Kinovea/ScreenManager @ Hosted Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English MIT	100%	0	0	0	0	110	0	0

Arabic MIT	69%	154	442	2,685	151	4	0	0

Bulgarian MIT	66%	173	510	3,143	170	3	0	0

Catalan MIT	62%	193	563	3,427	189	24	21	0

Chinese (Simplified Han script) MIT	82%	90	242	1,552	85	4	0	0

Chinese (Traditional Han script) MIT	89%	54	175	1,118	53	1	0	0

Croatian MIT	99%	2	4	25	2	0	0	0

Czech MIT	66%	170	478	2,891	166	20	0	0

Danish MIT	27%	368	1,014	6,426	366	1	0	0

Dutch MIT	77%	115	290	1,850	112	3	0	0

Finnish MIT	84%	80	224	1,448	77	3	0	0

French MIT	100%	0	0	0	0	6	0	0

German MIT	68%	160	460	2,789	158	5	90	0

Greek MIT	32%	344	969	6,197	341	0	0	1

Indonesian MIT	86%	70	186	1,230	70	1	0	0

Italian MIT	84%	78	221	1,425	77	4	3	0

Japanese MIT	84%	80	224	1,448	74	3	1	0

Korean MIT		0	0	0	0	0	0	0

Lithuanian MIT	66%	170	478	2,891	166	2	1	0

Macedonian MIT	84%	80	224	1,448	77	4	0	0

Malay MIT	19%	409	1,235	7,542	409	3	0	0

Norwegian Bokmål MIT	26%	377	1,078	6,809	371	18	0	0

Persian MIT	59%	209	616	3,773	205	9	0	0

Polish MIT	68%	162	469	2,837	159	3	0	0

Portuguese MIT	84%	80	224	1,448	77	3	0	0

Romanian MIT	66%	170	478	2,891	166	2	0	0

Russian MIT	89%	54	143	945	53	1	0	1

Serbian (Cyrillic script) MIT	50%	251	706	4,439	248	2	0	0

Serbian (Latin script) MIT	30%	354	994	6,281	352	10	0	0

Spanish MIT	100%	0	0	0	0	1	0	0

Swedish MIT	41%	296	818	5,074	294	8	4	0

Thai MIT	28%	366	1,071	6,522	366	1	0	0

Turkish MIT	60%	201	579	3,544	199	3	24	2

Ukrainian MIT	100%	0	0	0	0	1	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	www.kinovea.org
Project maintainers	JoanCharmant
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/Kinovea/Kinovea`
Repository branch	master
Last remote commit	Fix handling of shortcuts for dual screen commands when the focus is on an individual screen. `8bb2ce69` JoanCharmant authored 2 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Croatian) `5ba73186` milotype authored 2 months ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/kinovea/root/`
File mask	`Kinovea.ScreenManager/Languages/ScreenManagerLang.*.resx`
Monolingual base language file	`Kinovea.ScreenManager/Languages/ScreenManagerLang.resx`

8 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		17,340		51,442		316,880
Source		510		1,513		9,320
Translated	69%	12,030	70%	36,327	70%	222,782
Needs editing	1%	77	1%	635	1%	3,479
Read-only	2%	510	2%	1,513	2%	9,320
Failing checks	1%	263	1%	1,025	1%	6,260
Strings with suggestions	1%	144	1%	454	1%	2,643
Untranslated strings	30%	5,233	28%	14,480	28%	90,619

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

51,442

Hosted words

17,340

Hosted strings

69%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+69%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Component locked Kinovea ScreenManager	The component was automatically locked because of an alert. 2 months ago
None Alert triggered Kinovea ScreenManager	Could not merge the repository. 2 months ago
None Changes committed Kinovea ScreenManager Croatian	Changes committed 2 months ago
milotype Translation added Kinovea ScreenManager Croatian	English Match features Croatian 20 characters edited Current translation Translated Podudaranje funkcija 2 months ago
milotype Translation added Kinovea ScreenManager Croatian	English Bundle adjustment Croatian 17 characters edited Current translation Translated Podešavanje snopa 2 months ago
None Changes committed Kinovea ScreenManager Indonesian	Changes committed 2 months ago
None Changes committed Kinovea ScreenManager Russian	Changes committed 2 months ago
kukuh.pambuka Translation added Kinovea ScreenManager Indonesian	English Double Indonesian 5 characters edited Current translation Translated Ganda 2 months ago
kukuh.pambuka Translation added Kinovea ScreenManager Indonesian	English Half Indonesian 8 characters edited Current translation Translated Setengah 2 months ago
kukuh.pambuka Translation added Kinovea ScreenManager Indonesian	English Zero-based numbering Indonesian 22 characters edited Current translation Translated Penomoran berbasis nol 2 months ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.