Overview

Project website www.kimai.org
Project maintainers User avatar kevinpapst
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@github.com:kimai/www.kimai.org.git
Repository branch main
Last remote commit missing images 81209adc0
User avatar kevinpapst authored 2 hours ago
Last commit in Weblate missing images 81209adc0
User avatar kevinpapst authored 2 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/kimai/website/
File mask _data/*/translation.yml
Monolingual base language file _data/en/translation.yml
Translation file Download _data/fr/translation.yml
Last change Feb. 22, 2025, 3:32 p.m.
Last change made by None
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 295,510,923
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 432 3,920 23,962
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 77% 336 63% 2,471 63% 15,276
Translated 78% 341 63% 2,478 63% 15,306
Needs editing 21% 91 36% 1,442 36% 8,656
Read-only 1% 5 1% 7 1% 30
Failing checks 21% 95 28% 1,100 26% 6,468
Strings with suggestions 1% 2 1% 24 1% 163
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

13 changes 112 changes 0 changes 2 changes 1 change 59 changes 1 change 102 changes 0 changes 192 changes 7 changes 11 changes 0 changes 5 changes 490 changes 13 changes 66 changes 154 changes 0 changes 7 changes 5 changes 4 changes 14 changes 3 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “_data/en/translation.yml” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
Find older %topic% news here
Vous trouverez les archives des anciennes nouveautés ici
2 weeks ago
User avatar None

Source string changed
You can find the archive ofFind older %topic% news here
2 weeks ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “_data/fr/translation.yml” file was enforced. a month ago
User avatar kevinpapst

Source string changed
Holidays, holidayPublic holidays, vacation, illness and absences.
2 months ago
User avatar kevinpapst

Source string changed
Thousands of companies use Kimai everyday to track their times.
Here's what some of them have to say... …
2 months ago
User avatar kevinpapst

Source string changed
We use Brevo as our marketing platform. By Clicking below to submitting this form, you acknowledge that the information you provided will be transferred to Brevo for processing in accordance with their %terms%.
2 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added
Use the wide range of plugins, apps and extensions from the Kimai ecosystem to equip your self-hosted time recording solution with additional functions.
Améliorez Kimai avec notre large sélection de plugins. Choisissez parmi des dizainesUtilisez la vaste gamme de plugins, d'applications et d'extensions danse l'écosystème Kimai et améliorez votre suivi des temppour équiper votre solution d'enregistrement du temps auto-hébergée de fonctions supplémentaires.
2 months ago
User avatar None

Resource updated
The “_data/en/translation.yml” file was changed. 3 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Time tracking made easy. An open-source solution for teams of all sizes - self-hosted or SaaS.
Suivi du temps gratuit et facile à utiliser pour les freelancers, les agences et les entreprises. Kimai est un logiciel open source disponible en autohébergement et en SaaS.
3 months ago
Browse all translation changes