Overview

Project website www.kimai.org
Project maintainers User avatar kevinpapst
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@github.com:kimai/www.kimai.org.git
Repository branch main
Last remote commit missing images 81209adc0
User avatar kevinpapst authored 2 hours ago
Last commit in Weblate missing images 81209adc0
User avatar kevinpapst authored 2 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/kimai/website/
File mask _data/*/translation.yml
Monolingual base language file _data/en/translation.yml
Translation file Download _data/de_CH/translation.yml
Last change Feb. 22, 2025, 3:32 p.m.
Last change made by None
Language German (Switzerland)
Language code de_CH
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 6,468,216
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 432 3,920 23,962
Approved 3% 16 1% 19 1% 141
Waiting for review 56% 243 52% 2,037 52% 12,467
Translated 61% 264 52% 2,063 52% 12,638
Needs editing 38% 168 47% 1,857 47% 11,324
Read-only 1% 5 1% 7 1% 30
Failing checks 34% 148 29% 1,164 29% 7,019
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

8 changes 99 changes 0 changes 2 changes 3 changes 61 changes 1 change 97 changes 0 changes 37 changes 7 changes 10 changes 0 changes 5 changes 730 changes 13 changes 56 changes 155 changes 0 changes 6 changes 5 changes 4 changes 12 changes 2 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “_data/de_CH/translation.yml” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
Find older %topic% news here
You can find the archive ofFind older %topic% news here
2 weeks ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “_data/de_CH/translation.yml” file was enforced. a month ago
User avatar kevinpapst

Source string changed
Holidays, holidayPublic holidays, vacation, illness and absences.
2 months ago
User avatar kevinpapst

Source string changed
Thousands of companies use Kimai everyday to track their times.
Here's what some of them have to say... …
2 months ago
User avatar kevinpapst

Source string changed
We use Brevo as our marketing platform. By Clicking below to submitting this form, you acknowledge that the information you provided will be transferred to Brevo for processing in accordance with their %terms%.
2 months ago
User avatar None

Resource updated
The “_data/en/translation.yml” file was changed. 3 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Time tracking made easy. An open-source solution for teams of all sizes - self-hosted or SaaS.
Kostenlose und einfach zu bedienende Zeiterfassung für Freelancer, Agenturen und Unternehmen. Kimai ist eine Open-Source-Software, die sowohl zum Selbst-Hosting als auch als SaaS verfügbar ist.
3 months ago
User avatar None

Source string changed
Kimai: Time tracking made easy. An open-source solution for teams of all sizes - self-hosted or SaaS.
3 months ago
User avatar None

Resource updated
The “_data/en/translation.yml” file was changed. 3 months ago
Browse all translation changes