Translation status

9,205 Strings 50%
49,377 Words 41%
314,992 Characters 39%

Strings status

Strings Words Characters
9,205 49,377 314,992
All strings Browse Translate Zen
4,669 20,398 124,213
Translated strings Browse Translate Zen
4,536 28,979 190,779
Unfinished strings Browse Translate Zen
766 9,720 70,124
Untranslated strings Browse Translate Zen
3,770 19,259 120,655
Strings marked for edit Browse Translate Zen
4,536 28,979 190,779
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1,364 7,949 50,922
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
36 65 426
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
30 37 207
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
8 49 310
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
115 599 3,693
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
8 13 82
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
48 135 895
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
7 31 191
Failing check: Double space Browse Translate Zen
646 4,094 24,791
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
360 966 6,404
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
28 263 1,500
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
22 128 769
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
3 3 64
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
355 2,635 14,745
Failing check: C format Browse Translate Zen
2 2 9
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
230 2,408 17,222
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
10 123 713
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
1 2 26
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
5 142 1,234
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
master source GPL-3.0-or-later 43% 5,635 34,845 228,732 972 1,552 0 0

Overview

Project website www.kicad.org
Instructions for translators

Does KiCad in your native language still have a few English menu options or text blocks? Or maybe you are fluent in a language that KiCad doesn’t yet have? If so, then we’d love for you to contribute to the translation!

To get started with translation, you can use Weblate here to build up the existing translations or start a new translation all together.

Whether you update one string or all of them, you’ve helped improve KiCad for other users! Mailing list for translators: <kicad-doc-devs@lists.launchpad.net

Project maintainers User avatar sethhillbrandUser avatar craftyjonUser avatar imcinerneyUser avatar dsa-t
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@gitlab.com:kicad/code/kicad.git
Repository branch 8.0
Last remote commit Begin version 8.0.10 development. c4009544a9
Wayne Stambaugh authored 4 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Czech) ee092f4594
User avatar Bach authored 4 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/kicad/v8/
File mask translation/pofiles/*.po
Translation file Download translation/pofiles/lt.po
Last change Feb. 18, 2025, 5:19 p.m.
Last change made by None
Language Lithuanian
Language code lt
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 2,405,298
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 22, 23, …
Many 0, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, …
Plural formula (n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9,205 49,377 314,992
Translated 50% 4,669 41% 20,398 39% 124,213
Needs editing 40% 3,770 39% 19,259 38% 120,655
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 14% 1,364 16% 7,949 16% 50,922
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 8% 766 19% 9,720 22% 70,124

Quick numbers

49,377
Hosted words
9,205
Hosted strings
50%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
+100%
Hosted strings
+100%
Translated
+50%
+100%
Contributors
User avatar None

Resource updated

The “translation/pofiles/lt.po” file was changed. 4 days ago
User avatar None

Resource updated

The “translation/pofiles/lt.po” file was changed. 6 days ago
User avatar None

Resource updated

The “translation/pofiles/lt.po” file was changed. 8 days ago
User avatar None

Resource updated

The “translation/pofiles/lt.po” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

Resource updated

The “translation/pofiles/lt.po” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

Resource updated

The “translation/pofiles/lt.po” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

Resource updated

The “translation/pofiles/lt.po” file was changed. 3 weeks ago
User avatar dsa-t

Changes committed

Changes committed 3 weeks ago
User avatar dsa-t

Translation changed

3 weeks ago
User avatar dsa-t

Contributor joined

Contributor joined 3 weeks ago
Browse all translation changes