KiCad EDA/v9 @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	4,412	0	0

Arabic GPL-3.0-or-later	1%	9,857	53,397	341,863	9,445	171	0	0

Bulgarian GPL-3.0-or-later	8%	9,144	51,311	329,914	1,956	3,149	0	0

Catalan GPL-3.0-or-later	42%	5,768	36,204	234,947	1,459	1,022	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-or-later	99%	2	982	8,233	2	79	0	0

Croatian GPL-3.0-or-later	0%	9,967	53,697	343,650	9,967	0	0	0

Czech GPL-3.0-or-later	77%	2,206	17,370	119,409	509	530	0	0

Danish GPL-3.0-or-later	42%	5,759	35,420	232,435	1,077	1,667	0	0

Dutch GPL-3.0-or-later	89%	1,067	8,016	61,363	161	369	0	0

Estonian GPL-3.0-or-later	3%	9,613	53,200	341,690	9,379	124	0	0

Finnish GPL-3.0-or-later	98%	112	2,831	29,721	16	7	0	1

Georgian GPL-3.0-or-later	10%	8,939	51,956	333,388	8,185	88	0	0

German GPL-3.0-or-later	99%	18	109	660	0	133	12	1

Greek GPL-3.0-or-later	87%	1,295	9,119	67,674	115	314	0	0

Hebrew GPL-3.0-or-later	5%	9,440	50,870	326,340	9,261	58	0	0

Hungarian GPL-3.0-or-later	6%	9,364	51,607	331,048	1,215	2,048	0	0

Indonesian GPL-3.0-or-later	14%	8,530	48,913	315,187	3,008	2,038	0	0

Italian GPL-3.0-or-later	99%	66	1,641	19,715	3	196	0	0

Japanese GPL-3.0-or-later	99%	14	83	545	3	4	0	0

Korean GPL-3.0-or-later	99%	80	405	2,547	5	65	0	0

Latvian GPL-3.0-or-later	1%	9,891	53,431	342,041	5,981	1,958	0	0

Lithuanian GPL-3.0-or-later	43%	5,667	35,025	229,903	973	1,594	0	0

Norwegian Bokmål GPL-3.0-or-later	41%	5,875	35,931	235,559	1,073	1,690	0	0

Polish GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	39	0	0

Portuguese GPL-3.0-or-later	92%	737	6,169	49,921	110	300	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Romanian GPL-3.0-or-later	23%	7,667	45,215	292,400	2,335	1,688	0	0

Russian GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	282	0	0

Serbian GPL-3.0-or-later	8%	9,086	51,833	333,148	2,546	2,598	0	0

Slovak GPL-3.0-or-later	55%	4,409	27,761	182,581	581	1,163	0	0

Slovenian GPL-3.0-or-later	1%	9,919	53,592	343,056	974	1,647	0	0

Spanish GPL-3.0-or-later	87%	1,285	9,828	72,290	209	348	0	0

Spanish (Mexico) GPL-3.0-or-later	86%	1,389	9,487	70,714	207	340	0	0

Swedish GPL-3.0-or-later	99%	6	971	15,524	0	55	0	0

Tamil GPL-3.0-or-later	15%	8,421	44,708	285,656	8,255	169	0	0

Thai GPL-3.0-or-later	61%	3,831	23,024	153,941	811	580	0	0

Turkish GPL-3.0-or-later	65%	3,434	15,739	108,468	2	554	0	0

Ukrainian GPL-3.0-or-later	75%	2,464	15,798	109,450	403	526	0	0

Vietnamese GPL-3.0-or-later	23%	7,598	43,256	280,536	2,619	1,403	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	www.kicad.org
Instructions for translators	Does KiCad in your native language still have a few English menu options or text blocks? Or maybe you are fluent in a language that KiCad doesn’t yet have? If so, then we’d love for you to contribute to the translation! To get started with translation, you can use Weblate here to build up the existing translations or start a new translation all together. Whether you update one string or all of them, you’ve helped improve KiCad for other users! Mailing list for translators: <kicad-doc-devs@lists.launchpad.net
Project maintainers	sethhillbrand craftyjon imcinerney dsa-t
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@gitlab.com:kicad/code/kicad.git`
Repository branch	9.0
Last remote commit	Plot tables in footprints. `6988e79714` Jeff_Young authored 23 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `77498ed848` Fito authored 18 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/kicad/v9/`
File mask	`translation/pofiles/*.po`

8 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		398,680		2,147,880		13,746,000
Source		9,967		53,697		343,650
Translated	56%	225,760	53%	1,148,981	52%	7,200,483
Needs editing	22%	90,075	18%	405,658	18%	2,584,283
Read-only	2%	9,967	2%	53,697	2%	343,650
Failing checks	8%	33,408	8%	182,798	8%	1,231,337
Strings with suggestions	1%	12	1%	62	1%	357
Untranslated strings	20%	82,845	27%	593,241	28%	3,961,234

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

2,147 k

Hosted words

398 k

Hosted strings

56%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+55%

+65%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes committed KiCad EDA v9 Spanish	Changes committed 8 hours ago
None Changes committed KiCad EDA v9 Catalan	Changes committed 8 hours ago
Fito Translation changed KiCad EDA v9 Catalan	English Fill Color Catalan 8 characters edited Current translation Translated Color d~~e l'ompli~~'emplenament: 17 hours ago
Fito Translation added KiCad EDA v9 Catalan	English Hyperlink Catalan 11 characters edited Current translation Translated Hiperenllaç 17 hours ago
Fito Translation changed KiCad EDA v9 Catalan	English Simulator Catalan 3 characters edited Current translation Translated Simulador~~...~~ 17 hours ago
Fito Translation changed KiCad EDA v9 Catalan	English KiCad API Catalan 8 characters edited Current translation Translated API del KiCad 17 hours ago
Fito Translation changed KiCad EDA v9 Catalan	English Failed to add file '%s'. Catalan 7 characters edited Current translation Translated No s'ha pogut ~~crea~~afegir del fitxer ~~'%s'~~«%s». 17 hours ago
Fito Translation changed KiCad EDA v9 Catalan	English File '%s' already exists. Catalan 2 characters edited Current translation Translated El fitxer «%s» ja existeix. 17 hours ago
Fito Translation changed KiCad EDA v9 Catalan	English Image PPI: Catalan 12 characters edited Current translation Translated PPI d~~el mapa de bits~~'imatge: 17 hours ago
Fito Translation changed KiCad EDA v9 Catalan	English Image size: Catalan 8 characters edited Current translation Translated Mida d~~e pàgina~~'imatge: 18 hours ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.