234.0 (mm)
4 days ago
User avatar Bach

Propagated change
1234.0 mm
1234.0 mm
4 days ago
User avatar Bach

Propagated change
1234.0
1234.0
4 days ago
User avatar Bach

Propagated change
PTH pad %s %s of %s
PTH ploška %s na %s pouzdrna %s
4 days ago
User avatar Bach

Propagated change
DXF default units:
Výchozí jednotky DXF:
4 days ago
User avatar Bach

Propagated change
This is the local clearance ratio applied as a percentage of the pad width and height for this footprint.
A value of 10 means the horizontal clearance value is 10% of the pad’s width, and the vertical clearance value is 10% of the pad’s height.
The final clearance value is the sum of this value and the absolute clearance value.
A negative value means a smaller stencil aperture size than pad size.
This value can be overridden on a pad-by-pad basis in the Local Clearance and Settings tab of Pad Properties.
To je poměr místní izolační mezery v jako procento šířky a výšky plošky pro toto pouzdro.
Hodnota 10 znamená, že hodnota horizontální mezery je 10% šířky plošky a hodnota vertikální mezery je 10% výšky plošky.
Konečná hodnota izolační mezery je součtem této hodnoty a hodnoty izolační mezery.
Záporná hodnota znamená, že maska je menší než velikost plošky.
Tuto hodnotu lze přepsat na základě ploška po plošce v Místní izolační mezera na kartě Nastavení, Vlastnosti plošky. % o % o.
4 days ago
User avatar Bach

Propagated change
This is the local clearance ratio applied as a percentage of the pad width and height for this footprint.
A value of 10 means the horizontal clearance value is 10% of the pad’s width, and the vertical clearance value is 10% of the pad’s height.
This value can be superseded by a pad local value.
The final clearance value is the sum of this value and the absolute clearance value.
A negative value means a smaller stencil aperture size than pad size.
Jedná se o poměr lokální izolační mezery v procentech použitý jako procento šířky a výšky plošky pro toto pouzdro.
Hodnota 10 znamená, že hodnota mezera je 10% velikosti plošky
Tuto hodnotu lze nahradit lokální hodnotou plošky.
Konečná hodnota mezery je součtem této hodnoty a velikosti mezery
Záporná hodnota znamená menší velikost masky než velikost plošky. % o % o.
4 days ago
User avatar Bach

Propagated change
STEP/GLTF Export
Export STEP/GLTF Export
4 days ago
Browse all translation changes